Приклади вживання Havel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Victor Havel.
За Гавелом.Havel Canal.
Хафель канал.Elbe- Havel.
Ельба- Хавел.The Havel family was wealthy.
Сім'я Феллера була заможною.Elbe- Havel.
Ельба- Хафель.
Люди також перекладають
Business center, on the street. V. Havel, 6.
Бізнес-центр, по вул. В. Гавела, 6.Elbe- Havel Canal.
Ельба- Гафель Середньонімецький.Timothy Havel.
Тімоті Гейвел.Havel, on the shipping canals connecting{linking} Berlin with rr.
Хафель, на судноплавних каналах, що пов'язують Берлін з рр….The River Havel.
Річці Хафель.The Vaclav Havel Program for Human Rights and Diplomacy Florida International University.
Програми Вацлава Гавела прав і дипломатії Міжнародний університет Флориди.The Elbe- Havel.
Ельба- Хафель.Located on the River Havel and on the banks of several interconnected lakes, 20 km south-west of Berlin.
Розташований на річці Хафель і на берегах декількох з'єднаних між собою озер, в 20 км від Берліна.The Rivers Havel.
Річок Хафель.The Václav Havel Airport in Prague handled more than 7.84 million passengers in the first half of this year.
Аеропорт імені Вацлава Гавела в Празі обслужив понад 7, 84 млн пасажирів у першій половині поточного року.Vaclav Havel.
Вацлава Гавела 6з.I have nothing to talk with President Havel.
Нам вже немає про що говорити з президентом Мартеллі.The Dalai Lama's friendship with Václav Havel epitomized the optimistic idealism that followed the collapse of communism.
Дружба Далай-лами з Вацлавом Гавелом була втіленням оптимістичного ідеалізму, що панував після падіння комунізму.The Elbe- Havel.
Раніше Ельба- Хавел.Havel of Lemberk came from the family of Markvartic, who gained extensive territory in Northern Bohemia for the help of the Premyslids.
Гавел з Лемберка прийшов з родини Маркварит, який набрав велику територію в Північній Чехії за допомогою Премійслади.These projects have been made in cooperation with the Vaclav Havel Library.
Ці проекти реалізовані в співпраці з Бібліотекою Вацлава Гавела.Vaclav Havel, the playwright-dissident who became the Czech Republic's first post-communist president, inspired millions of people in Europe.
Вацлав Гавел, письменник і дисидент, який став першим президентом посткомуністичної Чехії, надихнув мільйони людей в Європі.The building was built20 years ago on the initiative of Vaclav Havel, instead of an old house, which was destroyed during the bombing.
Будівля була побудована20 років тому з ініціативи Вацлава Гавела на місці старого будинку, який був зруйнований під час бомбардувань.Prague's Václav Havel Airport on Monday launched new random controls of baggage checked in for the presence of trace elements of explosives.
У Празькому аеропорту імені Вацлава Гавела у понеділок почали вибірково перевіряти багаж пасажирів на наявність слідів вибухових речовин.That's this year's theme for the annual Forum 2000 conference,started by former Czech President Vaclav Havel in 1997 to discuss key issues facing the world.
Форум 2000» бувзаснований колишнім президентом Чехії Вацлавом Гавелом в 1997 році для обговорення актуальних питань сучасності.The idea to link the channel Elbe- Havel with Mittellandkanal, which appeared to direct water route from Berlin to the Rhine ports, dates back to 1919.
Ідея зв'язати канал Ельба- Хафель з Середньонімецький каналом, в результаті чого з'явився би прямий водний шлях з Берліна в порти Рейну, виникла ще в 1919 році.The founder of the Polish anti-communist Solidarity movement andformer president Lech Walesa called Havel“a great fighter for the freedom of nations and for democracy.”.
Засновник польського руху«Солідарність» іколишній президент Польщі Лех Валенса назвав Гавела«великим бійцем за свободу народів і демократію».The Power of the Powerless(Czech: Moc bezmocných) is an expansive political essay written in October 1978by the Czech dramatist, political dissident and later politician, Václav Havel.
Сила безсилих»- політичне есе, написане у жовтні 1978 року чеським драматургом,політичним дисидентом і пізніше політиком Вацлавом Гавелом.
