Що таке HAVE HISTORICALLY Українською - Українська переклад

• історично

Приклади вживання Have historically Англійська мовою та їх переклад на Українською

But if you think about it, Apple's products have historically been expensive.
Адже висока ціна на продукти Apple склалася історично.

The first two sectors have historically been the backbone of the country's exports.
Перші два сектори історично були основою експорту країни.

But remember, revenue isn't the same thing as profit, and AMD's margins on GPUs have historically been much smaller than its CPUs.
Але пам'ятайте, що дохід не такий же, як прибуток, а маржа AMD на графічних процесорах історично була набагато меншою, ніж процесори.

Exit polls have historically and throughout the world been used as a check against, and rough indicator of, the degree of election fraud.
Виїзні опитування історично і в усьому світі використовувалися в якості перевірки і приблизного показника ступеня фальсифікації виборів.

The South China Sea islands have historically been China's territory.
Острови в Південно-Китайському морі історично є територією Китаю.

They have historically been highly regarded, but there are a number of aspects that must be considered when implementing them for optimal success.
Історично вони високо цінуються, проте існує ряд аспектів, які потрібно взяти до уваги для втілення таких проектів з оптимальним успіхом.

This is part of the reason that the tests have historically acquired many different names.
Це є частиною тієї причини, що тести мають історично придбав безліч самих різних назв.

The Goidelic languages have historically been part of a dialect continuum stretching from the south of Ireland, the Isle of Man, to the north of Scotland.
Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.

In Ukraine cities include settlements that are over 10 thousand people as well as smaller populations in settlements have historically been a city.
В Україні до міст відносять поселення, що мають понад 10 тис. жителів, а також менші за людністю поселення, що історично склалися як міста.

Iceland's, Europe's and North America's weather have historically been tied to the sunspot activity of the Sun.
Погода в Ісландії, Європі та Північній Америці історично пов'язана з активністю Сонця.

This by itself would be a noteworthy achievement in the context of Orthodox Christian civilization and neo-Soviet behavioral patterns, which have historically been unsupportive of female power.
Це буде помітним досягненням у контексті культури православної християнської цивілізації, яка історично не підтримувала жіночу владу.

Freeway projects undertaken in the name of“traffic relief” have historically been political winners, especially for local leaders with suburban constituents.
Проекти швидкісних магістралей, які виконуються в ім'я«полегшення дорожнього руху», історично були політичними фаворитами, особливо для місцевих лідерів з електоратом із приміських зон.

NATO membership would be open to the Visegrad states, the Baltic states, Slovenia, and Croatia, but not countries that have historically been primarily Muslim or Orthodox.
То це держави Вишеградської угоди, країни Балтії, Словенія та Хорватія, але не ті країни, які історично були мусульманськими чи православними.

Some creationists believe that these changes have historically been relatively significant, such as a pair of cat-kind animals producing by genetic recombination all cats existing today, including lions, tigers and cheetahs.
Деякі креаціоністи вважають, що ці зміни історично були відносно значними, наприклад, пара тварин котячого виду справила шляхом генетичної рекомбінації всіх існуючих сьогодні кішок, включаючи левів, тигрів і гепардів.

The radar systems delivered helps defend Ukrainian military personnel and civilians against rocket and artillery attacks, which have historically been the most lethal threat to Ukrainian personnel and civilians.
Передані радарні системи допоможуть захистити українських військових і цивільних від ракетного та артилерійського вогню, який історично був найбільш смертоносною загрозою їхньому життю.

It may be argued that, since spiritual and moral issues have historically been bound up with contending theological doctrines which are not susceptible of objective proof, these issues lie outside the framework of the international community's development concerns.
Можна заперечити, що оскільки духовні та моральні проблеми історично пов'язані з протилежними бездоказовими теологічними доктринами, ці проблеми не мають відношення до програм розвитку світового суспільства.

In particular, recent events offer a unique opportunity to accelerate the dismantling of structural inequality generated and maintained by local law enforcement and to engage residents who have historically been disenfranchised in Baltimore City in shaping and monitoring reform.
Зокрема, недавні події дають унікальну можливість прискорити демонтаж структурного нерівності, породженого і підтримуваного місцевими правоохоронними органами і вступити у взаємодію з жителями, історично позбавленими громадянських прав в місті Балтимор, з метою реалізації та моніторингу реформ.

Area air defence, the air defence of a specific area or location,(as opposed to point defence), have historically been operated by both armies(Anti-Aircraft Command in the British Army, for instance) and Air Forces(the United States Air Force's CIM-10 Bomarc).
Зональна протиповітряна оборона, це оборона окремого району або місця розташування(на відміну від точкової оборони), історично використовувалися деякими арміями, наприклад,(Командою протиповітряної оборони британської армії) і ВПС(Повітряні сили Сполучених Штатів Force's CIM-10 Bomarc).

The two dominant political parties in Canada have historically been the Liberal Party of Canada and the Conservative Party of Canada(or its predecessors) however, the social democratic New Democratic Party(NDP) has risen to prominence and even threatened to upset the two other established parties during the 2011 federal election.
Дві домінуючі політичні партії в Канаді історично були Ліберальною партією Канади та Консервативною партією Канади(чи її попередниками), однак Нова демократична демократія(НДП) підняла свою значущість і навіть загрожувала замінити дві раніше встановлені партії під час федеральних виборів 2011 року.

Public institutions such as galleries and museums serve a similar mission, and have historically been our allies in making the world's knowledge accessible to all.
Такі громадські установи як галереї та музеї служать такій же місії й історично були нашими союзниками у роботі над удоступненням світових знань для всіх.

But when you look at the debt markets, these are market driven numbers- the federal government does not control ten-year yields-(the federal reserve controls short-term yields) you see that we have historically low interest rates so the bond market, there are some very smart people who are living or make their living investing in the bond markets one of the biggest markets if not the biggest.
Та коли ми поглянемо на ринок боргових зобов"язань- оці цифри регулюються ринком, Федеральний уряд не контролює десятирічні казначейські білети, федеральні резерви контролюють короткотермінові прибутки- ми побачимо, що історично у нас сформувалася низька відсоткова ставка. Отже, ринок цінних паперів- люди, які інвестують у ринок цінних паперів, один з найбільших ринків, якщо не найбільший, дуже правильно роблять.

Natural Le Coultre's profits had historically been a few million dollars a year.
Прибутки Natural Le Coultre історично становили кілька мільйонів доларів на рік.

Belarus has historically been an importer of electricity from Russia and Ukraine.
Білорусь традиційно імпортує електроенергію з Росії та України.

It's a bit of a ludicrous statement because advertising has historically been known more for being full of BS than being altruistic.
Це трохи смішного висловлювання, тому що реклама історично відома більше за те, що вона повна BS, ніж бути альтруїстичним.

Real-time ray tracing has historically been treated as a technology that was 4-5 years away- and always would be, apart from the use of specialized accelerators.
Профілактика променів у реальному часі історично розглядалася як технологія, яка була 4-5 років відстані- і завжди буде, окрім використання спеціалізованих прискорювачів.

Dysphagia has historically been an alarm symptom or warning sign and an indication for early endoscopy to rule out a GERD complication.
Дисфагія історично була тривожним симптомом або попереджувальним знаком і показанням до ранньої ендоскопії, щоб виключити ускладнення ГЕРХ.

The term"Fila dog" has historically been used as a description of a duty or purpose of a dog in portuguese.
Термін"собак Філа" історично використовувався як опис обов'язку або мети собаки на португальській мові.

Germany has historically been closely intertwined with Russia, and in recent years Germans have been intimately involved in helping Russia's personalized power system to survive.
Німеччина історично була тісно пов'язана з Росією, і в останні роки німці були безпосередньо втягнуті в тому, щоб допомогти російській персоналізованій системі влади вижити.