Що таке HEAD OF THE COURT Українською - Українська переклад

• голова суду
• голови суду

Приклади вживання Head of the court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of the Court.
Голова суду.

Journalists also tried to contact with the head of the court Stanislav Shevchuk.
Журналісти також намагались зв'язатись з головою суду Станіславом Шевчуком.

This means that the head of the court for almost 9 months“did not notice” that his colleague was absent at work.
Це означає, що голова суду майже 9 місяців«не помічав», що колега на роботу не ходить.

Bondarenko announced publicly about intervention of the head of the court V.
Бондаренко публічно заявив про втручання у його діяльність з боку голови суду В.

The head of the court Bohdan Vasylyovych Oliinyk( 1998- 2009 years) with secretaries of the court session N. O. Knysh and T. M. Solodka.
Голова суду Олійник Богдан Васильович(1998- 2009 р. р.) із секретарями судового засідання Книш Н. О. та Солодкою Т. М.

But the loudest scandal regarding the head of the court took place in December 2013.
Але найгучніший скандал з головою суду відбувся в грудні 2013 року.

Judges of the constitutional court of Ukraine on Tuesday, may 14, elected the new head of the court.
Судді Конституційного Суду України у вівторок, 14 травня, обрали нового голову суду.

The head of the court was accused of intervention in the automated distribution of cases and adoption of the knowingly illegal decisions.
Самого ж голову суду звинуватили у втручанні в автоматизований розподіл справ і ухвалення завідомо неправосудних рішень.

This was said in an interview to the Deutsche Welle by the head of the court Dean Spielmann.
Про це в інтерв'ю Німецькій хвилі розповів глава суду Дін Шпільман.

The head of the court Vasyl Vasylyovych Babchuk(1987- 1998 years), the judge Nadiia Pylypivna Lystopadska, assistant of the judge Lesia Volodymyrivna Chaika, 2003 year.
Голова суду Бабчук Василь Васильович(1987-1998 роки), суддя Листопадська Надія Пилипівна, помічник судді Чайка Леся Володимирівна, 2003 р.

This significantly weakened, if not broke, the negative chain of executive power- head of the court- judge.
Тим самим, було значно послаблено, якщо не розірвано, негативний ланцюг: виконавча влада → голова суду → суддя.

According to Bondarenko on the next day he was called to the head of the court who was angry with such decision and began to threaten the judge.
Наступного ж дня, за словами судді Бондаренка, голова суду викликав його до себе і почав обурюватись таким рішенням та погрожувати судді.

John was invited to France by Charles the Bald about the year 843, and was by him placed at the head of the court school.
Йоана запросив до Франції Карл Лисий 843 року й поставив його на чолі придворної школи.

The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.
Спецслужба задокументувала, що комерційні структури, підконтрольні колишньому голові суду, регулярно платили податки і збори так званим«офіційним відомствам» терористів.

In addition, we do not have the data on the number of judges de facto fired by the order of the head of the court.
При цьому у нас поки немає даних про фактичне звільнення суддів наказом голови суду.

To punish the head of the court for criminal actions, Bondarenko sent appeals to all authorities: the Prosecutor's Office, the High Qualification Commission of Judges, the Council of Judges of Ukraine.
Щоб покарати голову суду за злочинні дії, Бондаренко звертався до всіх компетентних органів: прокуратури, Вищої кваліфікаційної комісії суддів, Ради суддів України.

John was invited to France by Charles the Bald about the year 843, and was by him placed at the head of the court school.
Іван був запрошений до Франції Карлом Лисим близько 843 року і поставлений їм на чолі придворної школи.

The SBU officers documented that commercial structures controlled by former deputy head of the court regularly paid taxes and fees to so-called official departments of terrorists.
Співробітники служби задокументували, що комерційні структури, підконтрольні колишньому заступнику голови суду, регулярно сплачували податки та збори так званим офіційним відомствам терористів.

The judges of the CCU refused to consider the law on lustration, instead, they voted no confidence in the head of the court.
Судді КСУ відмовилися розглядати закон про люстрацію, замість цього вони проголосували про недовіру голові суду.

We do not express views on the validity of the policy,” said the head of the court, John Roberts, quoting Reuters.
Ми не висловлюємо поглядів щодо правильності політики",- зазначив голова суду Джон Робертс, цитує агентство Reuters.

As reported, before the judges today KSU has refused to consider the law on lustration, instead, they voted no confidence in the head of the court.
Як повідомлялося, сьогодні судді КСУ відмовилися розглядати закон про люстрацію, замість цього вони проголосували про недовіру голові суду.

Petro Feskov is the judge of Mlyniv District Court of Rivne region(since 2007 is the deputy head of the court, in 2008 he was elected permanently).
Петро Феськов- суддя Млинівського районного суду Рівненської області(з 2007 заступник голови суду, у 2008 обраний безстроково).

Dynnik worked in various positions in the Economic court of Odessa region including the post of assistant of deputy head of the court.
Працювала на різних посадах у Господарському суді Одеської області включно з посадою помічника заступника Голови суду.

Natalia Petrivna Rybachok works since 2001 as the secretary of the court, consultant on personnel work, deputy head of the court apparatus, head of the court apparatus for more than 15 years;
Рибачок Наталя Петрівна- з 2001 року секретар суду, консультант з кадрової роботи, заступник керівника апарату суду, керівник апарату суду- більше 15 років;

Ovcharenko became a Constitutional Court justice in 2006, shortly after Yanukovych became prime minister, and was appointed head of the court in 2013.
Овчаренко став членом Конституційного суду у 2006 році, незабаром після того, як Янукович став прем'єр-міністром, і був призначений головою суду в 2013 році.

At the same time, he secretly visited the Constitutional Court on March 13, where he allegedly had meeting with the head of the court Stanislav Shevchuk.
При цьому 13 березня він таємно відвідував Конституційний суд, де, схоже, мав зустріч із головою суду Станіславом Шевчуком.

Incredibly successfully advancing through the ranks, in 1889 he was transferred to the Ministry of Internal Affairs and appointed to work in Kovno as the leader of the nobility and head of the court of mediators.
Неймовірно успішно просуваючись по службових сходах, у 1889-му він був переведений в МВС і призначений на роботу в Ковно як предводителя дворянства і голови суду світових посередників.

As a result heads of the courts maintained influence on this process as the meetings of judges entrust these functions exactly to heads of the courts..
Завдяки цьому, голови судів зберегли вплив на цей процес, оскільки збори суддів доручають виконувати ці функції саме головам судів..

The answers from the respondents(judges, prosecutors and lawyers) suggest that there is considerable pressure on judges and heads of the courts from a large number of people during judicial examination of cases.
Отримані відповіді респондентів(судді, прокурори та адвокати) свідчать про існування значного тиску на суддів та керівників судів з боку великої кількості осіб під час розгляду судових справ.