Що таке HE GRADUATED WITH HONORS Українською - Українська переклад

• закінчив з відзнакою

Приклади вживання He graduated with honors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lviv secondary school№80, which he graduated with honors.
Львівська середня школа №80, яку закінчив із відзнакою.

He graduated with honors and got the right to enter Leningrad Art Academy.
Закінчив його з відзнакою, що давало право вступити до Ленінградської академії мистецтв.

After returning to Kiev in 1945, Samuel began to study at the Republican Secondary Art School, which he graduated with honors in 1952.
Після повернення до Києва в 1945 році Самуїл почав вчитися в Республіканській середній художній школі, яку закінчив з відзнакою в 1952 році.

In 2009 he graduated with honors from the Faculty of Political Science of Moscow State University.
У 2009 році з червоним дипломом закінчив факультет політології Московського державного університету ім.

Douglas moved to Claremont, where he enrolled in a local college for the specialty"English Literature", which he graduated with honors.
Дуглас переїхав в Клермонт, де і вступив до місцевого коледжу на спеціальність«англійська література», який закінчив з відзнакою.

Lebanon High School, where he graduated with honors in 1995 and won the school's Great Alumni Award in 2011.
Lebanon High School, яку закінчив з відзнакою в 1995 році і завоював шкільну нагороду Great Alumni Award у 2011 році.

At 16, Golding received the prestigious Prix de Lausanne, which gave him the opportunity to study at The Royal Ballet School in London, where he graduated with honors.
У 16 років Голдінг отримав престижну премію в Лозанні, що дало йому можливість вчитися в Королівській балетній школі в Лондоні, яку він закінчив з відзнакою.

Nonetheless, he graduated with honors based on his theoretical work on controlled thermonuclear fusion.
Однак він отримав диплом з відзнакою на основі вже зроблених їм теоретичних робіт з керованого термоядерного синтезу.

Subsequently, on the advice of the teachers of the school, he successfully passed the entrance examinations to the Art and Industrial School in the city of Jablontsi, which he graduated with honors in 1936.
Згодом за порадою викладачів школи успішно склав вступні іспити в художньо-промислову школу в місті Яблонці, яку з відзнакою закінчив у 1936 році.

In 1998 he graduated with honors from the National Metallurgical Academy of Ukraine and obtained a specialist qualification.
У 1998 р. з відзнакою закінчив Національну металургійну академію України та здобув кваліфікацію спеціаліста.

In 1983 he entered Ternopil Financial and Economic Institute, Faculty of Finance, in 1989 he graduated with honors in the specialty"Audit and Control" and received the qualification of an Economist.
У 1983 році поступив у Тернопільський фінансово-економічний інститут на факультет фінансів, який у 1989 році з відзнакою закінчив за спеціальністю«Ревізія і контроль» та здобув кваліфікацію економіста.

He graduated with honors the Higher professional school№ 14 cities Romney(2007- DPTNZ"Romny higher vocational school").
Закінчив з відзнакою Вище професійне училище № 14 міста Ромни(з 2007 року- ДПТНЗ"Роменське вище професійне училище").

However, soon the stubborn pursuit and the craving for knowledge did not allow to retreat, so in 1960 he entered the Leningrad Polytechnic Institute in name of M. Kalinin at the Faculty of Radio Electronics, and in 1966 he graduated with honors in the specialty"Radio Physics and Electronics".
Однак досить скоро, в 1960 році, він вступив до Ленінградского політехнічного інституту ім. М. Калініна на факультет радіоелектроніки, і в 1966 році закінчив його з відзнакою за спеціальністю«Радіофізика і електроніка».

Lebanon High School,[7] where he graduated with honors in 1995[citation needed] and won the school's Great Alumni Award in 2011.
Лебаннон,[5], яку закінчив з відзнакою в 1995 році та виграв Велику премію випускників школи в 2011 році.

He graduated with honors from the Lviv Medical Institute(now the Lviv National Medical University named after D. Galitsky) with the degree in“Pharmaceuticals”.
Із відзнакою закінчив Львівський медичний інститут(нині Львівський національний медичний університет ім. Д. Галицького) за фахом«Фармацевтика».

Assigning a school named after graduate test pilot VM Molchanov(born in 1940 in Kiev, in 1957, graduated from high school№38 with a silver medal. He graduated with honors from the Moscow Aviation Institute, he worked in the BC Andrei Tupolev engineer and flight engineers- a test. He died in 1993 during a demonstration flight of the first Soviet supersonic passenger airliner Tu-144 aircraft to the cabin in the French city of Le Bourget.).
Присвоєння школі імені випускника, льотчика-випробувача В. М. Молчанова(народився у 1940 році, в Києві, у 1957 році закінчив середню школу №38 з срібною медаллю. Закінчив з відзнакою Московський авіаційний інститут, працював у КБ Андрія Туполєва інженером і бортінженером- випробувачем. Загинув у 1973 році під час демонстраційного польоту першого радянського надзвукового пасажирського авіалайнера Ту-144 на авіаційному салоні у французькому місті Ле Бурже.).

There he graduated with honors from the Ivano-Frankivsk Institute of Oil and Gas, and received his first profession- a mechanical engineer for the construction of oil and gas pipelines and petroleum storage facilities.
Там він з відзнакою закінчив Івано-Франківський інститут нафти і газу, отримав свою першу професію- інженер-механік по спорудженню нафтогазопроводів та нафтобаз.

Grechko was born in Leningrad on May 25, 1931, in the same place in 1955 he graduated with honors from the Leningrad Mechanical Institute and was immediately assigned to work for the Queen, where he first worked on designing engines for missiles launched from submarines.
Гречко народився в Ленінграді 25 травня 1931, там же в 1955 році закінчив з відзнакою Ленінградський механічний інститут і відразу був розподілений на роботу до Королеву, де спочатку займався конструюванням двигунів для ракет, що запускаються з підводних човнів.

In 2005, he graduated with honors from the Ukrainian Academy of Foreign Trade, Faculty of International Law and obtained a Master degree in international law.
У 2005 закінчив Українську Академію зовнішньої торгівлі, факультет«Міжнародне право» з відзнакою та здобув ступінь магістра з міжнародного права.

He studied in Kyiv Institute of Land Forces. He graduated with honors diploma from faculty of preparation of the officers of operational and tactical level of the National Defence Academy of Ukraine and the US Army College.
Навчався в Київському інституті Сухопутних військ, закінчив з відзнакою факультет підготовки офіцерів оперативно-тактичного рівня Національної академії оборони України та Коледж сухопутних військ ЗС США.

In 2002, he graduated with Honors and in 2002-2004 perfected his skills in Stuttgart, Germany, with the world-famous ballet master P.A. Pestov.
Закінчив її з відзнакою у 2002р. і вже з 2002 по 2004 рік підвищував рівень майстерності у Німеччині в Штутгарті у відомого на весь балетний світ майстра П. А. Пестова.

In 1976 he graduated with honors from Kalinovsky Agricultural College in the field of Agronomy, in 1981- Chisinau State University, specializing in Soil Science and Agrochemistry.
Закінчив з відзнакою Калиновський сільськогосподарський технікум за спеціальністю«Агрономія», в 1981-му- Кишинівський державний університет за спеціальністю«Ґрунтознавство та агрохімія».

In 1973 he graduated with honors from Faculty of Mechanics and Mathematics of Dnipropetrovsk State University in specialty“Mathematics”, and in 1976 he finished his PhD studies in the same university.
Закінчив з відзнакою механіко-математичний факультет Дніпропетровського державного університету за спеціальністю«Математика», у 1976 р.- аспірантуру. У 1977 р.

He graduated with honors from the Ukrainian State University of Finance and International Trade with a degree in International Economics and the National Agrarian University with a degree in Finance.
Закінчив з відзнакою Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі за фахом«Міжнародна економіка» та Національний аграрний університет за спеціальністю«Фінанси».

He graduated with honors from the Department of Physical and Biomedical Electronics at KPI in 2007, majoring in Physical and Biomedical Electronics, and in 2012 defended his dissertation at the Faculty of Electronics at KPI.
Закінчив з відзнакою кафедру фізичної та біомедичної електроніки КПІ у 2007 році за спеціальністю“Фізична та біомедична електроніка”, а у 2012 році захистив дисертацію на факультеті електроніки в КПІ.

In 1954 he graduated with honors from Harvard University, where he studied English literature, as well as one-year courses in painting at the Ruskin School of Drawing and Fine Art at Oxford in England.
У 1954 році закінчив з відзнакою Гарвардський університет, де вивчав англійську літературу, а також однорічні курси живопису в Художній школі Раскіна Оксфордського університету(англ. the Ruskin School of Drawing and Fine Art at Oxford) в Англії.

Born in Madrid, where he graduated with honors from the Polytechnic School of Architecture(ETSAM), he has worked in Berlin, New York, and Zürich, and since 2006 has been a member of the internationally awarded architecture collective Leon11.
Народився в Мадриді, де він з відзнакою закінчив Політехнічну школу архітектури(ETSAM), Diego працював у Берліні, Нью-Йорку і Цюріху, а з 2006 року є членом міжнародної групи архітекторів Leon11.

In 1976, he graduated with honors from the Mechanical faculty of the Kiev Institute of Civil Aviation Engineers where he went all the way through from a post-graduate student, Assistant Lecturer to Professor, Head of Department and Vice Rector.
У 1976 році закінчив з відзнакою механічний факультет Київського інституту інженерів цивільної авіації, де пройшов шлях від аспіранта, асистента до професора, завідуючого кафедрою, проректора університету.

He graduated with honors from the Institute of Oriental Languages(later the Institute of Asia and Africa) at the Moscow State University majoring in“Turkey and the Turkish language” in 1970, the evening department of the law faculty of Moscow State University, specialty“lawyer” in 1977.
Закінчив з відзнакою Інститут східних мов(згодом Інститут країн Азії та Африки) при Московському державному університеті за спеціальністю«Туреччина і турецька мова» в 1970 році, вечірнє відділення юридичного факультеті МДУ за спеціальністю«юрист» в 1977 році.