Що таке HAVE ALWAYS CONSIDERED Українською - Українська переклад

• завжди вважав
• завжди розглядали
• завжди вважали
• завжди вважала

Приклади вживання Have always considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have always considered myself a fair man.
Я завжди вважав себе добрим чоловіком.

Anatomist, both modern and ancient, have always considered the wrist as part of the hand.
Анатоми, як сучасні, так і давні, завжди вважали зап'ястя частиною руки.

I have always considered them our friends.”.
І ми завжди вважали їх своїми братами».

Russia has always sought to include them in the exchange lists, but the fifth president of Ukraine Petro Poroshenko and our political force have always considered such a format unacceptable.
Росія завжди прагнула до включення їх до списків на обмін, але п'ятий президент України Петро Порошенко та наша політична сила завжди вважали такий формат неприпустимим.

I have always considered myself a good friend.
Я завжди вважав себе добрим чоловіком.

Climatologists have always considered this effect is banal.
Кліматологи завжди вважали цей ефект банальним.

I have always considered myself a good coach.
Я ніколи не вважав себе великим тренером.

Like the whole of the European People's Party, I have always considered the trial against her as a politically motivated act of oppression, not worthy of a European democracy.
Як керівник Європейської Народної Партії, я завжди вважав, що суд проти неї- це політично вмотивований прояв переслідування, не вартий європейської демократії.

I have always considered this to be a wise idea.
Я завжди вважав це дуже розумною ідеєю.

Filaret himself have always considered this decision being politically motivated.
Сам Філарет це рішення завжди вважав політично вмотивованим.

I have always considered myself a small-government guy.
Ми завжди вважали себе маленькою державою.

Besides, the Turkish authorities have always considered revolutionary changes in neighboring countries as threatening its own stability.
Крім того, турецька влада завжди розглядала революційні перетворення в сусідніх країнах як загрозу власній стабільності.

I have always considered myself to be liberal minded.
Стосовно себе я завжди вважав, що я- помірний ліберал.

We have always considered ourselves to be a part of the neighborhood.
Ми й самі завжди вважали себе частиною заходу.

I have always considered myself part of a movement, part of a candidacy.
Я завжди вважав себе частиною руху, частиною команди.

I have always considered that the president is the president of all the French.
Я завжди вважала, що президент республіки є президентом усіх французів.

We have always considered Ukraine as full member of a large European family.
Ми завжди вважали Україну повноправним членом великої європейської родини.

I have always considered that the president of the republic is the president of all French people….
Я завжди вважала, що президент республіки є президентом усіх французів.

While we have always considered that insomnia is a disorder, it actually represents five different disorders.
Хоча ми завжди вважали безсоння одним розладом, насправді вона являє собою п'ять різних станів.

While we have always considered insomnia to be one disorder, it actually represents five different disorders.
Хоча ми завжди вважали безсоння одним розладом, насправді вона являє собою п'ять різних станів.

We have always considered our enemies our best teachers, and now Dulles is letting us have another lesson.
Ми завжди вважали, що ворог є нашим найкращим учителем, і тепер Даллес знов дає нам урок.

I have always considered myself to be European because my dad has lived in France since I was 11.
Я завжди вважала себе європейкою, тому що мій батько жив у Франції з тих пір, коли мені було 11 років.

I have always considered that the president of the Republic is the president of all the French, and as such they must gather all the French.
Я завжди вважала, що президент є президентом усіх французів, в цій якості він повинен об'єднувати всіх французів.

I have always considered myself a person of science, but we tapped into something that transcended our simple understanding of our three-dimensional reality.
Я завжди вважав себе людиною науки, але ми виявили щось… щось, що виходить за наше просте розуміння того, що ми вважаємо тривимірної реальністю.

Experts have always considered fructose, the fruit sugar, as a beneficial food, because it does not increase the production of insulin, unlike glucose and other carbohydrates.
Фахівці завжди розглядали фруктозу, фруктовий цукор, як корисну їжу, оскільки вона не збільшує вироблення інсуліну, на відміну від глюкози та інших вуглеводів.

In this regard, I have always considered exemplary the work of Jacques Monod, who clearly recognizes that, ultimately, we do not know how new DNA full of meaning is formed time and time again.
Щодо цього я завжди вважав зразковою роботу Жака Моно, який без натяків визнає, що в кінцевому рахунку ми не знаємо, як раз за разом формуються нові ДНК, сповнені змістом.

I have always considered Ukraine an intellectual and technical engine in Eastern Europe",- he said adding that it would be absolutely logical to establish long-term cooperation with Ukraine.
Я завжди вважав Україну інтелектуальним та технічним двигуном у Східній Європі",- сказав він, додавши, що саме тому надзвичайно логічним буде налагодити довготривале співробітництво з Україною.