Що таке HERE WE ARE TALKING Українською - Українська переклад

• тут ми говоримо
• тут йдеться
• тут ідеться
• тут мова йде

Приклади вживання Here we are talking Англійська мовою та їх переклад на Українською

But here we are talking about DNA only.
Але зараз ми говоримо виключно про"ДНР".

AdWords is a great service, it has options that other services do not have, surely here we are talking about the world's largest search engine, nor can it be different.
AdWords- це відмінна служба, вона має варіанти, які не мають інших служб, безумовно, тут ми говоримо про найбільшу в світі пошукову систему, інакше вона може бути іншою.

Here we are talking about drilling vertically, not straight down.
Тут ми говоримо про буріння вертикально, а не прямо вниз.

Obviously, it is necessary to restore the system that gives the result,- he said,- and here we are talking about a bigger goal than combating smuggling,- the question is about protecting the internal market".
Однозначно слід відновити систему, яка дає результат,- сказав він,- тут ідеться про ціль більшу, ніж боротьба з контрабандою,- йдеться про захист внутрішнього ринку».

Here we are talking about the period of the contract between the bank and the client.
Тут мова йде про період дії договору між банком і клієнтом.

The second principle is the preservation of the authentic look of buildings, the opening of the facades, because the facades, architecture in general- this is the face of the city(here we are talking about both historical and modern construction).
Другий принцип: збереження автентичного вигляду будівель, відкриття фасадів, адже фасади, архітектура загалом- це обличчя міста(тут говоримо як про історичну, так і про сучасну забудову).

That too here we are talking about nations.
В цьому контексті ми говоримо і про Україну.

Here we are talking about what is most important for believers: eternal salvation.
Тут йдеться про те, що є найважливішим для віруючої людини: вічне спасіння.

Speaking of flowers, here we are talking about rich red tones that are suitable for energetic people.
Говорячи про квіти, то тут йдеться про насичені червоні тони, які підходять для енергійних людей.

Here we are talking about a virus whose severity scale we still do not represent.
Тут ми говоримо про вірус, ступінь вираженості якого ми досі не представляємо.

First of all, here we are talking about the presence of counters, which allow you to keep track of how you move around.
Перш за все, тут йдеться, про наявність лічильників, які дозволяють вести облік про те, як ви пересуваєтеся.

Here we are talking about a set of characteristics and functions that allow you to adapt the site to the requirements of search engines.
Тут мова йде про комплекс характеристик і функцій, які дозволяють адаптувати сайт до вимог пошукових роботів.

However, it should be noted that here we are talking only about the existence of place names, but if they were just villages or towns, is difficult to say, because you first need to define what is a town at all.
Однак треба зазначити, що тут йдеться тільки про існування назв населених пунктів, але чи були вони містами чи просто селищами, говорити складно, бо спочатку треба визначити, що таке місто.

And here we are talking about the serious consequences for the Russian economy.
І ось тут вже йдеться про серйозні наслідки для російської економіки.

We're not talking about extravagance here, we are talking simple, inexpensive closing gifts that will have that memorable impact on your clients, especially when they finally settle into their new home.
Ми не говоримо про екстравагантності тут, ми говоримо закриття простий, недорогі подарунки, які будуть мати, що запам'ятовується вплив на ваших клієнтів, особливо коли вони нарешті оселитися в свій новий будинок.

And here we are talking not only about visual transformation, but also about functional.
І мова тут йде не тільки про візуальне перетворення, а й про функціональне.

But here we are talking about millions of people who became victims of the artificial famine.
А тут ми говоримо про мільйони людей, які загинули через штучний голод.

And here we are talking about the wider application of such tools as the Production Sharing Agreement.
І тут мова йде про більш широке застосування такого інструменту як Угоди про розподіл продукції.

And here we are talking not only about bioenergy plants, but about the entire chain- from the field to the end user.
І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичні станції, а про увесь ланцюг- від поля до кінцевого споживача.

And here we are talking not only about bioenergy plants, but about the entire chain- from the field to the end user.
І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичних станціях, а про всю ланцюга- від поля до кінцевого споживача.

And here we are talking not only about bioenergy plants, but about the entire chain- from the field to the end user.
І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичні станції, а про весь ланцюжок- від поля до кінцевого споживача.

Here we are talking about energy-efficient construction, energy modernization of enterprises, thermal generation, energy efficient transport.
Тут ідеться про енергоефективне будівництво, енергомодернізацію підприємств, теплову генерацію, енергоефективний транспорт.

Here we are talking about what could be called the focal moments of history, where one minute reflects the life of an entire generation.
Тут ідеться про ті, які можна назвати митями фокусування історії, коли в одній хвилині відбивається життя всього покоління.

Here we are talking about the action of the mechanism of psychological protection, the purpose and function of which is to save consciousness from overloads.
Тут ми говоримо про дію механізму психологічного захисту, мета і функція якої зберегти свідомість від перевантажень.

First of all, here we are talking about the support of common formats, viewing the history of downloaded files, as well as displaying all channels available for viewing in a convenient way.
Перш за все, тут йдеться про підтримку поширених форматів, перегляд історії завантажених файлів, а також відображення всіх доступних для переглядів каналів в зручному вигляді.

And here we are talking not only about external power, it carries out manipulations, but also about political players who in different countries hire foreign firms to create information chaos.
І тут йдеться не лише про зовнішню силу, що здійснює маніпуляції, а вже про політичних гравців, які в різних країнах наймають іноземні фірми для створення інформаційного хаосу.

And here we are talking about the elaboration of legislation and the protection of the real sector from arbitrariness and lawlessness, first of all by law enforcement agencies," the Prime Minister stressed.
І тут ми говоримо про формування законодавства і про захист реального сектору від свавілля та беззаконня, передусім з боку правоохоронних органів»,― зазначив прем'єр-міністр.

And here we are talking about another, scientific-educational, layer: the better the soldiers on various levels of the“pyramid” are trained and educated, the more competent they will be; the more up-to-date technologies they employ in their tasks the faster and better they will do their job.
І тут говоримо про інший, науково-освітній пласт: чим краще будуть військовослужбовці різних рівнів«піраміди» підготовлені та навчені, чим більш компетентні вони будуть, чим сучасніші технології вони використовують у своїй роботі- тим швидше та якісніше вони виконають свою роботу.

And here we are talking about effective engagement on implementation of reforms in the economic sphere- from the supply of coal from Pennsylvania to Ukrainian power plants to liquefied natural gas from Louisiana to the Ukrainian gas transportation system and cooperation in the nuclear energy sphere”,- said Poroshenko.
І тут ми говоримо про ефективну взаємодію у впровадженні реформ в економічній сфері- від поставок вугілля з Пенсильванії українським електростанціям до зрідженого газу з Луізіани до української газотранспортної системи та співпраці в сфері атомної енергетики»,- сказав Петро Порошенко.

Here we're talking mainly about the guys.
Сьогодні ми говорили, в основному, про хлопців.