Приклади вживання He himself said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As He Himself said.
Як розповів він сам.The guest was not asked about the reason andpurpose of his arrival, until he himself said.
Господарям As he himself said:?
Як говорив він сам:?The work"War andPeace" is considered the most significant in the work of the great writer, but he himself said in a letter to A.
Твір«Війна імир» вважається найбільш значущим у творчості великого письменника, проте сам він говорив в листі А.This he himself said.
Так він сам говорив.Igor Abramovych, a curator of art projects, advisor to the Directorate of the Modern Art Research Institute of NAAU, consultant on Ukrainian contemporary art and the formation of art collections in Ukraine,joined the contest not for the first time, since, as he himself said,"Silver Easel" creates a history of contemporary art.
Куратор мистецьких проектів, радник дирекції Інституту проблем сучасного мистецтва НАМУ, консультант з питань українського сучасного мистецтва та формування художніх колекцій в УкраїніІгор Абрамович долучається до конкурсу не вперше, бо, як сам каже,«Срібний мольберт» творить історію сучасного мистецтва.As he himself said:?
Як сам він говорить:?That is what he himself said.
Так він сам говорив.He himself said nothing.
The implementation of the plan became for Vasnetsov, as he himself said,“a duty, an obligation to the people who[raised up] me, educated me, armed me with skill”.
Здійснення задуму стало для Васнецова, як він сам говорив,«боргом, зобов'язанням перед народом, який[мене] виростив, виховав, озброїв умінням».He himself said that he was born in Ireland.
But if it seems stern and even aggressive, as he himself said, when the fans sing songs about him,he gets warm at heart.
Але якщо He himself said public service is a noble calling.
Сам він казав, що державна служба є шляхетним покликанням.It is, as he himself said,"how the world works.".
He himself said, you know,‘I won't be able to do it any more.'”.
Він сам сказав:«Ви знаєте, я більше не можу цього робити».So he himself said,'You know, I won't be able to do it anymore.'".
Він сам сказав:«Ви знаєте, я більше не можу цього робити».He himself said that he made his Father's name manifest.
Він сам не раз говорив, що відкрив ім'я свого Отця.He himself said:"My creative and pedagogical work is the sister of my life.
Він сам казав:«Моя творча й педагогічна робота- це рідні сестри мого життя.As he himself said, these people were chosen because“their names are associated with the foundation, growth, preservation and development of the United States of America.”.
Як він сам говорив, ці люди були вибрані тому, що«їх імена пов'язані з підставою, зростанням, збереженням і розвитком Сполучених Штатів Америки».At the same time he himself said that he would not show his story"The Midnight" to anyone, will keep it in the locked drawer of the table, because, most likely, no one will understand what he wanted to say. .
При цьому сам говорив, що нікому не покаже свою повість"Опівнічники", буде тримати її в замкненому ящику стола, тому як, швидше за все, ніхто не зрозуміє, що він хотів сказати.He himself says that he is preparing food for a new, next generation.
Сам він каже, що готує їжу нового, наступного покоління.He himself says that it was a violent persecution.
Сам він стверджував, що це були політичні переслідування.He himself says that he wants children but would probably never marry.
Сам він заявляє, що дуже хоче дітей, от тільки одружується навряд чи.But these, as he himself says of what he wrote, he"saw as in a Great Deep in the Eternal.".
Але, як він сам говорив, то, про що But trump does not lose presence of mind, seeking, as he himself says, to a useful partnership with Russia in the fight against Islamic terrorism.
Але Трамп не впадає у відчай, прагнучи, як він сам каже, до корисного партнерства з Росією в боротьбі проти ісламського тероризму.Putin has a great fondness for distracting manoeuvres, or, as he himself says, asymmetrical responses.
Путін надто любить відволікаючі маневри, чи, як каже він сам, несиметричні відповіді.If there they did as he himself says, that he wrote only for his own pleasure, how would he have been able to devote their whole life to write this massive work, not donated him any consideration while he was alive?
Якби це не було власне так, як каже сам автор- що він писав виключно для свого задоволення,- як би він міг тоді присвятити все своє життя написанню цього величезного твору, що не приніс йому жодного доходу?Prayer relies upon God's mercy, when we believe that we are heard for the sake of Christ,the High Priest, as He Himself says, John 14:13: Whatsoever ye shall ask the Father in My name, He will give it you.
Молитва… покладається на Боже милосердя, коли ми віруємо, що нас почуто заради Христа,Первосвященика, як Він Сам каже(Івана 14:13):"І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню".As he himself says in the introduction to his Gospel, many had already told the life of Jesus(and, most likely, not always fairly), so it was worth carefully questioning eyewitnesses, comparing all available sources, and compiling a fuller and more trustworthy account.
Як він сам каже в передмові до свого Євангелія, про життя Ісуса тоді оповідали багато(і напевно не все чесно), так що варто було ретельно розпитати очевидців, порівняти всі доступні джерела і скласти найбільш повне і достовірне розповідь.
