Що таке HELPED TO FIND Українською - Українська переклад

• допомогли знайти
• допомогло знайти
• допомогла знайти

Приклади вживання Helped to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

Helped to find myself.
Допомогли знайти себе.

And what prevented the victims from getting the help immediately, helped to find a creative solution.
І тут те, що заважало відразу допомагати жертвам, допомогло знайти креативне рішення.

This helped to find culprits.
Це допомогло знайти винного.

You need a person who can objectively assess the situation and helped to find a way out of it qualitatively.
Потрібна людина, яка може об'єктивно оцінити ситуацію і кваліціфікованно допомогти знайти вихід з неї.

They helped to find"bugs" for wiretapping hidden in our office.
Вони допомогли виявити«жучки» для прослушки, заховані в офісі нашої компанії.

During this time, we held 7 additional tenders that helped to find contractors for solving these tasks.
Протягом цього часу ми провели 7 додаткових тендерів, які допомогли знайти підрядників для вирішення поставлених завдань.

Tabei helped to find sponsors for the expedition, although she was frequently told that the women"should be raising children instead.".
Табей допомогла знайти спонсорів для експедиції, хоча їй часто говорили, що жінки«повинні виховувати дітей».

International trading company located in Hong Kong, quickly helped to find a market for the future of the industry.
Міжнародні торгові компанії, розташовані в Гонконзі, швидко допомогли знайти ринок збуту для майбутньої індустрії.

Having made some calls we helped to find the desired part of the decor and the nearest salon in Kiev which sells wall-paper of the mysterious brand.
Зробивши кілька дзвінків ми допомогли знайти бажану частину декору і найближчий салон в Києві, який продає шпалери таємничої марки.

He organised a total of eight trains from Prague to London and helped to find foster families for the refugees.
У свої 29-років він організував вісім потягів для перевезення дітей з Праги до Лондону, де допоміг знайти для них прийомні родини.

Telescope NASA TESS helped to find exoplanet that could contain liquid water.
Телескоп NASA TESS допоміг знайти екзопланету, на якій може бути рідка вода.

These photos of executions of our soldiers by the Nazis became the key to solving the mystery of their deaths, helped to find the grave of heroes.
Ці фотографії страти радянських бійців гітлерівцями стали ключем до розгадки таємниці їхньої загибелі і допомогли знайти могилу героїв.

After all, FloorBest's managers helped to find the best carpeting specially for customer requirements.
Адже менеджери компанії FloorBest допомагали підібрати найкраще килимове покриття спеціально під вимоги клієнта.

First, in Uzhgorod, while studying at a music school, I helped my Hungarian friends cope with their studies, translated something for them, and helped to find a common language with teachers.
Спочатку в Ужгороді в період навчання в музичному училищі я допомагала своїм друзям-угорцям впоратися з навчанням, перекладала їм конспекти, підручники, допомагала знайти спільну мову з викладачами.

Js implementation, which lasted several nights, finally helped to find the answer- strings interning and an appropriate bug on the subject.
Js, що тривала кілька вечорів, нарешті, допомогла знайти відповідь- інтернування рядків(strings interning) та відповідний баг на цю тему.

But only in this way can justice triumph, as if the guilty party acknowledges the harm he has done and ceases to do so, the evil no longer exists and the unjust becomes just, as he has been forgiven and helped to find the way of good".
Але лише тоді тріумфуватиме справедливість, адже коли винуватець усвідомить скоєне зло і перестане його чинити, то зло пропаде, а несправедливий стане праведним, бо отримав прощення і допомогу, щоб віднайти дорогу добра».

The pursuit of"black archeologists" in the vicinity of Jerusalem helped to find an ancient church in which it is likely buried the prophet Zechariah.
Погоня за«чорними археологами» в околицях Єрусалиму допомогла знайти стародавню церкву, в якій, цілком ймовірно, похований пророк Захарія.

Even before that, Hubble helped to find 16 potential planets orbiting other stars by monitoring the dips in starlight as each planetary candidate passed between its star and Earth.
А перед цим,«Габбл» допоміг знайти 16 потенційних планет, що обертаються навколо інших зір, реєструючи провали в світлі зір, коли кожен кандидат в планети проходив між своєю зорею і Землею.

The main thing I managed to do is savemental activity and creative activity, to maintain the spirit of cheerfulness and optimism, and all this, in turn, helped to find the meaning of life, belief in oneself, in their ability to improve and self-discipline, in the opportunity to take responsibility for their lives in their own hands.
Головне, що мені вдалося,- це зберегтирозумову активність і творчу діяльність, підтримувати дух бадьорості та оптимізму, а все це, в свою чергу, допомогло знайти сенс життя, віру в себе, в свою здатність до вдосконалення і самодисципліни, в можливість взяти відповідальність за своє життя у власні руки.

His specialists not only helped to find the right employees, but also offered financial support to the employment service- compensation to the employer in the amount of a single contribution to the mandatory state social insurance for employment in the new job of the unemployed.
Його фахівці не тільки допомогли знайти потрібних працівників, а й запропонували фінансову підтримку служби зайнятості- компенсацію роботодавцю витрат у розмірі єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування за працевлаштування на нове робоче місце безробітного.

You can hear a lot of stories about how acquaintance via the Internet helped to find a soul mate and create a strong family in the future, but there is another trend.
Можна почути безліч історій як знайомство через інтернет допомогло знайти другу половинку і надалі створити міцну сім'ю, але є й інша тенденція.

NASA needs your help to find Solar System's Planet 9.
NASA просить всіх допомогти знайти дев'яту планету Сонячної системи.

Chrome can help to find suspicious or unwanted programs on your computer.
Chrome може допомогти знайти підозрілі або небажані програми на комп'ютері.

Thus, horary astrology can really help to find answers to many questions.
Таким чином, хорарная астрологія дійсно може допомогти знайти відповіді багато питань.

Also dreams this lunar day can help to find balance of lives and tranquility.
Також сновидіння в цей місячний день можуть допомогти знайти баланс в життя і спокій.

At IH Brisbane- ALS we can help to find your English level.
На IH Brisbane- ALS ми можемо допомогти знайти ваш рівень володіння англійською мовою.

For those who prefer to live elsewhere we can help to find a flat.
Для тих, хто бажає жити в іншому місці, можемо допомогти знайти квартиру.

Help to find the best travel deals.
Допоможіть знайти найкращі туристичні пропозиції.

Help to find driver.
Допоможіть знайти водія.

The main thing is that all this helps to find yourself in life!
Головне, щоб це все допомагало знайти себе в житті!