Що таке HELPED TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• допомогли створити
• допомогли встановити
• допомогло налагодити
• допоміг створити
• допомагали у створенні

Приклади вживання Helped to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

And who helped to establish the public organization and support the work?
А хто допоміг створити громадську організацію, підтримати роботу?

Her ability and reputation for accuracy helped to establish confidence in the new technology.
Її здібності і репутація точності допомогли встановити довіру до нової технології.

Helped to establish a following, but Sega only managed to ship 400,000 units in the first year.
Допомогли встановити наступне, але Sega тільки вдалося відправити 400,000 в перший рік.

He had few disciples, but he helped to establish mathematical education in Russia.
У нього було мало учнів, але він допоміг створити математичну освіту в Росії.

He helped to establish that only within our Galaxy conditions for the emergence of various forms of life have more than 500 million planets.
Він допоміг встановити, що тільки в межах нашої Галактики умови для виникнення різних форм життя мають більше 500 мільйонів планет.

We thank Boris Silverstein who helped to establish communication with our colleagues from ATA.
Висловлюємо вдячність Борису Сільверстейну, який допоміг налагодити зв'язок з нашими колегами з ATA.

He is currently president emeritus of the International Institute for Strategic Studies, which he also helped to establish, and a fellow of the British Academy.
В даний час він є почесним президентом Міжнародного інституту стратегічних досліджень, який він також допоміг створити, і членом Британської академії.

These skills helped to establish a high level of training in his subordinate organizations.
Ці навички допомогли поставити на високий рівень систему вишколів у очолюваних ним організаціях.

Based on the accumulated experience and knowledge, a business plan, which as a result helped to establish quality interaction with customers.
На основі накопиченого досвіду і знань був створений бізнес-план, який в результаті допоміг встановити якісну взаємодію з клієнтами.

Ancient bilingual people helped to establish links between groups of people with different languages.
Стародавні білінгви допомагали встановленню зв'язку між групами людей з різними мовами.

The invention of Generic Viagra was a real breakthrough in science and, more importantly, helped to establish intimate life for many unhappy couples.
Категория Новости Винахід віагри свого часу стало справжнім проривом в науці і, що важливіше, допомогло налагодити інтимне життя багатьом нещасним парам.

U-LEAD helped to establish 24 Local Government Development Centres(LGDCs) in all oblasts of Ukraine.
Програма U-LEAD допомогла заснувати 24 Центри розвитку місцевого самоврядування(ЦРМС) у всіх областях України.

In the 1300s Kadi Burhan al-Din, Hesenoghlu, and Imadaddin Nasimi helped to establish Azerbaiijani as a language through poetry and other literary works.
У 1300-ті роки Каді Бурхан аль-Дін, Хесеноглу і Імададдін Насімі допомогли створити Азербайджан в якості мову через поезію та інші літературні твори.

Since 2015, the All-Ukrainian Association of Polygraph Examiners is our partner and during the time of cooperation, over 100 resonant investigations were conducted by the members of the AUAP, which helped to establish the truth.
З 2015 року Всеукраїнська асоціація поліграфологів є нашим партнером і за час співпраці членами ВАП проведено понад 100 резонансних розслідувань, які допомогли встановити істину.

His translation began in 2007 and helped to establish our hero as a creative producer and screenwriter.
Його трансляція почалася в 2007 р. і сприяла становленню нашого героя як креативного продюсера і сценариста.

As noted by Reuters, before Obama has repeatedly stated that it wants Britain to remain in the European Union and helped to establish contacts with other European States.
Як зазначає агентство Reuters, Обама і раніше неодноразово заявляв, що хоче, щоб Британія залишалася в Європейському союзі і допомагала налагоджувати зв'язки з іншими європейськими державами.

In 2005, Milbern helped to establish the disability justice movement.[1] Milbern graduated from Methodist University in 2009.[2].
У 2005 році Мілберн допомогла створити рух за правосуддя щодо інвалідів.[1] У 2009 році Мілберн закінчила Університет методистів.[2].

He headed a governmental committee for the formulation of a national scientific policy, trained a generation of younger scientists, translated important material into Hebrew and helped to establish a popular science magazine.
Він очолював урядовий комітет з розробки національної наукової політики, підготував цілі покоління молодих вчених, котрі перекладаючи важливі наукові матеріали на іврит, допомогли створити популярні на єврейській мові наукові журнали.

Early pioneer Jack McQuesten(aka“The Father of the Yukon”) helped to establish trading posts for gold prospectors who went north in the late 1800s.
Піонер Дослідник Джек Маккуестен(також відомий як«Батько Юкону») допоміг встановити торговельні пости для золотошукачів, які вирушили на північ в кінці 1800-х років в пошуках удачі.

He headed a governmental committee that set national science policy, raised generations of new scientists, translated important scientific material into Hebrew and helped to establish a Hebrew-language popular science magazine.
Він очолював урядовий комітет з розробки національної наукової політики, підготував цілі покоління молодих вчених, котрі перекладаючи важливі наукові матеріали на іврит, допомогли створити популярні на єврейській мові наукові журнали.

Beginning in 1950, Soviet Navy officers helped to establish the Hauptverwaltung Seepolizei(Main Administration Sea Police), which was renamed Volkspolizei- See(VP- See)(People's Police- Sea) on 1 July 1952.
Починаючи з 1950, радянські військово-морські офіцери допомагали у створенні Hauptverwaltung Seepolizei(Головне управління морської поліції), яке змінило назву на Volkspolizei- See(VP- See)(Народна поліція- Море) 1 липня 1952.

In April 2018 he was the head of the UMSA delegation at EuRegMe 2018 in Frankenfels(Austria), which helped to establish cooperation with the leaders of other IFMSA member organizations in order to improve the exchange of work experience;
У квітні 2018 року був головою делегації УМСА на EuRegMe 2018 у Франкенфельсі(Австрія), що допомогло налагодити співпрацю із лідерами інших членських організацій IFMSA з метою покращення обміну досвідом роботи;

Her ability and reputation for accuracy helped to establish confidence in the new technology.[1] In 1961, her work helped to ensure that Alan Shepard's Freedom 7 Mercury capsule would be quickly found after landing, using the accurate trajectory that had been established.[25].
Її здібності і репутація точності допомогли встановити довіру до нової технології.[1] У 1961 році її робота допомогла забезпечити те, що капсулу Freedom 7 Алана Шепарда швидко знайшли після посадки, використовуючи точно побудовану траєкторію.[2].

Even the oppression that resulted from indentured servitude in the past helped to establish modern banking by showing what factors needed to be eliminated so as best to benefit both lender and borrower.
Навіть пригнічення, що виникло в результаті рабської підневільного стану в минулому, допомогло встановити сучасне банківська справа, показуючи, які фактори необхідно усунути, щоб створити кращі умови, як для кредитора, так і для позичальника.

Zaleski, maps, literature sources and author's titles helped to establish that the numbers on the face of the figures are the author's sequential numbering, which reflects the route of the expedition, confirm that these pictures made during the expedition[see I. M. Verykivska, To attribution pictures Shevchenko from Kara-Tau expedition in 1851,"Art Heritage Shevchenko", K., 1959, p. 70- 80].
Залеського, даних картографії, літературних джерел та авторських написів допомогло встановити, що цифри на лицьовій стороні малюнків є авторською порядковою нумерацією, яка відбиває маршрут експедиції, ствердити, що створені ці малюнки саме під час походу[див. І. М. Вериківська, До атрибуції малюнків Т. Г. Шевченка часу Кара-тауської експедиції 1851 р.,«Мистецька спадщина Т. Г. Шевченка», К., 1959, стор. 70- 80].

Although war-ravaged China had held only a very small reserve, some $170 million in all,[1] those reserves helped to establish a gold-standard reserve currency in Taiwan, which in turn helped to stabilize prices and reduce hyperinflation.
Незважаючи на те, що внаслідок війни в Китаї зберігся лише дуже невеликий резерв, загалом близько 170 млн[1]. Доларів, ці резерви допомогли встановити золоту стандартну резервну валюту на Тайвані, що, в свою чергу, допомогло стабілізувати ціни та знизити гіперінфляцію.

While The Economic Journal provided an outlet for the scholarly assessment of economic theory and policy, and helped to establish economics as a distinct and significant area of research, the BEA was slow to make an impact on the development of economics in other areas.
Хоча The Economic Journal давав вихід для наукової оцінки економічної теорії та політики та допомагав визначити економіку як окрему та важливу область досліджень, КЕТ повільно робив вплив на розвиток економіки в інших областях.

I would like the domestic authorities and the political elite as a whole to learn from the mistakes of others, helped to establish intercultural dialogue in Ukraine, and not separate representatives of different nationalities and cultures by different political camps”.
Хотілося б, щоб вітчизняна влада і політична еліта в цілому вчилися на чужих помилках, сприяли налагодженню міжкультурного діалогу в Україні, а не розводили представників різних національностей і культур по різних політичних таборах».