Приклади вживання Rosh hashanah Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rosh Hashanah.
Рош ха-.The day is Rosh Hashanah.
День- Рош Гашана.Rosh Hashanah.
Рош Шана.The Jewish New Year Rosh HaShanah.
Новий рік Рош Шана.Rosh Hashanah.
Рош Гашана.Jewish new year is called Rosh Hashanah.
Єврейський Новий рік називається Рош Ха-Шана.Rosh Hashanah.
Рош ха- Шана.Orthodox Jews celebrate Rosh Hashanah for two days.
Хасиди святкуватимуть Рош ха-Шана протягом трьох днів.A Rosh Hashanah.
На Рош Ха-Шана.In many senses, Israel begins its year on Rosh Hashanah.
У багатьох сферах життя Ізраїль починає свій рік в Рош ха-Шана.Rosh Hashanah Jewish New Year.
Рош Гашана юдейський Новий.Today in Uman, Cherkasy Oblast,Hasidim from all over the world celebrate Rosh Hashanah- the 5774th New Year.
Сьогодні в Умані, Черкаської області,хасиди з усього світу зустрінуть Рош-Га-Шан- новий, 5774-ий рік.Rosh Hashanah is a month away.
До Рош-ха-Шана залишився 1 місяць.The State Emergency Committee, for its part, informsthat during the celebration of Rosh Hashanah, three fires were reported.
У ДержНС зі своєї сторони звітують, під час святкування хасидами Рош Гашана попередили виникнення трьох пожеж.Rosh HaShanah is one month away.
До Рош-ха-Шана залишився 1 місяць.The anniversary of the Bolshevik Revolution, 7 November 1948,fell during the Days of Awe, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.
Річниця більшовицької революції, 7 листопада 1948 року,припала на Дні Страху, між Рош Гашаною та Йом Кіпуром.In 2014, Rosh Hashanah falls on September 24th.
В 2014 році Рош Ха-Шана припадає на 25 вересня.Months start with the new moon, and the first day of the year(Rosh Hashanah) can be only on a Monday, Tuesday, Thursday, or Saturday.
Місяці починаються з нового місяця, і в перший день року(Рош-а-Шана) може бути тільки понеділок, вівторок, четвер або субота.Rosh Hashanah this year begins Oct. 2 and ends Oct. 4.
Цього року Рош Гашана починається 2 жовтня, а завершується 4 жовтня.In the Hebrew calendar, the Jewish new year, Rosh Hashanah, occurs 163 days after Passover(between 5 September and 5 October).
Єврейський новий рік(Рош Гашана) наступає за 163 дні після Песаха(єврейської паски), між 5 вереснем та 5 жовтнем.Rosh Hashanah 2018: Why do people eat sweet foods during Jewish New Year?
Рош Ха-Шана 2019: чому євреї святкують Новий рік восени?In September, the day before the first day of Tishrei and holidays Rosh Hashanah, which starr the Jewish year, pilgrims from various luggage unloaded on a small Belz station.
У вересні, напередодні першого числа Тишрея і свят Рош Гашани, якими починається юдейський рік, паломники з різним багажем вивантажувалися на маленькому белзькому вокзалі.The Jewish New Year festival Rosh Hashanah-(Head of the year) is celebrated 163 days after Pesacha(not earlier than the 5th of September and no later than the 5th of October).
Єврейське свято Рош-ашана-(глава року) святкують через 163 дні після Песаха(єврейської паски)(не раніше 5 вересня й не пізніше 5 жовтня).They fly there from all countries of the world to celebrate Rosh Hashanah(Jewish New Year) near the grave of their leader and great-grandson of the founder of Hasidism tsadik Nachman.
Вони злітаються туди з усіх куточків світу, щоб відсвяткувати Рош Гашана(юдейський Новий рік) біля могили свого лідера і правнука засновника хасидизму цадика Нахмана.Although traditionally Rosh Hashanah is celebrated for three days(this year from 9th to 11th September), Uman begins preparing for the reception of guests long before that.
Хоча традиційно Рош Гашана святкується протягом трьох днів, цього року з 9-го по 11-е вересня, готуватися до прийому гостей Умань починає задовго до цього.He also observed Hanukkah"Feast of Dedication"(John 10:22)… and probably Rosh HaShanah"Feast of Trumpets"(John 5:1), going up to Jerusalem on both those occasions as well… even though it isn't commanded in the Torah.
Він також відзначав Хануку, свято вогнів(Івана 10:22) і, ймовірно, Рош Гашана, свято труб(Івана 5:1), відвідуючи Єрусалим в обох цих випадках, хоча це не було вказано у Святому Письмі.Jewish New Year, Rosh Hashanah, is celebrated in September or October.
Єврейський Новий рік Рошха-Шана настає у вересні або жовтні.
