Приклади вживання Heavy fighting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After heavy fighting.
Heavy fighting is expected.
There was heavy fighting….
Тут точились тяжки бої.….Heavy fighting has taken place during this time.
У цей період тут відбувалися важкі бої.We're doing heavy fighting.
Ми ведемо важку боротьбу.Heavy fighting is ongoing in Aleppo and Damascus.
Тим часом важкі бої тривають в Дамаску і Алеппо.Thereafter occurred heavy fighting until the beginning of July.
Важкі бої тривали аж до початку липня.Heavy fighting continued in the city the next day.
Важкі бої в місті продовжилися на наступний день.In October 1944, there was heavy fighting around Overloon.
У жовтні 1943 році точилися тяжкі бої за Запоріжжя.Heavy fighting has destroyed much of the city.
Важкі бої привели до руйнування значної частини міста.Children rest outside Mosul's old city after escaping heavy fighting.
Діти виходять за межі старого міста Мосула, рятуючись від важких боїв.There is heavy fighting for the village.
Почалися важкі бої за село.Haradinaj established himself as a commander during heavy fighting in his area.
Харадінай утвердився як командир під час важких боїв на своїй території.There was heavy fighting in the streets.
На вулицях зав'язалися важкі бої.The stadium was located between the first front lines and endured heavy fighting.
Стадіон був розташований між першими лініями фронту і пережив важкі бої.There is heavy fighting on the western front.
Почалися важкі бої на Західному фронті.The applicants originated from Aleppo and Damascus, where particularly heavy fighting had been.
Заявники прибули з Алеппо та Дамаску, де тривають особливо важкі бої.In July 2014, heavy fighting was going on in the area southeast of Donetsk.
У липні 2014 року на південному сході Донецької області велися важкі бої.But it's been badly damaged and its very existence has been threatened,most recently when heavy fighting erupted here in February.
Однак вона була сильно пошкоджена, та саме її існування було під загрозою зовсім нещодавно,коли тут почалися запеклі бої у лютому.In heavy fighting with Metalist our team took second place behind Tavria.
У важкій боротьбі з«Металістом» команда посіла друге місце слідом за«Таврією».During the Warsaw Uprising of 1944 the square witnessed heavy fighting between the Nazi German soldiers and the Armia Krajowa partisans.
Під час Варшавського повстання 1944 на площі пройшли важкі бої між нацистськими німецькими солдатами та партизанів армії Крайової.Heavy fighting also developed on the front of the Sixty-fourth Army, but there too the enemy was unable to break through to Stalingrad on the run.
Важкі бої розгорнулися і на ділянці 64-ї армії, але й тут супротивникові не вдалося з ходу прорватися в Сталінград.On 8 February,the Japanese launched an amphibious assault across the Strait of Johore and following heavy fighting, many ships began evacuating from the harbour.
Лютого японці почали десантну операцію через протоку Джохор, і після важких боїв багато кораблів почали евакуювати з гавані. До 11 лютого Grasshopper та Dragonfly були найбільшими кораблями.There was heavy fighting for the liberation of the city of Melitopol from Nazi invaders.
Йшли тяжкі бої за визволення міста Мелітополя від німецько-фашистських загарбників.On September 27th, 1944, after heavy fighting, Mokotow capitulated, followed by Zoliborz on September 30th.
Вересня 1944 р., після важких боїв, капітулював район Мокотув, 30 вересня капітулював Жолібож.In heavy fighting the reinforced garrison had cleared the town of Russian troops by 11 Mar. Tarnopol, however, remained under continuous bombardment.
У важких боях посилений гарнізон розчистили міста російськими військами від 11 березня Тарнополь, однак, залишалися під безперервною бомбардуванню.They had to flee the war during heavy fighting and right now she lives in Kramatorsk, supported solely by NGOs and church groups.
Родина покинула свою домівку під час важких боїв і тепер живе в Краматорську на Донеччині, де їх підтримують неурядові організації та релігійні групи.After hours of heavy fighting 30 Afghan security forces were killed and the Taleban captured the base.".
Після кількох годин важких боїв 30 афганських військових Сил безпеки були вбиті, а таліби захопили одну із баз.The family had fled its home during heavy fighting and Tetyana now lives in Kramatorsk, supported solely by NGOs and church groups.
Родина покинула свою домівку під час важких боїв і тепер живе в Краматорську на Донеччині, де їх підтримують неурядові організації та релігійні групи.On Saturday there is heavy fighting continues- video of clashes is provided to journalists and the"Islamic state" and the Syrian army.
З суботи там тривають запеклі бої- відео із зіткненнями надали журналістам і"Ісламська держава", і сирійська армія.
