Приклади вживання Head of the faction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.Ukrainian deputy members of the community made a statement of protest, as head of the faction I.
Українські депутати-члени громади склали заяву протесту, а голову фракції І.Керівнику фракції"БПП" відмовили в участі в програмі"Право на владу" в четвер.It's a mockery of people who were worried about that 20 years",- said the head of the faction"Samopomich" Oleg Berezyuk.
Це насмішка над людьми, які за це переживають 20 років",- заявив глава фракції"Самопоміч" Олег Березюк.The new head of the faction Opposition bloc in the Verkhovna Rada becamethe people's Deputy Vadim Novinsky.
Новим главою фракції Опозиційний блок у Верховній Раді став народний депутат Вадим Новинський.For example, in Chernivtsi, in the County where I live, no MP, because such a ridiculous bill,"-said the head of the faction.
Наприклад, в Чернівцях, на тому окрузі, де я проживаю, немає депутата, бо такий недолугий законопроект",-наголосив керівник фракції.Керівник фракції"Народний фронт" Максим Бурбак закликав до подальшої дискусії з президентом України Петром Порошенком.Without the fight against corruption, the Ukrainian state andthe Ukrainian budget will always serve the oligarchs,” the head of the faction sums up.
Без боротьби з корупцією українська державаі український бюджет будуть завжди служити олігархам»,- підсумував голова фракції.Голова фракції"Слуга народу", народний депутат Давид Арахамія заявив, що грошей на відновлення Донбасу немає.People's front” offers not only to make the Constitution the Euro-Atlantic clarity, but also to introduce a real system of checks and balances in the government”,-concluded the head of the faction.
Народний фронт" пропонує не лише внести в Конституцію євроатлантичну ясність, а й запровадити реальну систему стримувань і противаг у владі",-резюмував керівник фракції.Голова фракції закликав парламент ухвалити в другому читанні Виборчий кодекс, щоб парламентські вибори відбулися на новій і більш прозорій основі.Sept 11(Interfax-Ukraine)- The faction of the Samopomich Association in Kyiv City Council has made the decision on the termination of its activities anddissolution, the head of the faction, Serhiy Husovsky, has said.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Фракція"Об'єднання"Самопоміч" у Київській міській раді ухвалила рішення про припинення своєї діяльності та розпуск,заявив голова фракції Сергій Гусовський.After exclusion of the former head of the faction of cavity Aboltina of"Unity" and her displacement from the post of head of the faction, the situation changed.
Після виключення колишнього керівника фракції Солвиты Аболтини з"Єдності" та її зміщення з посади голови During the parliamentary election which took place in October last year, he was elected as a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine and, accordingly,he resigned his powers as a deputy of the Regional Council and the head of the faction.
Під час парламентських виборів, котрі відбулися у жовтні минулого року, його було обрано депутатом Верховної Ради України і, відповідно,він склав повноваження депутата обласної ради та голови фракції.According to the head of the faction of the party“Law and justice” Ryszard Terletsky, now the Seimas Committee on foreign policy is working on a relevant document.
Як повідомив глава фракції партії"Право і справедливість" Ришард Терлецький, зараз комітет Сейму з питань зовнішньої політики працює над відповідним документом.We support the decision of the Chairman of Parliament to the relevant Committee has considered this week introduced the President's bill(about removal of parliamentary immunity), and made available for consideration",-said the head of the faction.
Ми підтримуємо рішення Голови парламенту, щоб профільний комітет розглянув цього тижня внесений Президентом законопроект(щодо зняття депутатської недоторканності) і виносили в зал для розгляду",-наголосив керівник фракції.And I call every MP and every head of the faction that want to end the corruption and illegal interference in business by the SBU- to vote for these amendments.
І я закликаю в четвер кожного депутата і кожного керівника фракції, які хочуть покласти край корупції і незаконному втручанню в бізнес з боку СБУ, підтримати ці поправки в залі.Deputy head of the faction"Fair Russia" in the Duma Oleg Nilov offered to fans of football and hockey teams to collect the funds for the purchase of foreign players.
Заступник керівника фракції«Справедлива Росія» в Держдумі Олег Нілов запропонував фанатам футбольних і хокейних команд самим збирати кошти на купівлю зарубіжних гравців.As reported, the National Agency for prevention of corruption called the head of the faction of the Radical party in the Verkhovna Rada Oleg Lyashko to give explanations about the possible combination of MP with the management of the company on 21 June.
Як повідомлялося, Національне агентство із запобігання корупції викликало голову фракції Радикальної партії у Верховній Раді Олега Ляшка для дачі пояснень про можливе поєднання депутатства з керівництвом компанією на 21 червня.As the head of the faction“people's Servant” David Arakhamiya,the Rada voted for the abolition of parliamentary immunity at the second regular session, which will take place on 3 September, reports RBC-Ukraine.
Як повідомив глава фракції“Слуга народу” Давид Арахамія, Рада проголосує за скасування депутатської недоторканності на другій черговій сесії, яка відбудеться вже 3 вересня, передає РБК-Україна.Another co-founder of the fund- deputy head of the faction of the party“Petro Poroshenko Bloc” Sergei Berezenko did not answer the question of what interest he has in construction in front of the Lavra.
Інший співзасновник фонду- заступник голови фракції партії«Блок Петра Порошенка» Сергій Березенко не дав відповіді на запитання, який інтерес він має у будівництві навпроти Лаври.Yuriy Lutsenko, the head of the faction of the presidential party Block Petro Poroshenko, has publicly expressed support for the new ministry and declared that it will never engage in censorship of Ukrainian media.
Юрій Луценко, голова фракції президентської партії Блоку Петра Порошенка, публічно висловив свою підтримку нового міністерства і заявив, що воно ніколи не буде займатися цензурою в українських ЗМІ.According to first Deputy head of the faction“United Russia” Andrei Isayev,the notice of renunciation of citizenship of a foreign state is especially important for the citizens of Ukraine.
За словами першого заступника керівника фракції«Єдина Росія» Андрія Ісаєва, повідомлення про вихід з громадянства іноземної держави особливо актуально для громадян України.According to first Deputy head of the faction“United Russia” Andrei Isayev,the notice of renunciation of citizenship of a foreign state is especially important for the citizens of Ukraine.
Заступник голови фракції"Єдина Росія" Андрій Ісаєв заявив про те, що вдосконалення порядку повідомлення про вихід з громадянства іншої держави особливо актуально для громадян України.We will remind, the head of the faction“people's front” Maxim Bourbaki, speaking about counteraction to the aggressor, recalled the legislative initiative in the Verkhovna Rada on the introduction of visa regime with the Russian Federation.
Нагадаємо, в травні керівник фракції"Народний фронт" Максим Бурбак, кажучи про протидію агресору, нагадав про законодавчу ініціативу у Верховній Раді про введення візового режиму з Російською Федерацією.In this regard, the head of the faction of the OPPOSITION BLOC in the Zaporozhia Regional Council prepared a parliamentary appeal to the Verkhovna Rada, the Prime Minister and the Cabinet to increase the amount of additional subsidy from the state budget to the local budgets of the region for the maintenance of educational institutions and health care.
У зв'язку з цим, глава фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Запорізькій облраді підготував депутатське звернення до Верховної Ради, прем'єр-міністру та Кабміну про збільшення обсягу додаткової дотації з Держбюджету місцевим бюджетам області на утримання установ освіти та охорони здоров'я.Ward: the heads of the factions should ensure the discipline of deputies, and not to engage in political PR.
Палатний: Голови фракцій повинні забезпечувати дисципліну депутатів, а не займатися політичним піаром.Getman recalls that at about half past two in the office of Frost gathered again the heads of the factions together with the Deputy speaker Oleksandr Tkachenko.
Гетьман згадує, що приблизно в половині третього в кабінеті Мороза знову зібралися голови фракцій разом з заступником спікера Олександром Ткаченком.Liliane Maury Pasquier, President of the Assembly,meets on average once a month with all the heads of the factions and discusses the most important issues for our organisation.
Голова Асамблеї,Ліліан Морі Паск'є в середньому один раз на місяць зустрічається з керівниками фракцій, і ми обговорюємо найважливіші питання для нашої організації.
