Що таке HEAD OF THE UKRAINIAN DELEGATION Українською - Українська переклад

• глава української делегації
• керівник української делегації
• голова української делегації
• очільник української делегації

Приклади вживання Head of the ukrainian delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The head of the Ukrainian delegation V.
Голова української делегації В.

I am also convinced that there will be progress in this direction," the Head of the Ukrainian delegation noted.
Я також переконаний, що рух буде в цьому напрямку»,- наголосив глава української делегації.

The head of the Ukrainian delegation to PACE said the need for dialogue with Russia.
Глава української делегації в ПАРЄ заявила про необхідність діалогу з Росією.

I am also convinced that there will be progress in this direction," the Head of the Ukrainian delegation noted.
Я також переконаний, що рух буде у цьому напрямку”,- наголосив голова української делегації.

It was stated by Head of the Ukrainian delegation in the Trilateral Contact Group Leonid Kuchma in Minsk on June 5.
Таку заяву зробив глава української делегації в Тристоронній контактній групі Леонід Кучма в Мінську 5 червня.

I am also convinced that there will be progress in this direction," the Head of the Ukrainian delegation noted.
Я також переконаний, щоб рух буде у цьому напрямку",- відзвітувався голова української делегації.

Natalya Tarasenko, the head of the Ukrainian delegation, has represented our country at the ICOLD General Assembly.
Глава української делегації, Тарасенко Наталія представляла нашу країну на засіданні Генеральної Асамблеї ICOLD.

The main problems are security issues, the release of our hostages, our sailors," the Head of the Ukrainian delegation in the TCG said.
Основні проблеми- це питання безпеки, звільнення наших заручників, наших моряків",- заявив керівник української делегації в ТКГ.

The head of the Ukrainian delegation signed 10 documents(3 of them with reservations) and approved 2 protocol resolutions.
Главою української делегації було підписано 10 документів(із них 3- із застереженнями) та схвалено 2 протокольні рішення.

States increasingly face a hybrid war, the Head of the Ukrainian delegation to the Assembly noted.
Держави усе частіше стикаються з гібридною війною, зазначив глава української делегації в Асамблеї.

The head of the Ukrainian delegation noted that the first stage of the reform, 2014-2018, confirmed that the chosen path was current.
Очільник української делегації відзначив, що перший етап реформи, 2014-2018 роки, продемонстрував правильність обраного шляху.

He also participated in the 49th and 52nd sessions of the UN General Assembly and was the Head of the Ukrainian delegation at the 19th special session of the UN General Assembly on ecology issues and at the UN Millennium Summit.
Він також брав участь у роботi 49-ї та 52-ї сесiй ГА ООН, був Головою делегацiї України на 19-й спецiальнiй сесiї ГА ООН з питань екологiї та Самiтi тисячолiття ООН.

Actually, the Head of the Ukrainian delegation was then the Prime Minister of Ukraine, Vsevolod Holubovych, son of a priest and engineer in the specialty.
Власне, головою української делегації був тодішній Прем'єр-міністр України Всеволод Голубович, син священика та інженер за фахом.

Subsequent discussions of more concrete steps will be held later with the involvement of a wide range of experts from both countries," the Head of the Ukrainian delegation, Deputy Minister of Education and Science Maxim Stryha stressed.
Подальші обговорення вже більш конкретних кроків відбуватимуться згодом із залученням широкого кола експертів обох країн»,- повідомив очільник української делегації, заступник Міністра освіти і науки Максим Стріха.

This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina.
Про це заявила Перший заступник голови української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна.

The head of the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group also noted that there were issues that required a legislative settlement on the part of Ukraine.
Керівник української делегації Тристоронньої контактної групи також зазначив, що є питання, що потребують законодавчого врегулювання з боку України.

This follows from the draft resolution of the Verkhovna Rada 2718 dated January 11 submitted by the head of the Ukrainian delegation to PACE, member of the Ukrainian Parliament of the Servant of the People party, Yelyzaveta Yasko, Ukrainian News Agency reports.
Про це йдеться в проекті постанови Верховної Ради №2718 від 11 січня, внесений главою української делегації в ПАРЄ, депутат від фракції"Слуга народу" Єлизаветою Ясько, передають Українські Новини.

According to the Head of the Ukrainian delegation, Ivan Popescu,“the report is a subjective document that reflects the author's stance”, while it is the resolution that carries actual legal weight.
За словами голови української делегації Івана Попеску,«звіт- це суб'єктивний документ, який відображає позицію автора», а справжню юридичну вагу має лише резолюція.

According to Zingeris, the key factors that determined his position were a request from Elizaveta Yasko, head of the Ukrainian delegation, and Moscow's refusal to implement the Council of Europe's resolutions on aggression against Ukraine, the downing of the MH17 flight and human rights abuses in Russia.
За його словами, ключовими факторами, які визначали його позицію, були запит очільниці української делегації Єлизавети Ясько та відмова Москви від виконання резолюцій Ради Європи щодо агресії проти України, збиття рейсу MH17 та порушення прав людини в Росії.

The head of the Ukrainian delegation, Deputy Minister Vadym Prystaiko, expressed interest in sharing the Norwegian experience of building-up relations with the EU, which may be useful for our country in the context of the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement.
Керівник української делегації Заступник Міністра Вадим Пристайко висловив інтерес у запозиченні норвезького досвіду розбудови відносин з ЄС, який може виявитись корисним для нашої держави у контексті імплементації Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

According to Zingeris, the key factors that determined his position were a request from Elizaveta Yasko, head of the Ukrainian delegation, and Moscow's refusal to implement the Council of Europe's resolutions on aggression against Ukraine, the downing of the MH17 flight and human rights abuses in Russia.
За словами Зінгеріса, ключовими чинниками, які визначили його позицію, були прохання глави української делегації Єлизавети Ясько і відмова Москви від виконання європейських резолюцій Ради щодо агресії проти України, збиття рейсу MH17 і порушення прав людини в Росії.

At about 11:15, the head of the Ukrainian delegation in the Trilateral Contact Group and SMM members walked to the wooden ramp at the broken part of the Stanytsia Luhanska bridge.
Близько 11:15 керівник української делегації у Тристоронній контактній групі та члени патруля СММ підійшли до дерев'яних конструкцій над зруйнованою частиною мосту у Станиці Луганській.

Gryshchenko when on the 7-8th October, 2012 he was the head of the Ukrainian delegation at the second meeting of the Intergovernmental Ukrainian-UAE Commission on Trade-Economic and Scientific-Technological Cooperation.
В ОАЕ очолював українську делегацію на другому засіданні Міжурядової українсько-еміратської комісії з питань торговельно-економічної і науково-технічної співпраці.

On June 18, 2014 the Head of the Ukrainian delegation visited the Ministry of Culture of Qatar, where hold meeting with Director of the Department for Culture and Arts Mr. Faleh Al-Hajri.
Червня 2014 р. Глава української делегації відвідала Міністерство культури Катару, де провела зустріч з Директором департаменту з питань культури і мистецтва Фалєхом Аль-Гаджрі.

The publication quoted the head of the Ukrainian delegation Volodymyr Aryev on the fact that it is a wrong signal to Moscow and other countries.
Видання цитує очільника української делегації Володимира Ар'єва щодо того, що це- неправильний сигнал для Москви та інших країн.

Yuliya Lovochkina, Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, said that the Law"On Education" would be forwarded for examination to the Venice Commission.
Заступник глави української делегації в ПАРЄ Юлія Льовочкіна повідомила, що Закон«Про освіту» буде спрямований на експертизу до Венеціанської комісії.

In particular, the head of the Ukrainian delegation Borys Tarasyuk noted in his speech that the European Parliament had taken into consideration a proposal to consolidate the future membership of"Eastern Partnership" countries in Article 1.
У своєму виступі глава української делегації Борис Тарасюк зазначив, що Європарламент врахував пропозицію закріпити у статті 1 положення про перспективу членства країн-учасниць Східного партнерства.

This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina in the corridors of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on Wednesday, October 11.
Про це заявила Перший заступник глави української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна в кулуарах Парламентської асамблеї Ради Європи в Страсбурзі в середу, 11 жовтня.

Within the framework of the meeting, the Head of the Ukrainian delegation Olga Stefanishyna spoke about the actual issues of pursuing a social policy in the country, introduction of the pension reform and separately focused on the mechanisms of support for internally displaced persons.
У рамках засідання Голова української делегації Ольга Стефанішина висвітлила актуальні питання реалізації соціальної політики в країні, пенсійної реформи та окремо зупинилася на механізмах підтримки внутрішньо переміщеним особам.