Що таке HE HAD LIED Українською - Українська переклад

• він брехав
• він збрехав

Приклади вживання He had lied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom admitted that he had lied to Mary.
Том визнав, що збрехав Мері.

He had lied to them too many times.
Він сам їх збрехав вже не раз.

Meaning that he had lied to his people.
Що він збрехав своєму народові.

The security guard admitted he had lied.
Міністерство оборони повдомило, що він збрехав.

He had lied, not merely to men, but to God.
Виявилося, що брехали не тільки людям, а й Богу.

Or something along those lines then I would not claim he had lied.
Після подібної заяви я бачу, що він тоді не збрехав.

If he had lied, then he had lied to the Queen.
Якщо він збрехав у малому, то він збреше у великому.

People remembered the funny phrase and forgot that he had lied about the affair.
Кумедна фраза запам'яталася, а його брехня про інтрижку забулася.

Asked whether he had lied to the monarch, Mr Johnson said:“Absolutely not.
На запитання, чи брехав він монарху, Джонсон відповів:"Абсолютно ні.

The case was eventually dropped with Docherty admitting he had lied in Court.
Процес закінчився для позивача невдало: Дохерті зізнався, що він брехав у суді.

Asked why he had lied, Gates said he had done so at Mr Manafort's request.
На питання, чому він брехав слідчим раніше, Гейтс відповів, що робив це на прохання Манафорта.

Wolf asked the head of Russia to explain why he had lied about Russian little green men in Crimea.
Путін пішов від відповіді на питання, чому він брехав про"зелених чоловічків" у Криму.

Asked why he had lied, Gates said he had done so at Mr Manafort's request.
На питання, навіщо він брехав слідчим раніше, Гейтс відповів, що його про це попросив Манафорт.

In a new affidavit(his second affidavit and third statement), Conley admitted he had lied about his Friday meeting with Frank.
Пізніше(його друга присяга і третя заява), Конлі визнав, що він брехав про своє засіданні в п'ятницю з Френком.

When asked why he had lied, Gates said he had done so at Manafort's request.
На питання, чому він брехав слідчим раніше, Гейтс відповів, що робив це на прохання Манафорта.

A Japanese boy in Tokyo burned down his home, killing his stepmother and two younger siblings, for fear his parents would find out he had lied about his score on an English test.
У Японії хлопчик спалив свій дім і вбив мачуху і молодших брата і сестру, тому що боявся, що батьки довідаються, що він їм збрехав про свою оцінку на тесті з англійської.

A day earlier he admitted that he had lied for 12 years about being present at a meeting with Vladimir Putin.
Напередодні Зейлстра зізнався, що протягом 12 років брехав про присутність на зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним.

To undermine Wilde's credibility, and to justify Queensberry's description of Wilde as a“posing… somdomite”, Carson drew from the witness an admission of his capacity for“posing”, by demonstrating that he had lied about his age on oath.
Щоб підірвати довіру до Вайлда і підтримати його опис з боку Квінсберрі як„позера-содоміта“, Карсон витягнув зі свідків визнання його здатності„удавати“, демонструючи, що він збрехав про свій вік під присягою.

In 2003, a federal judge stripped Palij of his American citizenship after finding he had lied on his naturalisation forms, saying he was labouring on his family's farm in Poland and in a German factory during the war.
У 2003 році федеральний суд позбавив Палія американського громадянства, з'ясувавши, що в анкеті на прийняття громадянства він збрехав, сказавши, що в часи війни працював у родинному господарстві в Польщі та на німецькій фабриці.

The character's revelation of Jude's past is based on a hostile profile of Dylan published in the October 1963 issue of Newsweek, revealing that he was originally named Robert Zimmerman and implying that he had lied about his middle-class origins.[25].
Викриття минулого Джуда ґрунтується на неприязному нарисі Ділана, опублікованому в жовтні 1963 року в«Ньюсвік», де було надруковано його справжнє ім'я Роберт Циммерман, з натяком на його брехню про своє походження з середнього класу[24].

The character's revelation of Jude's past is based on a hostile profile of Dylan published in the October 1963 issue of Newsweek, revealing that he was originally named Robert Zimmerman and implying that he had lied about his middle-class origins.[25] Julianne Moore as Alice Fabian, a singer who resembles Joan Baez[6][26] Michelle Williams as Coco Rivington.
Що це, чи не містер Джонс?" Викриття минулого Джуда ґрунтується на неприязному нарисі Ділана, опублікованому в жовтні 1963 року в"Ньюсвік", де він було надруковано його справжнє ім'я Роберт Циммерман, натякаючи на його брехню про своє походження з середнього класу[3]. Джуліанн Мур як Еліс Фабіан, співачка, схожа на Джоан Баез[1][4].

While Wilde won the most laughs from the court, Carson scored the most legal points.[130] To undermine Wilde's credibility, and to justify Queensberry's description of Wilde as a"posing somdomite", Carson drew from the witness an admission of his capacity for"posing", by demonstrating that he had lied about his age on oath.
У той час як Уайлд виграв більшість сміється від суду, Карсон набрав більше всіх юридичних точок.[130] для підриву Уайльда довіру, і щоб виправдати Куїнсберрі опис Уайльда як"позує somdomite", Карсон Дрю від свідка визнання його здатність до"позує", демонструючи, що він збрехав про свій вік на присягу.

They easily found that certain characteristics of the memos, such as its font and letter spacing, indicated the memos were created on a computer using Microsoft Word, and therefore could not have been typed on a typewriter in the early 1970s.[5] Subsequently, Burkett, who produced the documents, admitted that he had lied about where he had obtained them.[6].
Вони легко виявили, що певні характеристики документів, такі як шрифт і інтервал між літерами, вказували, що створені вони були на комп'ютері за допомогою Microsoft Word, і тому не могли бути набрані на машинці на початку 1970-х років[1]. Згодом Беркетт, який надав документи, визнав, що він брехав про те, де він їх отримав[2].

He has lied under oath.
Фактично він збрехав під присягою.

He has lied to himself so much that he actually believes in his own lies..
Яка забрехалася до такої міри, що вже сам вірить у власну брехню.

He has lain there for an hour.
Він пролежав там годину.

But if any one, after publicly acknowledging these dogmas, behaves like an unbeliever in them, he should be punished with death; he has committed the greatest of crimes, he has lied before the laws.
Якщо хто-небудь, визнавши публічно ці догмати поводиться, неначебто він в них не вірив, хай він буде покараний смертю, він зробив найбільше злочині: він збрехав перед законами[С.254].

After the castle was almost destroyed during the Jacobite rebelling in 1719, he had lain in ruins for almost 2 centuries, but was rebuilt in the early 20th century.
Після того, як замок був майже знищений під час Якобітського повстання в 1719 році, він пролежав у руїнах майже 2 століття, але був відновлений на початку 20 століття.

He has lied to the international community.
Він збрехав міжнародній спільноті.