Що таке HE HAD IN MIND Українською - Українська переклад

• він мав на увазі

Приклади вживання He had in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who knows what he had in mind.".
Хто знає, до чого б ще він додумався”.

Effectively, when he first wrote SAO, the Stone was not a concept he had in mind.
Ефективно, коли він вперше писав САО, камінь був не в тому понятті, він мав на увазі.

He had in mind to create the musical epic“Sasna tsrer” and continued working on the opera“Anush”, which he started back in 1904.
Має намір створити музичний епос«Сасна црер» і продовжує роботу над оперою«Ануш», яку розпочав ще в 1904 році.

He didn't clarify which church he had in mind.
Не слід уточнювати, яку церкву він мав на увазі”.

What he had in mind was the McCarthyite right and its immediate successors, but he claimed that his ideal type would find other applications in the course of time.
Він мав на увазі правих маккартівського типу та їх наступників, але зазначав, що цей ідеальний тип знайде з часом інше застосування.

Although he didn't name them, it's clear who he had in mind.
Він не назвав країни, але самозрозуміло, кого він мав на думці.

When Alan Turing came up with the idea of a universal machine he had in mind the simplest computing model powerful enough to calculate all possible functions that can be calculated.
Коли Алан Тюрінг висловив ідею універсальної машини, то мав на увазі найпростішу обчислювальну модель, достатньо потужну щоб обрахувати всі можливі функції, які можна обрахувати.

Therefore, today I hope to see David, ask him what he had in mind.
Тому сьогодні, сподіваюся, побачу Давида і запитаю у нього, що він мав на увазі.

He really didn't know what he had in mind, but he raised his foot uncommonly high anyway, and Gregor was astonished at the gigantic size of the sole of his boot.
Він справді не знав, що він мав на увазі, але він підняв ногу надзвичайно високим в будь-якому випадку, і Грегор був вражений гігантським розміром підошву чобота.

Comment Yanukovych was fairly short, so to understand how a particular property he had in mind, it is difficult.
Коментар Януковича був досить коротким, тому зрозуміти, яке конкретно майно він мав на увазі, складно.

And the author was not at all embarrassed that the“blow” he had in mind was the unconfirmed and subsequently discredited Trump's statement that Obama allegedly listened to his telephone conversations.
Водночас автора абсолютно не бентежило, що під«ударом» він мав на увазі нічим не підтверджену і згодом спростовану заяву Трампа про те, що Обама нібито прослуховував його телефонні переговори.

As for the statements of Hollande, since I have not read and do not know the context, I can't quite judge what he had in mind.
Щодо заяв Олланда, оскільки я не читав і не знаю контексту, не можу ніяк судити, що він мав на увазі.

When Rasmus Lerdorf started what was to become PHP, the only goal he had in mind was to find out who was reading his resume.
Коли Расмус Лердорф(Rasmus Lerdorf) почав працювати над тим, що згодом стало PHP, єдиною метою, яка була у нього в думках, з'ясувати, хто читає його резюме.

We now know that Laplace's hopes of determinism cannot be realized, at least in the terms he had in mind.
Сьогодні ми знаємо, що надії Лапласа на детермінізм нездійсненні, принаймні в тому вигляді, який він мав на увазі.

While this may not be exactly what he had in mind, the program includes human-machine interaction, since the Sea Hunter only provides surveillance while other ships would be necessary to actually destroy an adversary submarine.
Хоча це може бути не зовсім те, що він мав на увазі, проект передбачає взаємодію людини і машини, оскільки"Морський мисливець" забезпечує тільки спостереження, тим часом як інші кораблі будуть необхідні для фактичного знищення підводного човна противника.

The rush in completing the story was both because he needed money fast and because he had in mind to make it a Christmas tale.
Поспіх завершення історії був і тому, що він потребував грошей швидко, і тому що він мав на увазі, щоб зробити це різдвяну казку.

Then, thinking that he had a suitable opportunity for what he had in mind, he spread a report that he was being plotted against, and seizing some soldiers, he threw them into chains, on the pretext that they had been sent for this very purpose of killing him.
Тоді, вважаючи, що він мав відповідну можливість для того, що він мав на увазі, він поширив звіт, що його змову проти, і захопивши кілька солдатів, він кинув їх в ланцюгах, під тим приводом, що вони були послані для цієї мети щоб убити його.

However, in his 1906 essay L'illusion cinématographique(in L'évolution créatrice), he rejects film as an exemplification of what he had in mind.
Проте в есе 1906 року«L' illusion cinématographique»(«Ілюзія кінематографу») Бергсон відкидає фільм як втілення того, що він мав на увазі.

Specifically, he had in mind the trade and exchange controls(bilateral arrangements) of Nazi Germany and the imperial preference system practised by Britain(by which members or former members of the British Empire were accorded special trade status), itself provoked by German, French and American protectionist policies.
Зокрема, він мав на увазі торгову та валютний контроль(двосторонні угоди) нацистської Німеччини та система імперських переваг, яку практикувала Велика Британія, завдяки якій членам або колишнім членам Британської імперії був наданий особливий статус торгівлі, який був спровокований німецькою, Французька та американська протекціоністська політика.

And although the name of the political leader in this context was not called, it is already clear whose presidential economic program he had in mind.
І хоча прізвище політичного лідера в цьому контексті не була названа їм, однак, всім і так ясно, чию передвиборну економічну програму мав на увазі Президент.

Trump did not specify what he has in mind, but suggested that a stronger military response is imminent.
Трамп не уточнив, що саме він мав на увазі, але натякнув, що сильніший військову відповідь неминучий.

The future price which he has in mind is, to be sure, not the hypothetical equilibrium price.
Майбутня ціна, яку він має на увазі, не є гіпотетичною рівноважною ціною.

No matter whether he has in mind the present or the distant future, it is always a good sign.
Неважливо чи має він на увазі даний або далеке майбутнє, це завжди хороший знак.

You know that when a producer calls an actress into his office to discuss a script that isn't all he has in mind.
Ви знаєте, що коли продюсер закликає актрису до свого кабінету, щоб обговорити сценарій, це не все, що він має на увазі.

An author should give more information(indicate which Chinese probe he is referring to; refer to which Chinese photos he has in mind).
An повинен надати додаткову інформацію(вказати на який китайський зонд він має намір посилатися, на які китайські фотографії він має на увазі).

The one who uses parrhesia, the parrhesiastes, is someone who says everything he has in mind: he does not hide anything, but opens his heart and mind completely to other people through his discourse.”.
Той, хто практикує паресію,- це той, хто каже усе, що має на думці, нічого не ховаючи;промовляючи до інших, повністю відкриває своє серце і розум».

You know,” Monroe once said,“that when a producer calls an actress into his office to discuss a script that isn't all he has in mind… I have slept with producers.
Ви знаєте, що коли продюсер закликає актрису до свого кабінету, щоб обговорити сценарій, це не все, що він має на увазі.

When Judt laments our loss of shared social purpose and bemoans our lack of collective participation, I think we can be fairly sure that this isn't quite what he has in mind.
Коли Джадт нарікає з приводу втрати нами спільних цілей суспільства та оплакує відсутність нашої колективної співучасті, гадаю, ми можемо бути певні, що він має на увазі зовсім не це.

What he has in mind is no longer the“indispensable necessaries,” but the things considered indispensable from a traditional point of view, the means necessary for the preservation of a standard of living adequate to the workers' station in the traditional social hierarchy.
Те, що він має на увазі, більше не є необхідними життєвими засобами, а є речами, що вважаються необхідними з традиційної точки зору, засобами, необхідними для підтримки рівня життя, що відповідає положенню робітників в традиційній соціальній ієрархії.