Приклади вживання Have characterized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colleagues have characterized him positively.
Justice, peace, living with others and the stewardship of creation have characterized ecumenism over the decades.
Справедливість, мир, сумісне співіснування та управління створінням впродовж десятиліть були характерними особливостями екуменізму.Colleagues have characterized him positively.
An initial flow of funding is going to launch the new NESARA Republic andend the long delays that have characterized your reality.
Початковий потік фінансування запустить нову Республіку NESARA іпокінчить з довгими затримками, які характеризували вашу реальність.However, Chinese researchers have characterized strain 0104 as"highly infectious".
This course will especially consider thesethemes as they are in conflict with the militant atheism and humanism that have characterized Eastern and Western Europe.
Цим темам приділяється особлива увага,бо вони конфліктують з войовничим атеїзмом та гуманізмом, які є характерними рисами Східної та Західної Європи.What trends have characterized the development of science and technology in the early twentieth century.?
The President of Ukraine andthe king of Spain noted that the basic principles that have characterized the bilateral cooperation, was friendship and mutual respect.
Президент України і король Іспанії зазначили, що основними принципами, які характеризували двосторонню взаємодію, завжди були дружба і взаємна повага.Some scholars have characterized the assignment of well-defined rights to the flow of a CPR as“privatization.”.
Деякі вчені характеризують чітке визначенння прав на“врожай” з СР як"приватизацію".Organizing individuals to work in support of one another and putting the interests of the groupahead of one's own are abilities that have characterized some of the most successful people of our time.
Організовувати окремих людей працювати, підтримуючи один одного, та ставити інтереси групи перед усім-це якості, що характеризують найбільш успішних особистостей нашого часу.Critics such as J. Robert Loy have characterized Jacques's philosophy as not fatalism but determinism.
Критики, такі як Роберт Лой(J. Robert Loy), характеризували філософію Жака не як фаталізм, а як детермінізм.These schools and colleges, guided by the proverbial Presbyterian discipline,set very high moral as well as educational standards, which have characterized the Presbyterian Education tradition.
Ці школи і коледжі, керуючись горезвісним пресвітеріанської дисципліни,встановили дуже високі моральні, а також освітні стандарти, які характеризують традиції пресвітеріанської освіти.Certain scholars and historians have characterized the atomic bombings of Japan as a form of"state terrorism".
Деякі вчені та історики характеризують атомні бомбардування Японії як одну з форм«державного тероризму».This makes the status quo untenable for Kiev, Washington, Brussels, and any other nation or institution that has a vestedinterest in halting a reversion to the bloody geopolitics that have characterized most of European history.
Отож такий статус кво неприйнятний для Києва, Вашингтона, Брюсселя та будь-якої іншої країни чи інституції,зацікавлених у припиненні повернення до кривавої геополітики, якою позначена більшість історії Європи.Since then, many have characterized the relationship as either conflict, harmony, complexity, or mutual independence.
З тих пір багато хто охарактеризував відносини релігії і науки як конфлікт, гармонію, складність, або взаємну незалежність.Take, for example, Washington's recent passage of the Ukraine Freedom Support Act,which observers in both Kyiv and the West have characterized as a major step forward in the U.S. commitment to the security and prosperity of Ukraine.
Візьмемо, наприклад, нещодавній документ Вашингтона- Закон про підтримку свободиУкраїни 2014 р, який як українські, так і західні експерти охарактеризували як важливий крок-зобов'язання США щодо безпеки і процвітання України.He said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements, and that even the National Archives considers them official records.
Трамп і його помічники раніше самі характеризували твіти президента як офіційні заяви, а Національний архів США вважає їх офіційними записами.The interlocutors noted that for more than 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine andthe Kingdom of Spain the basic principles that have characterized the bilateral cooperation, was friendship and mutual respect.
Співрозмовники відзначили, що за більш ніж 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною іКоролівством Іспанія основними принципами, які характеризували двосторонню взаємодію, були дружба і взаємну повагу.The court judge said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements and that even the US National Archives considers them official records.
Трамп і його помічники раніше самі характеризували твіти президента як офіційні заяви, а Національний архів США вважає їх офіційними записами, пояснили в суді.The interlocutors noted that for more than 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine andthe Kingdom of Spain the basic principles that have characterized the bilateral cooperation, was friendship and mutual respect.
Співрозмовники також відзначили, що за понад 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною таКоролівством Іспанія основними принципами, що характеризували двосторонню взаємодію, були дружба та взаємна повага.American media have characterized Al Mubarak as"one of the royal family's most trusted advisers" and having"a close relationship with the Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan.".
Американські ЗМІ охарактеризували Аль-Мубарак, як одного«з найбільш довірених радників королівської родини» і він має«близькі стосунки з Наслідним принцом Мухаммедом бін Заєдом аль-Нахаяном».Hence the appalling immorality, the chronic injustice, the grotesque double standards,the insoluble conflicts and contradictions that have characterized human relationships and human societies throughout history, under all the variants of the altruist ethics.”.
Звідси огидне відсутність моралі, постійна несправедливість, подвійні стандарти,нерозв'язні конфлікти і суперечності, які характерні для людських взаємин і людських суспільств протягом всієї історії, при першій-ліпшій нагоді альтруїстичної етики».Although some popular histories of Halloween have characterized trick-or-treating as an adult invention to re-channel Halloween activities away from Mischief Night vandalism, there are very few records supporting this.
Хоча деякі популярні історії Хелловіну характеризують випрошування солодощів як дорослий винахід для перенаправлення заходів на Хелловін далеко від вандалізму в Ніч нещастя, є дуже мало записів, що підтверджують це.The very history and life of the Institution has meant that the people who integrate it in each moment have been changing but, throughout its existence,the values of academic excellence and global vision that have characterized it have been maintained.
Сама історія та життя інституції означали, що люди, які його інтегрують в кожний момент, змінюються, але протягом усього свого існування зберігаються цінності академічної досконалості таглобального бачення, які характеризували це.Conflicts over access to water and water rights have characterized relations between Israel and its neighbors over the years, as water availability is constantly decreasing in the region.
Конфлікти з приводу доступу до води і прав на воду характеризують відносини між Ізраїлем та його сусідами протягом багатьох років, оскільки в регіоні постійно скорочується доступність води.Proponents of this concept, sometimes referred to as Radical Trust, expect that the Library 2.0 model for service will ultimately replace traditional,one-directional service offerings that have characterized libraries for centuries.
Прихильники цієї концепції посилаються на Radical Trust(англомовний термін, який стверджує, що будь-яка громадська організація представляє себе в онлайн-спільнотах), який заявляє, що сервіси бібліотеки 2. 0в кінцевому рахунку замінять традиційні, односпрямовані послуги, століттями властиві бібліотекам.The distinction between law and gospel is a standard formulation in Reformed theology,though in recent years some have characterized it as distinctively Lutheran.[12] Zacharias Ursinus sharply distinguished the law and gospel as"the chief and general divisions of the holy scriptures" in his commentary on the Heidelberg Catechism.[13] Louis Berkhof called the law and the gospel"the two parts of the Word of God as a means of grace," since law and Gospel are found in both testaments.[14].
Розрізнення між законом та євангелією є стандартним формулюванням у реформатському богослів'ї,хоча в останні роки деякі характеризують його як виразно лютеранським.[1] Захарія Урсін різко видділив Закон і Євангелію як"головний і загальний відділи Священних Писань" у своєму коментарі до Гейдельберзького катехизису.[2] Луї Беркгоф назвав Закон та Євангелію"двома частинами Слова Божого як засоби благодаті", оскільки закон і Євангеліє містяться в обох заповітах.[3].It was in the 19th century when the phrases"religion and science" or"science and religion" first emerged in literature.[1][2] This coincided with the refining of"science", from"natural philosophy", and"religion" as distinct concepts in the last few centuries partly due to professionalization of the sciences, the Protestant Reformation, colonization, and globalization.[1][3][4]Since then, many have characterized the relationship as either conflict, harmony, complexity, or mutual independence.
Це було в XIX столітті, коли в літературі вперше з'явилися фрази"релігія та наука" або"наука та релігія".[1][2] Ці процеси появились з формуванням"Науки", від"природної філософії"та"релігії" в якості різних понять в останні кілька століть почасти через персоніфікацію наук, протестантську Реформацію, колонізацію та глобалізацію.[1][3][4]З тих пір багато охарактеризував відносини релігії і науки як конфлікт, гармонію, складність, або взаємну незалежність.The Venezuelan government has characterized the protests taking place throughout the country as violent.
Уряд Венесуели охарактеризував протести, що відбуваються по всій країні, як насильницькі.Somehow V.I. Lenin has characterized I.
Якось В. І. Ленін охарактеризував Л.
