Що таке HAVE NO POSSIBILITY Українською - Українська переклад

• немає можливості
• не мають можливості

Приклади вживання Have no possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition I have no possibility to give him Remove;
Крім того у мене немає можливості дати йому Видалити;

MORE- we want to support it, but at this moment we have no possibility to do it.
MORE- ми хочемо, щоб підтримати його, але в цей момент ми не маємо можливості це зробити.

Authors have no possibility of editing the text in the course of editorial work on the periodical.
Автор не має можливості редагувати текст в процесі його перевірки редакторами журналу;

The internal memory is limited and there is no card slot as we have no possibility of expansion.
Внутрішня пам'ять обмежена, і як немає слот для карт пам'яті, у нас немає ніякої можливості розширення.

Sometimes customers have no possibility to come to the shop.
У покупця немає можливості звернутися в магазин.

Similar applications, in some cases, are investigated formally, not by the special investigating authorities, but by ordinary local police units, who even have no possibility to conduct a proper interrogation of the involved.
Подібні заяви в деяких випадках розслідуються дуже формально, не спеціалізованими органами розслідування, а звичайними територіальними підрозділами міліції, які навіть не мають можливості провести належний допит причетних осіб.

Of the workers in Poland have no possibility to defend their rights.
Заробітчан у Польщі не мають можливості захищати свої права.

However, if you have no possibility or time to find it, even the General profile will be more reliable than independent attempts to defend themselves in the hope of luck.
Однак, якщо у вас немає можливості або часу його знайти, навіть фахівець загального профілю буде надійніше, ніж самостійні спроби себе захистити в надії на везіння.

ART sites that fulfilled the PEPFAR plan now have no possibility for further initiation of patients on ART(no ARVs).
Сайти АРТ, що виконали план по PEPFAR, не мають можливості подальшого набору пацієнтів на АРТ(відсутні нові препарати).

Despite the fact that employees in Ukraine currently have no possibility to protect their rights to equal pay, existing in a number of other countries, the employers should still remember that the employer's obligation to prevent discrimination in pay on grounds of gender identity is envisaged by the effective normative acts of Ukraine.
Незважаючи на те, що у працівників в Україні в даний момент немає тих можливостей для захисту своїх прав на рівну оплату праці, які існують у низці інших держав, роботодавцям все ж варто пам'ятати, що обов'язок роботодавця про недопущення дискримінації за ознакою статі щодо оплати праці зафіксований у чинних нормативних актах України.

For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.
За сім років ми не можемо отримати інформацію з Росії, ми не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами юстиції, щоб отримати інформацію про те, чому відбулося загибель",- сказав Ващиковський.

If you build a house, a cottage or any other construction and you have no possibility to connect to the centralized sewage system- contact us, and you guaranteed to get answers to all the questions, which you are interested in. specialists of our company will select the station, which will solve the problem on your object for many years.
Якщо Ви будуєте будинок, котедж або будь-яке інше споруда і у Вас немає можливості підключитися до централізованої каналізації- зверніться до нас, і Ви гарантовано отримаєте відповіді на всі питання, що цікавлять, фахівці нашої компанії підберуть станцію, яка на довгі роки вирішить проблему каналізації на Вашому об'єкті.

For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.
Протягом семи років ми не можемо отримати інформацію від Росії, не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами правосуддя, щоб отримати інформацію про те, чому сталася аварія",- заявив Ващиковський.

Today humanitarian organizations have no possibility to provide the necessary assistance for old people and children in the territory beyond Ukraine's control.
Сьогодні гуманітарні організації не мають можливості надати необхідну допомогу людям похилого віку й дітям на непідконтрольних Україні територіях.

Taking all this into account, the Abkhazians and Ossetians obviously have no possibility and see no point in developing relations with the Georgian side.
Очевидно, що в такій ситуації абхази та осетини не мають можливості, та й не бачать сенсу в розвитку відносин із грузинською стороною.

Still keep up with this you have no possibility because there is no time machine.
Все одно погнатися за цим у тебе немає можливості, тому що немає машини часу.

For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.
Протягом семи років ми не можемо отримати інформацію від Росії, не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами правосуддя, щоб отримати інформацію про те, чому сталася катастрофа",- сказав в інтерв'ю РІА новості Ващиковський.

What to do if I am outside the capital and have no possibility to deal independently with the legalization for France?
Що робити, якщо я за межами столиці і немає можливості займатися легалізацією для Франції самостійно?

I tested this rescuecd with virtualbox for only thus could not feign an Internet connection that does not require user and pass(for that you have no possibility to make any settings for the network card or for connection menus of rescuecd) and how I entered the rescuecd interface and started to download the updates!
Я відчув це RescueCD з VirtualBox для тільки таким чином, не може симулювати підключення до Інтернету, який не вимагає користувача і передати(для цього у вас немає можливості зробити будь-які настройки для мережевої карти або для меню сполучними RescueCD) і як Я увійшов в інтерфейс RescueCD і почав завантаження оновлень!

As we understand, the tax authorities stand on such position because they do not have the access to the filed customs declarations and have no possibility to check the legitimacy of the filed e-declaration and the lawfulness of the tax credit formed on its basis when carrying out import transactions by the tax payer.
Ми розуміємо, що такої позиції податкові органи дотримуються у зв'язку з тим, що вони не мають доступу до оформлених електронних митних декларацій і тому не мають можливості перевірити легітимність оформленої електронної декларації і правомірність сформованого на підставі неї податкового кредиту при здійснені платником імпортних операцій.

The Festival has no possibility to pay the screening fee.
Фестиваль не має можливості сплачувати внесок за демонстрацію фільму(screening fee).

It has no possibility of extra height or low height.
Вона не має можливості додаткової висоти або низької висоти.

The owner has no possibility to control cargo protection during transportation.
Власник не має можливості контролювати збереження вантажу під час перевезення.

This means that if the wooden structure has no possibility to move- it will crack and warp.
А це означає, що якщо у дерев'яної конструкції немає можливості рухатися- вона буде тріскатися і деформуватися.

When a person has no possibility to discharge internal stress, the body and psyche somehow find a way to apply this voltage.
Коли у ветерана АТО не має можливості розрядити внутрішню напругу, його тіло та психіка знайдуть спосіб пристосуватися до цієї напруги.

The GIODO has no possibility to ask any employee of the company to verify the compliance of data processing by the company with the personal data protection provisions.
ГІЗОД не має можливості попросити будь-якого працівника компанії перевірити відповідність процедури обробки особистих даних в компанії положенням Закону«Про захист особистих даних».

It is clear that the peasants had no possibility for mechanized cultivation but even about 30% of the landlords used no machines.
Зрозуміло, що селяни не мали можливості для механізованого господарства, але навіть близько 30% великих землевласників взагалі не використовували машин.

When a person has no possibility to discharge internal stress, the body and psyche somehow find a way to apply this voltage.
А у випадках, коли в людини нема можливості розрядити внутрішнє напруження, її тіло і психіка знаходять спосіб якось пристосуватися до цієї напруги.

Now the wound is actually closed, but to recover the bones and make the joints as functional as possible- generally accepted medicine has no possibilities.
Зараз рана фактично закрита, але відновити кістки та зробити суглоб максимально функціональним- загальноприйнятна медицина не має можливостей.

Therefore, the decisions of the Ukrainian courts have proved in practice that the applicant has no possibility to turn down the decision of the General Prosecutor’s of Ukraine on his extradition, even if in case of such extradition Articles 2 and 3 of the Convention could be violated.
Тому рішення українських судів довели на практиці, що в заявника немає можливості скасувати рішення Генерального прокурора України про свою екстрадицію, навіть якщо в результаті такої екстрадиції можуть бути порушені Статті 2 і 3 Конвенції.