Приклади вживання Have historical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have historical memory.
У них же є історична пам'ять.The countries closest to the bear have historical experience.
Розташовані"найближче до ведмедя", є історичний досвід.They have historical origins.
Вони мають історичне походження.Under the ban are places that have historical significance.
Під забороною знаходяться місця, які мають історичне значення.Most have historical character.
Більшість з них має історичний характер.During construction, more than 50,000 exhibits that have historical value have been discovered.
За час будівництва вдалося виявити понад 50000 експонатів, які мають історичну цінність.We have historical ties with Ukraine.
У нас є історичні зв'язки з Україною.At the same time, India and Ukraine have historical and deep-rooted cultural ties.
У той же час Індія та Україна мають історичні та глибоко вкорінені культурні зв'язки.We have historical records that allow us to know how the ancient Greeks dressed, how they lived, how they fought.
У нас є історичні записи, де можна дізнатися, як прадавні греки вдягалися, як вони жили, як вони воювали.They might have historical value.
Він може мати історичну цінність.The decisions and addresses adopted by that session,- it was sounded here- have historical significance.
Постанови і звернення, прийняті на тій сесії(вони прозвучали тут) носять історичний характер.The buildings have historical and architectural value.
Будівлі мають історичну та архітектурну цінність.For the subjects of domestic consumption does not include luxury items anditems that have historical, scientific or other value.
До предметів домашнього вжитку не відносяться предмети розкоші іпредмети, які мають історичну, наукову або іншу цінність.We understand that we have historical experience that no one else has. .
Розуміємо, що у нас є історичний досвід, якого немає ні у кого.The five ex-Soviet countries-- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan--all have historical ties with Moscow.
Всі п'ять середньоазійських країн- Казахстан, Киргизстан, Узбекистан,Таджикистан та Туркменістан- мають історичні зв'язки з Москвою.Many works have historical value(verse“Valerik”), they describe actual facts.
Багато творів мають історичну цінність(вірш“Валерик”), вони описують реальні факти.However, unlike European cities, buildings in Kiev that have historical value are often in abandoned condition.
Однак на відміну від європейських міст, будівлі в Києві, які мають історичну цінність, найчастіше знаходяться в занедбаному стані.According to the Organizing Committee, the 5th Anniversary Marathon starts from the western capital not accidentally.Lviv and Monte Carlo have historical connection.
Організатори заявляють, що Ювілейний 5-й Марафон невипадково стартує з міста Лева,адже Львів і Монте-Карло мають історичний зв'язок.In particular, wines, which have historical prototype and are prepared with special techniques, should be called special-type wines.
Відповідно до проекту вина, які мають історичний прототип і при виготовленні котрих використовуються спеціальні технологічні прийоми, пропонується називати винами спеціального типу.Europe is famous among others things for its architectural and historical monasteries which have historical importance in the world.
Європа славиться серед інших речей своїх архітектурних і Trend analysis is used for issues where we have historical data that can be used to identify a trend, that can then be extrapolated to the future.
Аналіз тенденцій використовується для питань, де ми маємо історичні дані, які можуть бути використані для ідентифікації тенденції, яка потім може бути екстрапольована на майбутнє.According to experts, in Ukraine only in the twentieth century weredestroyed about 10 thousand architectural objects that have historical and cultural value.
За підрахунками фахівців, лише у XX ст. в Українізнищено близько 10 тисяч архітектурних об'єктів, які мали історико-культурну цінність.The coins have historical significance that goes beyond their collectible value, representing"the transition in American history from the colonies to a new republic.
Монети мають історичне значення, що виходить за рамки їх колекційної цінності, оскільки відбивають"перехід в американській історії від колоній до нової республіки".This is a true museum necropolis, where an area of 40 hectares, there are more than 3,000 gravestones,most of which have historical and cultural attractions.
Це справжній музей-некрополь, де на площі 40 гектарів налічується понад 3000 кам'яних надгробків,більшість з яких є історико-культурними пам'ятками.Attempts to illegally move across the border items that have historical, creative, cultural or archaeological value or are parts of national cultural heritage;
Про спроби незаконного переміщення через кордон предметів, що мають історичну, творчу, культурну або археологічну цінність або належать до національної культурної спадщини;The museum's collection of more than 15,000 items of Chinese painting, calligraphy, drawings and sketches, antiques,jewelry and paintings that have historical significance.
У колекції музею понад 15 .000 предметів китайського живопису, каліграфії, малюнків та ескізів, предметів антикваріату,коштовностей і картин, які мають історичне значення.The causes of legal nihilism can have historical roots, it also arises from the inconsistency of laws with the interests of citizens, people's disagreement with many scientific concepts.
Причини правового нігілізму можуть мати історичне коріння, також він виникає через невідповідність законів інтересам громадян, незгоди людей з багатьма науковими концепціями.In the Foreign Intelligence Service of Ukraine the work concerning search,study and the subsequent declassification of archival documents, which have historical and cultural value.
У Службі зовнішньої розвідки України триває робота щодо пошуку,опрацювання та подальшого розсекречення архівних документів, які мають історичну і культурну цінність.The reasons for legal nihilism can have historical roots, it also arises due to the inconsistency of laws with the interests of citizens, and people's disagreement with many scientific concepts.
Причини правового нігілізму можуть мати історичне коріння, також він виникає через невідповідність законів інтересам громадян, незгоди людей з багатьма науковими концепціями.Given Manafort's important connection to President Trump,discovering the truth about Manafort's role in February 2014 could have historical significance for the United States as well.
Якщо врахувати важливий зв'язок Манафорта з президентомТрампом, з'ясування правди про роль Манафорта в лютому 2014 року могло би мати історичне значення і для США.
