Що таке HERMENEUTIC Українською - Українська переклад

• герменевтичний
• герменевтичні

Приклади вживання Hermeneutic Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Hermeneutic Without History.
Херсонщина без історії.

Language as horizon of a hermeneutic ontology.
Мова як горизонт герменевтичної онтології.

Hermeneutic” means understanding through interpretation.
Герменевтика- це розуміння через інтерпретацію.

Language as the medium of hermeneutic experience.
Мова як середовище герменевтичного досвіду.

Feminist hermeneutic has not developed a new methodology.
Феміністична герменевтика не розробила нового методу.

We have found that historiography is the birthplace of meaning(to be investigated in a later phase by hermeneutic interpretation).
Ми виявили, що історіографія є місце народження значення(яке може бути досліджено на більш пізній ступені герменевтической інтерпретацією).

The hermeneutic phenomenon is basically not a problem of method at all.
Спочатку герменевтичний феномен взагалі не є проблемою методу.

Language and Speech as a Subject of Hermeneutic Phe-nomenology by Martin Heidegger.
Мова і мовлення як предмет герменевтичної феноменології Мартина Гайдеґера.

Hermeneutic analysis of comparative historical and legal research sources.
Герменевтичний аналіз джерел порівняльного історико-правового дослідження.

There is need of a true evangelical hermeneutic for better understanding life, the world, and humanity.'.
Сьогодні стає дедалі очевиднішою потреба«справжньої євангельської герменевтики для того, щоб краще зрозуміти життя, світ та людей».

Moreover, the spell exercised by the previous vocabulary proved so strong that it brought about a split in hermeneutic philosophy of history.
Крім того, чари, навіяні попереднім словником, виявилися настільки сильними, що це викликало розкол в герменевтической філософії історії.

Since the hermeneutic paradigm is characterized by holism and contextualism, the notion of horizon, as a background of intelligibility, plays naturally a very important role.
Оскільки герменевтичній парадигмі властиві холізм та контекстуалізм, то поняття горизонту як основи інтелігібельності відіграє вельми велику роль.

I know of only one clue to the answering of that question, only one real hermeneutic of the gospel: a congregation which believes it.”.
І ось його відповідь:“Я знаю тільки один ключ до розгадки відповіді на це питання, тільки одну реальну герменевтику Євангелія: спільноту людей, які вірять Йому”(Слово в належний час).

The other the critical, reflexive, or hermeneutic kind by reflecting directly or indirectly on values or alms, would resist any such“recuperation.”.
Друга категорія- знання критичне, рефлексивне або герменевтичне, що, задаючись прямо або побічно питанням про цінності і цілі, протистоїть будь-якому«повторному використанню».

Communication studies also examine how messages are interpreted through the political, cultural, economic, semiotic, hermeneutic, and social dimensions of their contexts.
Дослідження комунікації також розглядаються як повідомлення, які інтерпретуються через політичні, культурні, економічні, семіотичні, герменевтичні і соціальні аспекти їх контекстів.

In sum, the hermeneutic circle raises the paradox that, in any work, without understanding the whole, you can't fully comprehend the individual parts, but without understanding the parts, you cannot comprehend the whole.
В цілому, герменевтичне коло викликає парадокс, що в будь-якій роботі, не розуміючи цілей, ви не можете повністю осмислити окремі частини, але без розуміння частини, ви не можете осягнути ціле.

Communication studies, in line with Cultural Studies, also examines how messages are interpreted through the political, cultural, economic, semiotic, hermeneutic, and social dimensions of their contexts.
Дослідження комунікації також розглядаються як повідомлення, які інтерпретуються через політичні, культурні, економічні, семіотичні, герменевтичні і соціальні аспекти їх контекстів.

The hermeneutic analysis of the cultural context is the investigation of the interpretation of media texts, cultural and historical factors influencing the views of the media agency/ author and the audience's point of view.
Аналіз герменевтичний культурного медійного контексту- дослідження процесу інтерпретації медіатексту, культурних, історичних чинників, що впливають на точку зору агентства/ автора медіатексту і на точку зору аудиторії.

Still, despite the new insights that may be expected from the development of a truly hermeneutic philosophy of history, we should not lose sight of the fact that the vocabulary of meaning and interpretation also has its disadvantages.
Однак, незважаючи на нові структури розуміння, появи яких можна очікувати в зв'язку з розвитком справжньої герменевтической філософії історії, ми не повинні випустити з уваги той факт, що словник значення та інтерпретації також має свої незручності.

The hermeneutic analysis of the cultural context is the investigation of the interpretation of media texts, cultural and historical factors influencing the views of the media agency/ author and the audience's point of view.
Аналіз герменевтичний культурного медійного контексту(hermeneutic analysis of cultural media context)- дослідження процесу інтерпретації медіатексту, культурних, історичних чинників, що впливають на точку зору агентства/ автора медіатексту і на точку зору аудиторії.

It is important for theoretical training in media studies, development of research skills, study hermeneutic phenomenon, consider the major intellectual debate in European history in philosophical and mass communication contexts.
Він має важливе значення для теоретичної підготовки в медіа дослідженнях, розвитку дослідницьких навичок, вивчення герменевтичного феномену, розгляду основних інтелектуальних дискусій в європейській історії у філософському та масово-комунікаційному контекстах.

This movement rejected Abstract expressionism and its focus on the hermeneutic and psychological interior, in favor of art which depicted, and often celebrated, material consumer culture, advertising, and iconography of the mass production age.
Ця течія відкидає абстрактний експресіонізм і його акцент на герменевтичному та психологічному інтер'єрі, на користь мистецтва, яке зображувало, і часто піжносило, матеріальну споживацьку культуру, рекламу, а також іконографію епохи масового виробництва.

And since it was commonly believed that the whole Orient hung together in some profoundly organic way, it made perfectly good hermeneutic sense for the Orientalist scholar to regard the material evidence he dealt with as ultimately leading to a better understanding of such things as the Oriental character, mind, ethos, or world-spirit.
Й оскільки звичайно виходили з припущення, що весь Схід утворює якусь глибоко органічну єдність, то для кожного вченого-орієнталіста мало глибокий герменевтичний сенс розглядати матеріальні докази, з якими він працював, як{331} такі, що в кінцевому підсумку приведуть його до кращого розуміння таких речей, як орієнтальний характер, розум, етос або світогляд.