Приклади вживання Знайшов милість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
Noah found grace in God's eyes.Потім Тора каже:«А Ноах знайшов милість в очах Господа».
It says that“Noah found grace in the eyes of the Lord.”.Якщо б я знайшов милість в очах Твоїх.
Так говорить Господь:«Народ, що зберігся від меча, знайшов милість у пустині.
The Lord proclaims: The people who survived the sword found grace in the wilderness.Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
Так говорить Господь:«Народ, що зберігся від меча, знайшов милість у пустині.
Thus says the Lord: The people that escaped the sword have found favor in the desert.Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
However, Noah found favor in Gods eyes.Так говорить Господь:«Народ, що зберігся від меча, знайшов милість у пустині.
Thus says the Lord,‘The people who survived the sword Found grace in the wilderness.”.Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
But Noah found grace in the eyes of the LORD.Бож чим тоді пізнається, що знайшов милість в очах Твоїх я та народ Твій?
Exod 33:16 For how shall it be known that I have found favor in your sight, Але Ной знайшов милість у Господніх очах.
Ge6:8 But Noah found grace in the eyes of the LORD.Мойсей так палко й невідступно просив Бога,що Він відповів:«Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе»в.
And יהוה said to Mosheh,“Even thisword you А Ноах знайшов милість в очах Господа».
Lt;!-purple->"But Noah found grace in the eyes of the Lord.І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе.
Exo 33:17 Yahuweh said to Moses,"I willalso do this thing of which you Але Ной знайшов милість у Господніх очах»(Буття 6:8).
But Noah found favour in the eyes of the LORD.'(6:8).Коли я знайшов милість в очах твоїх, то візьми дарунка мого з моєї руки.
If I have found favour in your eyes, accept this gift from me.Гедеон сказав Йому: якщо я знайшов милість в очах Твоїх, то зроби мені ознаку, що Ти говориш зо мною Лук.
Gideon said to Him, If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You Who talks with me.Коли я знайшов милість в очах твоїх, то візьми дарунка мого з моєї руки.
If I have found favor in your eyes, then take this gift from my hand.Так говорить Господь: Знайшов милість в пустині народ, від меча врятований, Ізраїль іде на свій спочин.
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.Якщо я знайшов милість в очах Твоїх, не проходь повз Свойого раба Бут.
If now I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant.Але Ной знайшов милість у Господніх очах»(Буття 6:8).
But Noah found grace in the eyes of the LORD”(Gen. 6:8).Коли я знайшов милість в очах твоїх, то візьми дарунка мого з моєї руки.
But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands.І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому.
Gen 39:4 And Joseph found favor in his sight, and served him.Однак«Ной знайшов милість у Господніх очах», тому що він«був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях».
Only“Noah found grace in the eyes of the Lord;” being“a just man, and perfect in his generations.”.І Йосип знайшов милість в очах його, і служив йому.
Genesis 39:4 So Joseph pleased Potiphar and found favor in his sight, and he served him.Та й сказав: Якщо я знайшов милість в очах Твоїх, Владико, то нехай же Владика йде серед нас, бо народ цей твердошиїй.
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people;Тож тепер, коли знайшов я милість в очах Твоїх, об'яви ж мені дорогу Свою, і я пізнаю, як знайти милість в очах Твоїх.
Exo 33:13- Now if I have found А той відказав: Щоб знайти милість в очах мого пана.
And he said, To find favor in the eyes of my master.
