Що таке HAVE NOT YET BECOME Українською - Українська переклад

• ще не стали
• поки що не стали

Приклади вживання Have not yet become Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have not yet become a transnational brand, but have such ambitions.
Ви поки не стали транснаціональним брендом, але маєте такі амбіції.

Changes in the judiciary are significant, but they have not yet become irreversible.
Зміни в судовій системі значні, проте вони ще не стали незворотними.

However, VR solutions have not yet become a widespread phenomenon in the gambling sector.
Однак поки VR-рішення ще не стали масовим явищем у гральній індустрії.

Me, of course, concerned that the positive changes, where they exist, have not yet become irreversible.
Мене, звичайно, турбує те, що позитивні зміни, там, де вони є, ще не стали незворотними.

If you have not yet become a customer, we hope that you will in the coming year!
Якщо Ви ще не стали нашим клієнтом, ми сподіваємось, що це станеться найближчим часом!

This is an ideal choice for sites that have not yet become popular, that is, with low attendance.
Це ідеальний вибір для сайтів, що ще не стали популярними, тобто з невисокою відвідуваністю.

Similar projects are being implemented in the process of creating new OTGs, but they have not yet become a system.
Подібні проекти реалізуються в процесі створення нових ОТГ, однак вони поки не стали системою.

If daily hugs have not yet become a good tradition for you, it is high time to start it.
Якщо щоденні обійми ще не стали для вас доброю традицією, саме час її запровадити.

Hybrid cars for some countries are already the norm, but they have not yet become the basis of the world's automobile fleet.
Гібридні автомобілі для деяких країн вже є нормою, та вони ще не стали основою світового автомобільного парку.

These animals have not yet become as popular as cats, but more and more people spawn turtles as pets.
Ці тварини ще не стали настільки популярні, як кішки, але все більше і більше людей заводять черепах в якості домашніх вихованців.

This applies to other holidays, and especially applies to those couples in love, relationships in which have not yet become stable.
Це відноситься і до інших свят і особливо стосується тих закоханих пар, відносини в яких ще не стали стабільними.

By the way, people who have not yet become parents choose a gift for the child is always more difficult.
До речі кажучи, людям, ще не став батьками, вибрати подарунок для дитини завжди складніше.

The development of solar energy in Ukraine continues to gain momentum, but projects have not yet become widespread.
Розвиток сонячної енергетики в Україні продовжує набирати обертів, але проекти все ще не набули достатньо широкого розповсюдження.

Therefore, trips to Russia have not yet become the“one way tickets” mentioned by the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs.
Тому поїздки до Росії поки що не стали«квитком у один кінець», про який говорять в українському МЗС.

But not all leaves are suitable for weaving, only two-year ones, which already have a sufficient length, but have not yet become too rigid.
Але не все листя підходять для плетіння, а тільки дворічне, яке маэ вже достатню довжину, але ще не стало занадто жорсткими.

Armored vehicles and aircraft have not yet become separate species of troops, able to make a radical change in the war.
Бронетехніка й авіація ще не стали самостійними видами військ, здатними внести корінний перелом у війні.

We hope that in the nearest future the forum will attract attention of starostas from the Kyiv and Rivne Oblasts who have not yet become its participants.
Cподіваємося, що найближчим часом форум приверне увагу й старост Київської та Рівненської областей, представники яких поки що не стали його учасниками.

For girls who have not yet become someone's wife is a dream can become a harbinger of a meeting with the future betrothed.
Для дівчат, які ще не стали чиєюсь дружиною, таке сновидіння може стати передвісником зустрічі з майбутнім нареченим.

Currently what is needed is a plan for the whole of Europe, which includes the EU countries, Ukraine, and other countries that have not yet become part of the European community.
На сьогодні необхідний план для всієї Європи, який включати і країни ЄС, і Україну, й інші країни, які ще не стали часткою європейської спільноти.

And if you have not yet become the happy owner of your own apartment, we wish to realize this dream in the new year together with“Intergal-Bud”!
А якщо ви ще не стали щасливим володарем власної квартири, бажаємо вам здійснити цю мрію у новому році разом з«Інтергал-Буд»!

I again must sadly note that the'ideals of the Maidan', which were shown to be close to the Ukrainian nation, have not yet become the leading principle of action for the new authorities.
Черговий раз змушений з прикрістю констатувати, що“ідеали Майдану”, які виявилися близькі народу України, ще не стали керівництвом до дії для нової влади.

It may seem unfathomable that we have not yet become some kind of a public organization, have not applied for grants and have not become vassals of a political party or an individual businessman.
Для багатьох лишається незбагненним той факт, що ми досі не оформилися як громадська організація, не подалися на гранти й не стали васалами жодної політичної партії чи якихосьбізнес-кіл.

It is joyful to feel that the stock assembly of Kirovohrad Regional Art Museum has been again replenished with beautiful paintings of the artists whose works have not yet become a part of our museum collection.
Радісно відчувати, що фондове зібрання Кіровоградського обласного художнього музею в черговий раз поповнилося чудовими картинами художників, твори яких ще не ставали складовою колекції нашого музею.

Changes in the judiciary are significant, but they have not yet become irreversible, and, according to independent experts, political turbulence, which always goes shoulder by shoulder with the electoral process, may hinder the advancement of reform.
Зміни у судові системі значні, однак вони ще не стали незворотними, і, на думку незалежних експертів, політична турбулентність, якою завжди супроводжується виборчий процес, може завадити поступу реформи.

The journalist was killed 17 years ago for his work, and the fact that the current leadership is blocking the trial of Kuchma shows that we have not yet become a society, where human life and freedom of speech are the highest value.
Років тому був убитий журналіст через свою роботу, і те, що суд над Кучмою блокує чинна влада, говорить про те, що ми ще не стали тим суспільством, де життя людини і свобода слова є найвищою цінністю.

Although drones have not yet become mass gadgets(althoughsuch as the TV that every family has), they certainly opened to humanity several new worlds at once: the possibilities of piloting with a flying device and aerial photography.
Хоча дрони ще не стали масовими гаджетами(хоча б такими, як телевізор, який є в кожній родині), вони, безумовно, відкрили людству одразу кілька нових світів: можливості пілотування літаючого пристрою та аерофотозйомку.

The dialogue will take place regardless of the reader's willingness to understand art, because he will fall for the“scenes” of the creative process, where the forms have not yet become complete, have not become obstructed by interpretations and values, where everything is still in search,“- Darina Mo Mo, curator of the project.
Діалог відбудеться незалежно від готовності глядача розуміти мистецтво, адже він потрапить за«лаштунки» творчого процесу, де форми ще не набули завершеності, не закостеніли інтерпретаціями та значеннями, де ще все перебуває у пошуку»,- Дарина Мо Мот, кураторка проекту.

Moral point of view comes from the fact that the very existence and even repeat something over the centuries is not evidence of that so it should be, an old injustice, even osvya Chen manner of justice have not yet become with the proper moral position be convicted as well as the injustices committed yesterday or today.
Моральна точка зору виходить із того, що саме існування і повторення чогось нехай навіть протягом століть ще не свідчить про те, що так воно й має бути; давня несправедливість, навіть освячена звичаєм, справедливістю від цього ще не стає і з позицій морально належного може бути засуджена так само, як і несправедливість, скоєна вчора або сьогодні.

The Head of State stressed:"Under these circumstances, considering that the Budapest memorandum is blocked by Russia and therefore does not work, and we have not yet become a NATO member-state, as it was blocked until 2014, we must seriously consider the additional strengthening of the defense potential of our state".
Глава держави наголосив:«За таких обставин, враховуючи що Будапештський меморандум блокується Росією і тому не діє, а членами НАТО ми поки що не стали, бо блокувалося це аж до 2014 року- ми маємо серйозно замислитись над додатковим зміцненням оборонного потенціалу нашої держави».