Що таке HE MADE IT CLEAR Українською - Українська переклад

• він дав зрозуміти

Приклади вживання He made it clear Англійська мовою та їх переклад на Українською

He made it clear yesterday.
Вчора він це чітко дав зрозуміти.

So we spoke in total honesty and he made it clear that he had different ideas from mine.
Ми розмовляли з усією щирістю, і він дав чітко зрозуміти, що у нього інші ідеї щодо мене.

He made it clear that what we do by nature, identifies our father.
Своїми вчинками він давав зрозуміти, що захищаючи природу, ми захищаємо Батьківщину.

When Abiy Ahmed became Prime Minister in April 2018, he made it clear that he wished to resume peace talks with Eritrea.
Коли Абе Ахмед став прем'єр-міністром у квітні 2018-го, він дав зрозуміти, що хоче продовжити мирні переговори з Еритреєю.

Thus, he made it clear that in the next 4 years anywhere from his native club will not go away.
Таким чином, він дав зрозуміти, що в найближчі 4 роки нікуди з рідного клубу не піде.

The prime minister noted that in his meeting with Macron, he made it clear to the French president that Israel was totally opposed to the cease-fire plan.
Нетаньяху зазначив також, що на зустрічі з Макроном він дав зрозуміти президенту Франції, що Ізраїль категорично проти плану припинення вогню.

He made it clear to his publishers that this slim book was in no sense a full autobiography.
Він дав зрозуміти своїм видавцям, що ця тонка книга в жодному разі не була повною автобіографію.

In an interview with the BBC on the same day, he made it clear that Ukraine is holding out for investment in its energy sector from Western companies.
У даному в той же день інтерв'ю Бі-Бі-Сі він чітко дав зрозуміти, що Україні потрібні інвестиції в енергетичний сектор від західних компаній.

He made it clear that his‘maximum pressure and engagement' policy will continue to be the only way going forward.
Він дав ясно зрозуміти, що його політика«максимального тиску» продовжуватиметься лише одним шляхом- вперед.

He emphasized that in his meeting with Macron, he made it clear to the French president that Israel was totally opposed to the ceasefire plan.
Нетаньяху зазначив також, що на зустрічі з Макроном він дав зрозуміти президенту Франції, що Ізраїль категорично проти плану припинення вогню.

He made it clear that the“main priority” of the Ministry of defence is“long-term strategic competition with China and Russia.”.
Він дав зрозуміти, що«головним пріоритетом» міністерства оборони є«довгострокова стратегічна конкуренція з Китаєм і Росією».

Harry has long had a frosty relationship with the media, and on Sunday he made it clear that the press was a major reason for the couple's decision to step back from royal life.
Гаррі довгий час з прохолодою ставився до ЗМІ, і в неділю він дав зрозуміти, що саме журналісти були головною причиною рішення відмовитися від королівського життя.

He made it clear to the world that the Ukrainians are religious people, and that religion accompanies their whole life”, believes Martin Putna.
Саме він дав зрозуміти світові, що українці- віруючі люди, і релігія супроводжує їх усе життя»,- вважає Мартін Путна.

At the same time, he made it clear that Russia is ready for military action.
При цьому він дав зрозуміти, що Росія готова до військових дій.

So, he made it clear that the Pentagon is not going to take away the weapons given to the Kurds, which had been previously promised to Turkey. Turkish President R.
Таким чином, він дав зрозуміти, що Пентагон не збирається вилучати видану курдам зброю, що раніше було обіцяно Туреччині. Президент Туреччини Р.

And most importantly, he made it clear that the Russian soldier does not always win.
А найголовніше він дав зрозуміти, що не завжди російський солдат перемагає.

He made it clear that the United States abandon peaceful political style of Eisenhower and now, even formally, will not consider itself as state that is in decline, almost resigned to the Soviet advantage.
Він дав зрозуміти, що Сполучені Штати відмовляються від спокійного політичного стилю Ейзенхауера і що тепер, навіть формально, не дозволять вважати себе державою, що знаходиться в стані занепаду, майже змирилася з радянським перевагою.

During the visit, he made it clear that if Russia continues to support the Taliban terrorist group, the US will confront Russia for arming the Taliban in Afghanistan.
Під час візиту він чітко дав зрозуміти, що якщо Росія продовжить підтримувати терористичне угруповання«Талібан», США можуть вступити з нею в конфронтацію в Афганістані.

He made it clear to his hearers who had no faith in Jesus Christ, though circumcised physically, they were spiritual uncircumcised of the heart:"Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears, you are always resisting the holy spirit; as your forefathers did, so you do.
Він дав зрозуміти своїм слухачам, які не мали віри в Ісуса Христа, хоч і були обрізані фізично, вони були необрізаними духовними серцем:"Люди вперті, люди з необрізаними серцями і вухами, ви противитесь святому духу, так само як противились ваші прабатьки.

In the discussion, he made it clear that there would not be military cooperation until the Russians accepted that not all the opposition are terrorists,” one diplomat said.
У ході обговорення, він ясно дав зрозуміти, що не буде військового співробітництва, поки росіяни не приймуть той факт, що не всі опозиціонери є терористами",- сказав дипломат.

In the discussion, he made it clear that there would not be military cooperation until the Russians accepted that not all the opposition are terrorists," the diplomat said.
Під час обговорення він ясно дав зрозуміти, що не буде військового співробітництва, поки росіяни не візьмуть до уваги той факт, що не всі опозиціонери є терористами",- заявив західний дипломат.

According to Kerry, he made it clear to the Iranians that it is still a long way to the full normalization of relations between Tehran and Washington, but“the USA will not lift the sanctions until a reliable and transparent mechanism is created by which the United States will know exactly what Iran is doing with its nuclear program”.
За словами же Керрі, він дав зрозуміти іранцям, що до повної нормалізації стосунків між Тегераном і Вашингтоном ще далеко, а«США не відмінятимуть санкції, поки не буде створений надійний і прозорий механізм, завдяки якому США напевно знатимуть, що робить Іран зі своєю ядерною програмою».

He makes it clear that these are not all ultimate values and that only happiness, which he uses synonymously with pleasure, is absolute.
Він дає зрозуміти, що це далеко не всі основні цінності і що тільки щастя, яке він використовує як синонім для задоволення, є абсолютним.

In this way he makes it clear that the content of the apostles' teaching- the criterion of the truth of what they are saying- is his own teaching.
Таким чином Він дає зрозуміти, що зміст апостольського навчання- критерій істини того, що вони говорять- є Його власне вчення.

Besides the fact that such competition is very funny, he makes it clear how a person can get out of the most complicated situations in the literal sense.
Крім того, що такий конкурс дуже забавний, він дає зрозуміти, як людина може викрутитися з найзаплутаніших у буквальному сенсі ситуацій.

Sometimes God calls people not to marry at all(1 Corinthians 7), but in those situations, He makes it clear by removing the desire for marriage.
Іноді Бог закликає людей не вступати в шлюб взагалі(1 Коринтянам 7), але в таких ситуаціях Він робить це зрозумілим, забираючи бажання до одруження.

When Zelensky speaks publicly about the electricity market as a way of avoiding formula-based pricing, he makes it clear- between the interests of“friendly business” and international obligations of Ukraine he chooses the latter.
Коли Зеленський публічно говорить про ринок електроенергії, як про спосіб відходу від формульного ціноутворення, він дає зрозуміти- між інтересами"дружнього бізнесу" і міжнародними зобов'язаннями України він обирає друге.

As for Donbas, Poroshenko says that we can expect progress already in 2016, but when it comes to Crimea, he makes it clear that he's not going to create unrealistic expectations in the short term(and therefore makes no promises- VoxUkraine).
Якщо по Донбасу Порошенко говорить про можливий поступ уже в 2016 році, то по Криму він дає зрозуміти, що не збирається створювати нереалістичних очікувань у короткостроковій перспективі і тому не дає жодних обіцянок- прим.