Що таке HERETOFORE Українською - Українська переклад

• раніше
• досі

Приклади вживання Heretofore Англійська мовою та їх переклад на Українською

As heretofore, you know.
Ну по-перше, як ви знаєте.

I hope it is better than it was heretofore.
Сподіваюсь що він стане краще ніж був спочатку.

Heretofore they had only been available in Japan.
Раніше вони були доступні тільки в Японії.

Are you noticing colors you have heretofore never seen?
Чи побачив у колосі те, чого раніше не бачив?

Heretofore this was done by voluntary effort.
Раніше це витіснялося волонтерською діяльністю.

This caused him to surmise that only a flood of heretofore unheard of proportions could have formed them.
Це змусило його припустити, що тільки потік раніше нечуваних пропорцій міг сформувати їх.

Many heretofore unexplained chemical phenomena were quickly explained by Dalton with his theory.
Багато з до цих пір незрозумілих хімічних явищ були швидко пояснені Дальтоном і його теорією.

To avoid such a response would require him to exhibit a heretofore unrecognized seriousness of character.
Щоб уникнути такої відповідь вимагатиме його на виставку досі невизнаних серйозність характеру.

Foreigners expressed their willing to adopt a child who is a sibling of the child adopted by them heretofore.
Іноземці виявили бажання усиновити дитину, яке є братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини.

It presents answers to the main, unsolved heretofore questions of contemporary physics and relevant explanations.
Надано відповіді на основні, раніше невирішені питання сучасної фізики, відповідні пояснення.

Moreover, heretofore lazy and indecisive man, seeing that his efforts bring concrete results, often becomes a motive for his, the same hard to the move, comrades.
Більш того, досі ледача і нерішуча людина, побачивши, що її зусилля приносять конкретні результати, часто сама стає мотиватором для своїх, таких же важких на підйом, товаришів.

If the citizen does not mean nothing specific to be responsible, as heretofore, officials of the Administration of Justice.
Якщо громадянин не означає нічого конкретного відповідальність, як досі, посадові особи при здійсненні правосуддя.

The site has made stars of heretofore unknown performers, and is now the home of a multiple popular web series.
Сайт зробив зірки раніше невідомих виконавців, і тепер є домом для кількох популярних веб-серіалів.

The President tells us he is now going to start building public housing units in the thousands where heretofore we have only built them in the hundreds.
Президент говорить нам, що він тепер збирається почати будівництво тисяч одиниць державного житла, де до сих пір ми будували їх сотні.

Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud.
Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.

At this point Türksat satellite transmits only its own material, within the two services, heretofore known to other frequencies in the orbital position of 42° E.
На даний момент супутник Тürksat випромінює тільки свої власні матеріали, в рамках двох сервісів, відомих досі з інших частот в орбітальній позиції 42 ° E.

Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or gaseous giant planet, in an elliptical orbit within the Oort cloud.
Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.

In tandem with this milestone, Robinhood added full support for bitcoin cash and litecoin to its nascent cryptocurrency trading service, which is currently available in 17 U.S. states and heretofore facilitated bitcoin and ethereum trading.
На ряду з цією новиною, Robinhood додав повну підтримку bitcoin cash і litecoin до своєї служби криптовалютної торгівлі, яка в даний час доступна в 17 штатах США і раніше сприяла торгівлі біткоіном і ethereum.

Scientists“accidentally” created a“photonic molecule“- heretofore thought impossible because photons(particles of light) have no mass.
Науковці«випадково» створили«фотонну частку», тобто те, що раніше вважалося неможливим через особливість фотонів(часток світла)- вони не мають маси.

We have begun to fully demonstrate the viability of this ultra-long endurance aircraft system and are anxious to test new payloads and realize capabilities heretofore unimagined,” says Vanilla chief executive Tim Heely.
Ми змогли продемонструвати життєздатність цих наддалеких систем витривалості літака і прагнемо випробувати нові корисні навантаження і реалізувати можливості, які раніше вважалися неймовірними",- говорить головний виконавчий директор Vanilla Тим Гелі.

And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.

We have begun to fully demonstrate the viability of this ultra-long endurance aircraft system and are anxious to test new payloads and realize capabilities heretofore unimagined,” Vanilla Aircraft CEO Tim Heely said.
Ми змогли в повній мірі продемонструвати життєздатність цих наддалеких систем витривалості літака, прагнемо випробувати нові корисні навантаження і реалізувати можливості, які раніше вважалися неймовірними",- говорить головний виконавчий директор Vanilla, Тім Хелі.

In 1984, Physicist Richard A. Muller postulated that the Sun has a heretofore undetected companion, either a brown dwarf or a red dwarf, in an elliptical orbit within the Oort cloud.
Року фізик Річард А. Мюллер припустив, що Сонце має досі непоміченого супутника, коричневого карлика або червоного карлика, що рухається еліптичною орбітою в хмарі Оорта.

Notably, the 0x rally confirms that the“Coinbase Bounce” remains as powerful as ever, alluding to the fact that cryptocurrencies have tended to see strong upward swings in the wake of their listing on the popular exchange, which had heretofore only listed a handful of assets.
Примітно, що ралі 0x підтверджує, що Coinbase залишається таким же сильним, як і раніше, посилаючись на те, що криптовалюти, як правило, спостерігають сильні висхідні коливання після їх включення в популярний обмін, який до цих пір перераховував лише кілька активів.

The Soviet Government unfortunately saw no possibility of any other motivation, since the Soviet Union had heretofore not bothered about the plight of its minorities in Poland and had to justify abroad, in some way or other, its present intervention.
Радянський уряд, на жаль, не бачив якогось іншого приводу, оскільки досі Радянський Союз не турбувався про свої меншини в Польщі і мав, так чи інакше, виправдати за кордоном своє теперішнє втручання".

The rights of the Three Powers heretofore held or exercised by them which relate to the protection of the security of armed forces stationed in the Federal Republic and which are temporarily retained pursuant to that provision will accordingly lapse as each of the above-mentioned texts, as laws.
Права, які три держави мали і здійснювали досі у зв'язку із захистом безпеки збройних сил, дислокованих у Федеративній Республіці, і які вони тимчасово зберігають за собою згідно з цим положенням, відповідно втратять свою силу з моменту набрання чинності кожним із згаданих вище законів».

The Soviet Government unfortunately saw no possibility of any other motivation, since the Soviet Union had heretofore not bothered about the plight of its minorities in Poland and had to justify abroad, in some way or other, its present intervention.
У радянського уряду, на жаль, нема можливості висунути які-небудь інші мотиви, оскільки раніше Радянський Союз ніколи не турбувався про становище національних меншин у Польщі і змушений так або інакше виправдовувати своє теперішнє втручання перед закордоном»40.

Perhaps the most peculiar twist to Putin's remarks was his lamentation that Romania and Poland, heretofore, had enjoyed a“quiet, safe and prosperous life,” but now they would have to face the consequences of Russia's“curtailing” of the US threat.
Можливо, найцікавішим аспектом слів Путіна був жаль щодо того, що досі Румунія і Польща насолоджувалися«тихим, безпечним і заможним життям», але тепер їм доведеться зіштовхнутися з наслідками російського«згортання» загрози НАТО.

It combines insights, perspectives and understandings from ancient German wellness traditions(heretofore not readily available to English speakers) and others, concluding that all degenerative diseases and accelerated aging have 3 different categories of causes:.
Вона поєднує в собі ідеї, перспективи і розуміння від древніх німецьких традицій оздоровчих(досі не доступні для англійської мови) та ін, concluding that all degenerative diseases and accelerated aging have 3 different categories of causes:.