Що таке HAVE ALWAYS SEEN Українською - Українська переклад

• завжди бачили
• завжди вважав

Приклади вживання Have always seen Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I have always seen more.
Я завжди бачу більше.

Buy the furniture that you have always seen on store shelves.
Купуйте ті меблі, яку ви завжди бачили на прилавках магазинів.

I have always seen pictures of Palermo.
Я часто бачила малюнки Палєрмо.

Historically, in their strategic doctrine, the Russians have always seen Ukraine as a buffer against invaders from the West(Poles, Swedes, French, Germans).
Історично склалося так, що у своїй стратегічній доктрині росіяни завжди бачили в Україні буферну зону перед обличчям апетитів загарбників, які прийшли з Заходу(поляків, шведів, французів, німців).

I have always seen potential in her.
Ми завжди бачили у ньому перспективу.

The greatest minds of mankind have always seen in the truth its high moral and aesthetic meaning.
Найбільші уми людства завжди бачили в істині її високий морально-естетичний зміст.

I have always seen in you a representative of some dear and at the same time hostile principle, and, I have to add, it is precisely the ambiguity of this principle that constituted its charm.
Але я завжди бачив у вас представника якогось дорогого і разом ворожого початку, причому подвійність цього початку складала навіть його принадність.

But people have always seen what they wish to see..
Люди завжди бачили те, що хотіли бачити..

I have always seen the Southern Ocean as the ultimate playground because it rewards toughness.”.
Я завжди вважав Південний океан найкращим місцем для змагань, оскільки він винагороджує за стійкість».

At BNP Paribas we have always seen our development as a kind of“European project”.
Ми завжди бачили розвиток BNP Paribas як«європейського проекту».

I have always seen myself as a South African.
Я завжди вважав себе українцем.

Ukrainian people have always seen in the great Rus people his faithful friend and protector.
Український народ завжди бачив у великому руському народі свого вірного друга та захисника.

I have always seen them as individual human beings.
Ми завжди дивилися на нас як людських істот.

Blindly, intellectuals have always seen democracy as a mediocre system that lacked the beauty, perfection and coherence of the big ideologies.
Інтелектуали, неймовірно засліплені, завжди вважали демократію абиякою системою, в якій нема ні краси, ні досконалості, ні послідовності великих ідеологій.

We have always seen heroes in anonymous people,” said JR to Variety.
Ми завжди бачили героїв у випадкових людях»,- розповів JR виданню Variety.

People who boasted that they had made a revolution have always seen the next day that they had no idea what they were doing, that the revolution made did not in the least resemble the one they would have liked to make.
Люди, які похваляються тим, що зробили революцію, завжди переконувалися на другий день, що вони не знали, що робили,- що здійснена революція зовсім не схожа на ту, яку б вони хотіли зробити.

We have always seen wrinkles as synonymous with experience and, in some cases, with wisdom.
Ми завжди бачили зморшки як синоніми досвіду і, в деяких випадках, мудрості.

Russia has always seen the region as its exclusive sphere of influence.
Росія завжди розглядала пострадянський простір як зону своїх інтересів.

Le Brun had always seen himself as a painter.
Пушкіним він завжди перевіряв себе як художника.

Anthropology has always seen religion as some kind of story.
Антропологія завжди розглядала релігію як певну історію.

It was a male voice and he was sure the person was the man he had always seen his wife with.
Це був чоловічий голос, і він був упевнений, що людина була тією людиною, з яким він завжди бачив свою дружину.

He was going to live out his whole remaining life, decades, maybe fifty years, and see nothing but what he had always seen.
Йому доведеться прожити решту свого життя, кілька десятиліть, можливо, цілих п'ятдесят років, і весь цей час він не бачитиме нічого, окрім того, що бачив завжди.

It has always seen Ukraine as its own part of the empire, an outskirt of the“Russian world”.
Вона завжди бачила Україну своєю імперською часткою, окраїною«рускава міра».

Elisabeth Buffard, who in her 27 years of teaching English has always seen consistency as what separates the most successful students from the rest.
Елізабет Буффард за свої 27 років викладання англійської мови завжди бачила закономірність, що відмежовує найбільш успішних студентів від інших.

He said the British, including the former Labour leader, had always seen the EU as an economic project and had shunned political union.
Він сказав, що британці, включаючи колишнього лідера лейбористів, завжди розглядали ЄС як економічний проєкт і уникали політичного союзу.

The desire for peace that rises from the human family has always seen the Church striving to make every effort to help liberate men and women from the tragedies of war and to alleviate its dangerous consequences.
Прагнення миру, що зроджується в лоні людського роду, завжди зустрічало в Церкві самовіддані зусилля в сприянні звільненню людей від трагедії війни та полегшенню її небезпечних наслідків».

Apple has always seen increasing demand for its flagships year after year, with last year seeing a significant rise given that Apple had finally given in to industry pressure and released bigger iPhones.
Apple завжди спостерігала зростаючий попит на свої флагмани з року в рік, а в минулому році спостерігалося значне зростання, враховуючи, що Apple, нарешті, поступилася тиску в галузі та випустила більші iPhone.

This means that Islamic civilisation- which has always seen its mission as the conversion of Europe to what it calls the true faith- will knock on Central Europe's door not only from the South, but also from the West.
Це означає, що ісламська цивілізація, яка завжди вважає своїм покликанням навертати Європу до того, що називає«істинною вірою», в майбутньому стукатиме в двері Центральної Європи не лише з півдня, але й заходу також».

The desire for peace, which rises from the human family, has always seen the Church spend herself in making every effort to contribute to liberate men and women from the tragedies of war and to alleviate its dangerous consequences.
Прагнення миру, що зроджується в лоні людського роду, завжди зустрічало в Церкві самовіддані зусилля в сприянні звільненню людей від трагедії війни та полегшенню її небезпечних наслідків».

The Church has always seen an essential link between the judgement entrusted to the priest in the Sacrament and the need for penitents to name their own sins[8], except where this is not possible.
Церква завжди бачила чіткий зв'язок між судом, довіреним священикам в цьому Таїнстві, і необхідністю для тих, хто кається, визнавати власні гріхи, за винятком випадків, коли це неможливо».