Що таке HEAVENLY PATRON Українською - Українська переклад

• небесного покровителя
• небесним покровителем

Приклади вживання Heavenly patron Англійська мовою та їх переклад на Українською

Archangel Michael is also the heavenly patron of the city of Kiev.
Архістратиг Михаїл також є небесним покровителем міста Києва.

Name days of Andrew on the church calendar: fate and heavenly patrons.
Іменини Андрія за церковним календарем: доля і небесні покровителі.

Alexander Nevsky is recognized as the heavenly patron of warriors, as well as Christians with the name Alexander.
Святий Олександр Невський визнається небесним покровителем воїнів, а також християн з ім'ям Олександр.

The UGCC prison chaplains will soon get their heavenly patron.
В'язничні капелани УГКЦ незабаром матимуть свого небесного покровителя.

Borisoglebsky Cathedral was built around 1123, dedicated to the heavenly patrons of the Yaroslavichy family and was conceived as an honorable burial vault.
Борисоглібський собор був зведений близько 1123 року присвячений небесного покровителя роду Ярославичів і був задуманий як почесна усипальниця.

For this to happen, it was necessary first of all to acquire a powerful heavenly patron.
Для цього, перш за все, слід було завести могутнього небесного покровителя.

I respectfully greet you with the commemoration day of your heavenly patron- the Holy Great Martyr Theodore the Tyron.
Сердечно вітаю Вас з днем пам'яті небесного покровителя- святого великомученика Феодора Тирона.

After the sacrament of Holy baptism, the name of which is chosen the baptized child or adult, becomes his heavenly patron.
Після здійснення Таїнства хрещення святий, ім'я якого обрано дитині або дорослому, стає його небесним покровителем.

From this day forth, our parish acquired a third heavenly patron with the name of John.
З цього дня парафія отримала третього небесного покровителя з ім'ям Іоанн.

This is the modern reconstruction of one of the oldest monasteries of Kyiv, built in the 12th century by the Prince Sviatopolk, in honour of Archangel Michael- the heavenly patron of Kyiv.
Сучасна реконструкція одного із найдавніших монастирів Києва, спорудженого у 12 ст. князем Святополком на честь архангела Михаїла, небесного покровителя Києва.

Believers, along with a pectoral cross, wear icons of their holy heavenly patrons or images of icons of Our Lady that are honored by them.
Віруючі люди разом з натільним хрестом, носять іконки своїх святих небесних покровителів або зображення шанованих ними ікон Божої Матері.

Efimov, who could have asked for a blessing to have the archangel Raphael painted in memory of the heavenly patron of A. A.
Єфімова, який міг випросити благословення на зображення архангела Рафаїла в пам'ять небесного покровителя А. О.

From this moment on, the newly baptized has in the person of this saint a divine heavenly patron with whom he will be spiritually connected throughout his life.
З цього моменту новохрещений має в особі цього угодника Божого небесного покровителя, з яким буде духовно пов'язаний протягом усього життя.

St. Michael's Cathedral, built in 1108-1113, was of particular importance to Kyiv because it was dedicated to the archangel Michael- the heavenly patron of the city.
Михайлівський собор, зведений у 1108-1113 роках, мав особливе значення для киян, бо був присвячений архангелу Михаїлу- небесному покровителю Києва.

Measuring icon, as opposed to nominal, always represent the image of the heavenly patron to his full height, and the canons of the writing of these icons are particularly strict.
Мірні ікони, на відміну від іменних, завжди представляють зображення Небесного Покровителя в повний зріст, а канони написання цих ікон особливо суворі.

The Mission's history is inextricably connected to the names of the holy- heavenly patrons of China.
Історія Місії нерозривно пов\'язана з іменами святих- небесних покровителів Китаю.

From now on, all the pastors of the UGCC have their own heavenly patron«It is very important for us that our priests, in human culture, humaneness, learning, and ministry, are of a high quality.
Відтепер усі душпастирі УГКЦ мають свого небесного покровителя«Для нас дуже важливо, щоб наші священики з огляду людської культури, людяності, науки, душпастирства були високої якості.

Princess Olga, prepared an exhibition of children's art"heavenly patron of Kiev.
Княгині Ольги, підготували виставку дитячої творчості"Небесний покровитель Києва".

Your ministry as a monastic and priest, as a diocesan bishop and now as first hierarch of the Ukrainian Orthodox Church followed the example given by your heavenly patron.
Ваше служіння як монаха і як священника, як єпархіального архієрея і нині- як першого ієрарха Української Православної Церкви, наслідує приклад, поданий Вашим Небесним Покровителем.

They were consecrated in honor of Alexander Nevsky, which was heavenly patron of Russian tsars.
Їх освячували на честь Олександра Невського, який був небесним покровителем російських царів.

On the eve of this holiday, on October 12, students and university staff gathered at the museum square near the monument to Igor Sikorsky and walked to the Temple of St. Nicholas, the heavenly patron of the Kyiv Polytechnic.
Напередодні цього свята, 12 жовтня, студенти і співробітники університету зібралися на музейній площі біля пам'ятника Ігорю Сікорському та пройшли ходою до Храму Святого Миколи Чудотворця- небесного покровителя Київської політехніки.

In religious subjects, Volodymyr and Anna are glorified via symbolic prototypes, namely the saints that were either their heavenly patrons or whose deeds were repeated by a princely married couple.
У релігійних сюжетах Володимир і Анна прославляються через символічні, прообрази- святих, які або були їх небесними патронами, або чиї діяння повторило княже подружжя.

In 1992, the church re-consecrated in the name of Nicholas and Tsarina Alexandra the Great, the heavenly patrons of the royal family.
У 1992 році храм знову освячено в ім'я Миколи Чудотворця та великомучениці цариці Олександри, небесних покровителів царської сім'ї.

The cocoa beans soon became the most running currency, and also sacrificed to the heavenly patron of cocoa ek chuaj.
Незабаром какао-боби стали найбільш ходової валютою, а крім того приносилися в жертву небесному покровителю какао Ек Чуахе.

In fact, with their sets of kolts, noble women in Rus showed their status, their heavenly patrons, and their own character traits.
По суті, своїм наборів колтів знатні жінки на Русі показували свій статус, своїх небесних покровителів і риси свого характеру.

Orthodox believers on this day try to climb the summit of the Holy Mountain, where according to one of the legends, the heavenly patron of Ireland spent 40 days in prayers and fasting.
Православні віруючі в цей день намагаються піднятися на вершину Святої Гори, де за однією з легенд, небесний покровитель Ірландії провів 40 днів у молитвах і пості.

In 2010, Archbishop(now Metropolitan) Vinnitsa and Mohyliv-Podolsky Simeon(Shostasky) consecrated a place for the construction of the cathedral temple monastery, which will also be devoted to its heavenly patron- the Apostle of Love John the Theologian.
У 2010 році архієпископ(нині митрополит) Вінницький і Могилів-Подільський Симеон(Шостацький) освятив місце під будівництво соборного храму обителі, який також буде присвячений її небесному покровителю- апостолу Любові Іоанну Богослову.

Hence, in the peace born of prayer, I sensed that it would be highly significant were some fragments of the relics of the Apostle Peter to be placed beside the relics of the Apostle Andrew, who is venerated as the heavenly patron of the Church of Constantinople.
Таким чином, у мирі, що зароджується в молитві, я усвідомив, що буде мати дуже важливе значення, якщо деякі фрагменти мощей Апостола Петра будуть поміщені поруч з мощами Апостола Андрія, якого почитають як небесного покровителя Костантинопольської Церкви.”.