Приклади вживання He lay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He lay on the field of death.
Він ліг на поле смерті.His mouth opened, and he lay still.
He lay in bed for months.
All this time he lay in the woods.
Весь цей час він пролежав у лісі.He lay on the bed, not moving.
Come and see the place where he lay.
Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він.».He lay on his back with his eyes closed.
Він ліг горілиць з закритими очима.She came to him, and he lay with her.
І вона прийшла до He lay on a sofa, with his eyes closed.
And she came in unto him, and he lay with her.”.
І вона прийшла до He lay on the ground with his eyes closed.
Він лежав на підлозі із закритими очима.And took her and she came in unto him, and he lay with her.
He lay in bed and hardly talked.
Лежить він у ліжку, спілкуються з When he came back, he lay on the bed and never stood up again.
Діставшись додому, він приліг на ліжко і більше не підвівся.He lay in the valley of the Dnieper, on the banks of its channel Pochayny.
Він лежав у долині Дніпра, на березі його протоки Почайни.And David fasted strictly, and entering alone, he lay upon the ground.
І постив Давид строго, і введення в поодинці, він лежав на землі.Now he lay already on the shoulders and most families in the country.
Тепер він ляже вже на плечі більшості сімей країни.David sent for the woman, and she came and he lay with her.
Давид послав, і взяв її; і вона прийшла до There he lay, no one daring to remain to remove the body.
Там він лежав, ніхто не наважуючись залишитися, щоб видалити тіло.The place where he lay is now the site of where Doi Suthep's temple was founded.
Місце, де він лежав тепер місце, де був заснований храм Дойсутхеп в.As for the Virgo,seven years after the Council to change for bed place he lay still and in 1987, died while still quite youngish.
Що стосується Вірго,то сім років після ради поміняти місце для ліжка він пролежав нерухомо і в 1987 р. помер, будучи ще зовсім нестарим.He lay flat on a few tiles and beat with a mallet to the desired height.
Його кладуть плазом на кілька плиток і прибивають киянкою на потрібну висоту.But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Але великі вогкості зробив Грегор хворим і він лежав на спині, озлоблених і нерухомі на дивані.He lay in Northampton General Hospital for two weeks before dying on 14 June.
Він пролежав у Головній лікарні Нортгемптона два тижні і помер 14 червня.For parts of three days he lay dead in the tomb- not alive in any sense; for death is the absence of life.
Частину трьох днів Він лежав мертвий у гробі- в жодному значенні слова не був живим, бо смерть є відсутністю життя.For eight days he lay apathetic, frightful in his leanness, with half-opened eyes.
Вісім днів лежав байдужий, страшний у своїй худорбі, з напіввідкритими очима.At that time, he lay in the hospital and recovered from the flu, so he could not go to London.
У той період він лежав у лікарні і одужував після грипу, так що їхати в Лондон ніяк не міг.And for a little while longer he lay quietly with weak breathing, as if perhaps waiting for normal and natural conditions to re-emerge out of the complete stillness.
І за якийсь час він лежав тихо зі слабким диханням, як якщо б, можливо, очікування для нормальних і природних умовах відродитися з повної нерухомості.Hofmann stated that as he lay in his bed he sank into a not unpleasant“intoxicated like condition” which was characterized by an extremely stimulated imagination.
Гофман писав, що після того, як він ліг у своє ліжко, 
