Приклади вживання He highlighted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He highlighted the importance of the project.
This technology corresponds to the statestrategy to achieve complete energy independence, he highlighted.
Така технологія відповідаєстратегії держави щодо досягнення повної енергонезалежності, наголосив він.In the novel, he highlighted the problem of“fascism and freedom.”.
У новелі він висвітлив проблему«фашизму і свободи».He highlighted the need to stop using double standards.
In this regard, he highlighted the importance of civic education.
He highlighted that the issue had been under discussion for a number of years.
Він підкреслив, що це питання обговорюється вже протягом кількох років.Among others, he highlighted the actual plantation of cocoa trees, whose beans were also used as coins.
Серед інших, він виділив фактичну плантацію какао-дерев, чиї боби також використовувалися як монети.He highlighted that“the growth of real wages, at 0.8%, was the lowest since 2008.
Він підкреслив, що«зростання реальної заробітної плати на рівні 0,8% є найнижчим з 2008 року.In addition, he highlighted the growing importance of audit regulation and the emerging role of integrated reporting.
Крім того, він звернув увагу на зростаючу важливість регулювання аудиту і дедалі більшу роль інтегрованої звітності.He highlighted that aggressive tourists are trying to provoke violence in Eastern regions.
Він зазначив, що агресивні гастролери намагаються спровокувати насильство в східних областях України.In addition, he highlighted the lack of a“driving force” that would actively promote changes in the educational system.
Окрім цього, важливою проблемою він виділив відсутність«рушійної сили», яка би активно просувала зміни в освітній системі.He highlighted that certain political pressure had made several Ministers to write a resignation letter.
Він підкреслив, що під політичним тиском кілька міністрів змушені були написати заяви про відставку.But he highlighted the need for more Greens in the parliament.
Він зазначив, що в парламенті потрібно більше свободівців.He highlighted that“everyone whose IDs can be checked is not asked to be a witness, everyone is charged.
Він підкреслив, що«демонстрантів з посвідченнями особи не просять бути свідками, їх усіх звинувачують.He highlighted the fact that most states have their legitimate genealogy since the proclamation of independence.
Він акцентував увагу на тому, що більшість держав ведуть свій легітимний родовід з моменту проголошення незалежності.Next, he highlighted areas that had microwave frequencies in the expected range for a black hole grave marker.
Далі він висвітлив ділянки, які мали мікрохвильові частоти в очікуваному діапазоні для серйозного маркера чорної дірки.He highlighted that tomorrow parliamentarians should pass a resolution, which confirms effectiveness of the Constitution of 2004.
Він підкреслив, що завтра парламентарі повинні ухвалити постанову, якою підтвердити дію Конституції 2004 року.He highlighted the fact that“Russia considers even the“Immortal Regiment” as a genuine unit of the modern armed forces of Russia”.
Він акцентував увагу на тому, що«навіть„Безсмертний полк“ Росія розглядає неначе справжній підрозділ сучасних збройних сил Росії».He highlighted that Ukraine should develop the potential it possesses and those areas it can ensure competition and conquer new markets.
Він наголосив, що Україна має розвивати ті можливості, якими вона володіє, і ті сфери, в яких є конкурентною, а також завойовувати нові ринки.He highlighted that the working groups under the Council of Judicial Reform are open and Chamber Legal Committee Members are invited to participate in them.
Він зазначив, що робочі групи при Раді з питань судової реформи відкриті, отже члени Комітету можуть брати участь у їх роботі.He highlighted that Ukraine had the highest harbour duties in the world, continuously growing railway tariffs, and high cost of gas transportation.
Він зазначив, що в Україні найвищі портові збори в світі, постійно зростаючі тарифи на послуги залізниці, висока вартість транспортування газу.He highlighted that SFS Head Roman Nasirov and his first Deputy Serhii Bilan managed to stop the illegal VAT refund worth UAH17 billion.
Він підкреслив, що Главі ДФС Роману Насірову та його першому заступнику Сергію Білану вдалося зупинити незаконне відшкодування ПДВ на суму 17 мільярдів гривень.He highlighted consequences of the Russian energy projects in the region and energy situation in and around annexed Crimea and the occupied territories of the Donbas.
Він висвітлив наслідки російських енергетичних проектів в регіоні та енергетичну ситуацію в та довкола Криму й окупованих територіях Донбасу.In particular, he highlighted the creation of such an important institution of economic processes management as the National Committee on Industrial Revival.
Особливо він підкреслив важливість створення такого актуального інституту керування економічними процесами, як Національний комітет з відродження промисловості.He highlighted the decisions of the Court, in which the Court declared unconstitutional laws as a whole due to the violation of the procedure for their consideration and approval.
Він акцентував увагу на рішеннях Суду, якими було визнано неконституційними закони в цілому через порушення процедури їх розгляду та ухвалення.He highlighted that, following a long decline in defence spending, 2015 was the first year after many when the Alliance registered a small increase in defence spending.
Він зазначив, що після тривалого періоду скорочення видатків на оборону 2015 рік став першим роком коли Альянс відзначив невелике зростання видатків на оборону.At the same time, he highlighted the importance of passing legislative changes, including the adoption of constitutional amendments to ensure the rights of local self-government.
Водночас він наголосив на важливості ухвалення законодавчих змін, зокрема й ухвалення змін до конституції щодо забезпечення прав місцевого самоврядування.He highlighted U.S. support for the freedom of assembly and the press, and said the most powerful countries will be the ones with open societies and political systems.
Він підкреслив американську підтримку свободі зборів та преси і сказав, що найсильнішими країнами будуть ті, в яких існуватимуть відкриті суспільства і політичні системи.He highlighted that both governments pursue patriotic politics, which means that national interest comes first, and the security of our citizens ranks as a top priority.
Він підкреслив, що обидва уряди переслідують патріотичну політику, а це означає, що національні інтереси- на першому місці, а безпека громадян є першочерговим завданням.He highlighted the implementation of the constitutional reform in Ukraine and noted that one of the results of the reform had been the strengthening of the independence of the Constitutional Court of Ukraine.
Він акцентував увагу на імплементації конституційної ре форми в України та зазначив, що одним з результатів реформи стало зміцнення незалежності Конституційного Суду України.
