Що таке HAVE FOUND FAVOR Українською - Українська переклад

• знайшла ласку
• знайшов милість

Приклади вживання Have found favor Англійська мовою та їх переклад на Українською

For you have found favor with God.”.
Ти бо знайшла ласку в Бога».

Thus says the Lord: The people that escaped the sword have found favor in the desert.
Так говорить Господь:«Народ, що зберігся від меча, знайшов милість у пустині.

For you have found favor with God.".
Бо ти знайшла ласку в Бога».

And yet You have said, I know you by name, and also you have found favor in My eyes.
А Ти сказав був: Я знаю тебе на ім'я, а також знайшов ти милість в очах Моїх.

For you have found favor with God!
Бо Ти знайшла благодать у Бога!

Exo 33:17 Yahuweh said to Moses,"I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name."…….
І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе.

If I have found favor in your eyes.
Якщо б я знайшов милість в очах Твоїх.

Do not be afraid, you have found favor with God.
Не бійся, бо знайшла ти милість у Господа.

If I have found favor in your eyes, then take this gift from my hand.
Коли я знайшов милість в очах твоїх, то візьми дарунка мого з моєї руки.

Afraid, Mary, for you have found favor with God.
Не бійся, Маріє, бо ти знайшла ласку в Бога.

But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands.
Коли я знайшов милість в очах твоїх, то візьми дарунка мого з моєї руки.

Do not be afraid, Mary for you have found favored with God.".
Не бійся, Маріє, бо ти знайшла ласку в Бога.

Exo 33:13- Now if I have found favor in your sight, show me your way, that I may know you, that I may continue to find favor in your sight.
Тож тепер, коли знайшов я милість в очах Твоїх, об'яви ж мені дорогу Свою, і я пізнаю, як знайти милість в очах Твоїх.

Exod 33:16 For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people?
Бож чим тоді пізнається, що знайшов милість в очах Твоїх я та народ Твій?

Queen Esther said,“If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
І відповіла цариця Естер та й сказала: Якщо знайшла я ласку в очах твоїх, о царю, і якщо це цареві вгодне, нехай буде дане мені життя моє на жадання моє, а народ мій на прохання моє!».

Now when the days of his mourning were past, Joseph spake to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,….
А як минули дні оплакування його, то сказав Йосип до дому фараонового, говорячи: Коли знайшов я ласку в очах ваших, то говоріть до ушей фараонових так.

Gideon said to Him, If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You Who talks with me.
Гедеон сказав Йому: якщо я знайшов милість в очах Твоїх, то зроби мені ознаку, що Ти говориш зо мною Лук.

If last year we were guided by the words of her canticle of praise-'The Almighty has done great things for me'(Lk 1:49)- teaching us to remember the past, this year we seek, together with her, to listen to the voice of God who inspires courage and bestows the grace needed to respond to His call:'Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God'(Lk 1:30).
Якщо минулого року ми керувалися словами її хвали:"Всевишній зробив для мене великі речі"(Лк 1:49)- навчаючи нас пам'ятати про минуле, цього року ми прагнемо разом з нею слухати голос Бога, який надихає на мужність і дарує благодать, необхідну для відповіді на його поклик:"Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла!"(Лк 1:30).

Scientists have found favor in acid rain.
Учені знайшли користь в кислотних дощах.

Thou has found favor with God.".
Ти бо знайшла ласку в Бога».

The main reason why Mary need not be afraid is that she has found favor with God.
Головною причиною не боятися для Марії є те, що вона«знайшла ласку в Бога».

The main reason why Mary need not be afraid is that she has found favor with God.
Головна причина, чому Марїі не треба боятися, полягає в тому, що вона знайшла благодать у Бога.

The angel said to Mary that she had found favor with God.
Ангел каже Марії, що Вона«вже» віднайшла ласку в Бога.

Moreover, You have said, I have known you by name, and you have also found favor in My sight.
А Ти сказав був: Я знаю тебе на ім'я, а також знайшов ти милість в очах Моїх.

The angel says to Mary that she has already found favor with God, not that she will obtain it in the future.
Ангел каже Марії, що вона вже знайшла милість у Бога, а не те, що вона отримає її в майбутньому.

VERSATILITY Due to it's day-long enduring qualities, mineral makeup is not only ideal for those with hectic lifestyles, but it has also found favor in the film and tv industries.
Завдяки своєї одноденної стійкі якості, мінеральна косметика не тільки ідеально підходить для тих, хто неспокійний спосіб життя, але вона також знайшла ласку в галузі кіно та телебачення промисловості.

Intent of the phrase:"if the wife does not find favor in his eyes, because he has found in her something shameful".
З боку чоловіка- у випадку, якщо дружина«не знайде ласки в очах його, бо знайшов у ній щось протилежне».