Що таке HEAD OF THE SUPREME COURT Українською - Українська переклад

• голова верховного суду

Приклади вживання Head of the supreme court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of the Supreme Court.
Голова Верховного Суду України.

Kadyrov suggested that the head of the Supreme court of Chechnya to resign→.
Кадиров закликав главу Верховного суду Чечні залишити посаду.

The head of the Supreme court authorized the arrest of the three"odious" judges.
Голова Верховного суду дозволив арешт трьох одіозних суддів.

At present only 4 of the 20 members representative the judges' corps(the Head of the Supreme Court and 3 members are elected by a congress of judges.).
Сьогодні у складі Вищої ради юстиції за Конституцією лише 4 члени з 20 представляють суддівський корпус(Голова Верховного Суду і 3 члени, обрані з‘їздом суддів).

The Head of the Supreme Court.
Голова Верховного Суду України.

The final aim is to ensure that the judges of the Supreme Court against whom this action is directed will prove malleable during the election of Head of the Supreme Court.
Кінцевою метою є те, щоби судді Верховного суду, на який скерована ця дія, були поступливішими при виборах голови Верховного суду.

The current head of the Supreme Court, Malgorzata Gersdorf, is due to stand down in April.
Нинішня глава Верховного суду Малгожата Герсдорф повинна піти у відставку в квітні.

The head of the Ministry of Finance during the reign of President Lincoln, and later head of the Supreme Court of the United States Salmon Chase- the bill to$ 10 000 sample 1934.
Глава Міністерства Фінансів під час правління президента Лінкольна і потім голова Верховного Суду США Селмон Чейз на банкноті в$10 000.

A lot of work: head of the Supreme Court absurdly fulfilled for the fabulous salary.
Дуже багато роботи: голова Верховного Суду безглуздо виправдалася за нечувану зарплату.

On June 30, 2015 the Parliament of Ukraine agreed to detainment and arrest of the judge of Kyiv Court of Appeal A. Chernushenko as proposed by the Prosecutor General of Ukraine, supported by the Head of the Supreme Court of Ukraine.
Червня 2015 року ВР надала згоду на затримання та арешт судді Апеляційного суду міста Києва А. Чернушенка за поданням Генерального прокурора України, підтриманим та внесеним Головою Верховного Суду України.

The head of the Supreme court opposed the creation in Ukraine of anti-corruption courts.
У Верховному суді виступають проти створення в Україні Антикорупційних судів.

One of the staunchest opponents of this Law is the Head of the Supreme Court of Ukraine, who asked the President, to no avail, to veto the Law.
Одним з найбільш серйозних противників цього Закону є Голова Верховного Суду України, який безрезультатно звертався до Президента з проханням накласти на Закон вето.

The head of the Supreme Court of Venezuela, Mikel Moreno, described the incident as a terrorist act.
А глава верховного суду Венесуели Майкель Морено охарактеризував замах на президента країни як теракт.

In my opinion, it is undoubtedly due to the efforts made by the present Head of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev and the Head of Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court Oleg Sviridenko.
У цьому, безсумнівно, на мій погляд, заслуга нинішнього голови Верховного суду В'ячеслава Лебедєва і керівника колегії з економічних спорів ВС Олега Свириденко.

The Head of the Supreme Court of Ukraine states that at the moment when the President's Decree No. 922/2008 was issued, none of the grounds envisaged by Article 20§ 3 of the Law“On the Judicial System of Ukraine” existed.
Як зазначає Голова Верховного Суду України, на момент видання Указу Президента України № 922/2008 жодної з підстав, передбачених частиною третьою статті 20 Закону України"Про судоустрій України", не існувало.

A number of government officials were detained after the coup including the head of the Supreme Court, Mahfoud Ould Lemrabott, and the Secretary of State for Women's Affairs, Mintata Mint Hedeid.
Ряд урядових чиновників був затриманий після перевороту, в тому числі голова Верховного суду Махфуд ульд Лемработ, та Державний секретар у справах жінок Мінтата Мінт Хедейд.

Earlier the Head of the Supreme Court Vasyl Onopenko acknowledged the existence of systemic problems in the work of Ukrainian courts and bodies to implement their rulings.
Раніше голова Верховного суду Василь Онопенко визнав існування системних проблем в діяльності українських судів та органів з виконання їхніх рішень.

I was very sad, and I indignantly saw a picture when the chair of the APU in the beginning has made comments and statements that Mr. Zelensky was not time to meet with the head of the Supreme court and to discuss issues of disadvantages of swinging, then another bill which is pending adoption.
Мені дуже було прикро, і я з обуренням спостерігав картину, коли голова ВСУ спочатку робила коментарі і заяви, що у пана Зеленського не знайшлося часу, щоб зустрітися з керівником вищої судової інстанції і обговорити питання стосовно недоліків того, тоді ще законопроекту, який підлягає прийняттю.

In addition, the head of the Supreme court noted that the criminal legislation in Russia is changing too often.
Крім того, голова Верховного суду зазначив, що кримінальне законодавство в Росії занадто часто змінюється.

However severe this may sound, the actions of the Ukrainian parliament in this situation must be qualified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality, and the political strategies used by former Speaker Lytvyn and former Head of the Supreme Court Malyarenko as politically motivated and a direct abuse of their official positions.
Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності, а реалізовані особисто спікером Литвином та колишнім головою Верховного Суду Маляренком політичні стратегії- як, хоча й політично забарвлене, проте пряме зловживання своїм службовим становищем.

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with Head of the Supreme Court Valentyna Danishevska and Head of the Supreme Anticorruption Court Olena Tanasevych.
Президент України Володимир Зеленський зустрівся з Головою Верховного Суду Валентиною Данішевською та Головою Вищого антикорупційного суду Оленою Танасевич.

The Head of the Supreme Court, Valentyna Danishevska, reported that the Supreme Court supports the activity of the international commercial arbitration and arbitration tribunal as these ways of dispute resolution help to overcome the huge number of cases that are registered by courts every day.
Голова Верховного Суду Валентина Данішевська повідомила, що Верховний Суд підтримує діяльність міжнародного комерційного арбітражу і третейських судів, оскільки без них важко подолати розгляд величезної кількості справ, які сьогодні надходять до судів, і запевнила, що в Суді бачать ключові напрями.

Participant in drawing up the Conceptual Framework, initiator of the draft law on the creation of Higher civil and criminal courts in the Verkhovna Rada of the fourth term, Vasyl Onopenko, having taken up the post of Head of the Supreme Court unexpectedly became the main opponent of judicial reform as envisaged by the Conceptual Framework and the relevant drat laws.
Учасник підготовки Концепції вдосконалення судівництва, ініціатор законопроекту про створення Вищих цивільного і кримінального судів у Верховній Раді четвертого скликання Василь Онопенко, обійнявши посаду Голови Верховного Суду, несподівано став головним опонентом судової реформи, що передбачена Концепцією та відповідними законопроектами, і навіть зумів переконати Президента відкликати внесені ним законопроекти.

Valentyna Danishevska, the Head of the Supreme court, mentioned that people's rights are inseparable from women's rights while speaking at the discussion about women's role in law enforcement activities.
Голова Верховного суду Валентина Данішевська під час дискусії щодо ролі жінок у правоохоронній діяльності зауважила, що права людини невіддільні від прав жінок.

According to a report from the head of the Supreme Court, by January 15, 1933 as many as 103,000 people(more than 14 thousand in the Ukrainian SSR) had been sentenced under the provisions of the August 7 decree.
Згідно з доповіддю голови Верховного суду від 15 січня 1933, відповідно до положень указу від 7 серпня було засуджено аж 103 000 осіб(понад 14 тисяч в Українській РСР).

In so doing, the former Head of the Supreme Court not only violated special legislation regarding the judiciary and political parties, prohibiting judges from any political activity, but also made his(mandatory) official appearance at the swearing in of the Constitutional Court judges impossible.
Цим своїм кроком колишній Голова Верховного Суду України не тільки порушив спеціальне законодавство про судоустрій та політичні партії, яке забороняє суддям займатись будь-якою політичною діяльністю, але й унеможливив свою присутність в офіційній якості на процедурі приведення суддів Конституційного Суду до присяги.

After conducting such a competition, the head of administration of the Supreme Court should appoint the Head of the State Judicial Administration in agreement with the Chairperson of the Supreme Court.
Після проведення такого конкурсу керівника апарату Верховного Суду має призначити Голова Державної судової адміністрації за погодженням із Головою Верховного Суду.

The former Deputy head of the Supreme economic court is suspected of financing“LDNR”.
Екс-заступник голови Вищого госпсуду підозрюється у фінансуванні«ЛДНР».

Tatkov(the head of the Supreme Economic Court of the time of V. Yanukovych)- the only judge dismissed under the Law"On Lustration" for violating incompatibility requirements.
Татькова(голову Вищого господарського суду часів В. Януковича)- єдиного суддю, звільненого за Законом«Про очищення влади» через порушення вимог несумісності.