Приклади вживання He could hardly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He could hardly yet.
Ледве чи міг би він.There was so much interest that he could hardly satisfy it.
Попит був настільки великим, що його ледве встигали задовольняти.He could hardly breath.
Він ледве міг дихати.It was obvious to me he was drunk as he could hardly speak!
He could hardly talk.
Він ледь міг розмовляти.Left his own son with La Valette, so he could hardly be indifferent to.
Віце-король залишив з ла Валлетом свого сина, і йому навряд чи могла бути байдужа доля фортеці.He could hardly eat.
Він практично не міг їсти.This perhaps indicates some knowledge of shipbuilding, but he could hardly have been the only one qualified.
Це, можливо, вказує на деякі знання про суднобудування, але він навряд чи мав тільки одну кваліфікацію.He could hardly move his lips.
Він ледь міг ворушити губами.While King David was a good example in many ways, he could hardly be called a good example for fathers.
Хоча король Давид багато в чому був хорошим прикладом, його навряд чи можна назвати хорошим прикладом для батьків.He could hardly stand on his feet.
Він ледве тримався на ногах.As I have already said, they were gloriously happy when they were first married; but now,forty-eight years later, he could hardly bear the sight of her.
Як я вже сказав, спочатку свого подружнього життя вони були невимовно щасливі, але тепер,сорок вісім років тому, він насилу міг її виносити.He could hardly move his left leg.
Він взагалі не може рухати лівою ногою.An unbearable, delicious sensation spread through his body; he could hardly see properly;he repeated, gasping,‘As if it were butter- they're entering Paris as if it were butter.'.
Нестерпне, чудове відчуття поширилося по його тілу, він ледве міг бачити належним чином,He could hardly be described as a radical.
Його навряд чи можна було назвати радикалом.Sometimes he could hardly function.
Більшу частину часу він ледве міг функціонувати.He could hardly have chosen a worse linkage.
Він навряд чи міг вибрати гірший час, щоб поторгуватися.He could hardly sleep, but his efficiency was not falling.
Він міг практично не спати і при цьому його продуктивність не падала.He could hardly walk by himself and he could only eat liquid food.
Він ледве міг ходити, а їсти He could hardly have showered my party with more attention if I had been entertaining Queen Mary.
Він навряд чи міг би проявити більше уваги, якби брав саму королеву Мері.Yet, in the art of deception, he can hardly hold a candle to Stalin.
Однак у мистецтві обману він навряд чи достойний тримати свічку біля Сталіна.He can hardly read.
Він ледве вміє читати.However, he can hardly be called a young-adult writer.
Проте, навряд чи його можна назвати«дитячим» письменником.He can hardly speak.
Він майже не може говорити.He can hardly speak.
І майже не може говорити.And he can hardly read.
Він ледве вміє читати.Now he can hardly speak.
Зараз він практично не може говорити.He can hardly speak.
Він ледве може говорити.Griff has only got half a magazine and he can hardly move.
У Гріффа залишилось пів магазину, і він ледве може рухатися.Cesarani's history has added weight because, as he was also the author of theJewish Chronicle newspaper's official history, he can hardly be called an anti-Semite.
Історія Сесарані додала ваги, тому що, 
