Що таке HERPES ZOSTER Українською - Українська переклад

• herpes zoster
• оперізуючий герпес
• оперізувального герпесу
• герпес зостер

Приклади вживання Herpes zoster Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now talking about herpes zoster virus.
І ще раз про вірус Herpes Zoster.

In infectious processes(polio, meningitis, tuberculosis, herpes zoster).
При инфекционных процессах(поліомієліт, менінгіт, туберкульоз, оперізуючий лишай).

Some types of the virus, such as herpes zoster, is clinically significant.
Деякі типи вірусу, наприклад, герпес Зостер, клінічно значимі.

It is effective against herpes viruses, and herpes zoster.
Воно ефективно проти герпесвірусів і оперізуючого лишаю.

Herpes zoster is a painful vesicular eruption that usually occurs in adults.
Оперізуючий герпес- це болючий везикулярний висип, що зазвичай трапляється у дорослих.

Can I take a bath with herpes zoster.
Чи можна приймати ванну при оперізуючий герпес.

When Herpes zoster can be used some of them, such as gabapentin and pregabalin.
При Herpes zoster можуть застосовуватися деякі з них, наприклад габапентин і прегабалин.

Herpes virus causes many different diseases, including herpes zoster..
Вірус герпесу викликає безліч різних захворювань, в тому числі і оперізуючий лишай.

There is a short-term risk of developing herpes zoster(shingles) following vaccination.
Під час вакцинації існує короткостроковий ризик розвитку оперізувального герпесу.

Herpes zoster or shingles is a viral infection that appears like patches of painful rash.
Оперізуючий герпес або черепиці це вірусна інфекція, яка виглядає як плями хворобливі висипання.

The risk decreased gradually over the 6 months following the herpes zoster diagnosis.
Ризик поступово знижується протягом 6 місяців після постановки діагнозу ОЛ.

Keywords: herpes zoster, postherpetic neuralgia, anticonvulsants,«Valtrovir»,«Gatonin».
Ключові слова: оперізувальний герпес, постгерпетична невралгія, антиконвульсанти,«Вальтровір»,«Гатонін».

The study included 65 patients aged from 18 to 65 years with various forms of herpes zoster.
Під спостереженням перебували 65 пацієнтів віком від 18 до 65 років з різними формами оперізувального герпесу.

Herpes zoster is a common virus, affecting a million Americans each year, with potentially serious consequences.
Герпес зостер є поширеним вірусом, що вражає мільйони американців щороку, з потенційно серйозними наслідками.

The role of interleukin-10 gene polymorphism(rs 1800872) in the course of herpes zoster in adults.
Взаємозв'язок поліморфізму гена інтерлейкіну-10(rs 1800872) із розвитком ускладнень оперізувального герпесу в дорослих.

In most cases, herpes zoster occurs in typical form, which is classified as ganglion, its symptoms will be described below.
У більшості випадків оперізувальний лишай протікає в типовій формі, яку класифікують як ганглиокожную, її симптоми будуть описані нижче.

Some people who get chickenpox get a painful rash called shingles(also known as herpes zoster) years later.
Деякі люди, які отримують вітряну віспу, отримують хворобливу висипку, яка називається черепицею(також відома як оперізуючий герпес) через кілька років.

But the virus Herpes Zoster, which has invaded into the nerve cells usually cannot be cured neither with the immune system nor with medications.
А ось з вірусом Herpes Zoster, внедрившимся в нервові клітини, як правило, не справляється ні наш імунітет, ні медикаментозні засоби.

The causative agents of deadly diseases are microorganisms that are harmless to most people(adenovirus, CMV, Epstein-Barr, herpes zoster).
Збудниками смертельних хвороб бувають нешкідливі для більшості людей мікроорганізми(аденовірус, ЦМВ,Епштейн-Барр, герпес зостер).

Of course, this is not always possible, but the timely treatment of herpes zoster in most cases helps to avoid this painful complication.
Звичайно, не завжди можливо, але своєчасно розпочате лікування оперізувального герпесу у більшості випадків допомагає уникнути цього важкого ускладнення.

Treatment of primary and recurrent infections, which are caused by Varicella zoster virus(chickenpox) or Herpes zoster(shingles).
Лікування первинних і рецидивуючих інфекцій, які викликані вірусом Varicella zoster(вітряна віспа) або ж Herpes zoster(оперізуючий лишай).

To increase the effectiveness of the chosen method, treatment of herpes zoster should be combined with the right way of life: keep calm, have a good rest.
Щоб підвищити ефективність обраного методу терапії оперізувального герпесу треба поєднати лікування з правильним способом життя: повноцінно відпочивати, дотримуватися спокій.

DMSO enhances the diffusion of other chemicals through the skin, and, for this reason, mixtures of idoxuridine and DMSO are used for topical treatment of herpes zoster in the UK.
ДМСО підсилює дифузію інших хімічних речовин через шкіру, і з цієї причини суміш ідоксуридину і ДМСО використовується для місцевого лікування оперізувального герпесу у Великобританії.

Objective- to reduce the incidence of postherpetic neuralgia in patients with herpes zoster by use of abnormal nucleotides in combination with anticonvulsants.
Мета роботи- знизити частоту постгерпетичної невралгії у хворих на оперізувальний герпес шляхом використання в терапії аномальних нуклеотидів у поєднанні з антиконвульсантами.

Chickenpox, also known as Lechina, is an infectious eruptive childhood disease caused by the Varicella Zoster Virus, the same virus that causes Herpes Zoster, disease known as shingles.
Варицелла, також відома як Лехіна, є інфекційною інфекційною хворобою дитинства, виробленою вірусом Varicella Zoster, тим самим вірусом, який продукує Herpes Zoster, хворобу, більш відому як черепиця.

Particular caution is also required in the presence of inactive chronic infections(e.g. herpes zoster, tuberculosis, hepatitis B or C) as it is possible that activation of these infections may occur.
Необхідна також особлива обережність у разі неактивних хронічних інфекцій(наприклад оперізувального лишаю, туберкульозу, гепатиту B або С), оскільки можлива випадкова активація інфекції.

It is not recommended to use Cytoxan in patients with chickenpox(including recently transferred or after contact with patients), with herpes zoster, and other acute infectious diseases.
Не рекомендується застосування Циклофосфану-КМП у лікуванні пацієнтів з вітряною віспою(в тому числі недавно перенесеною або після контакту з захворілими), з оперізувальним герпесом та іншими гострими інфекційними захворюваннями.

The daily dose for the treatment of infections caused by the herpes zoster virus: for children up to 2 years- inside 0.8 g; from 2 to 6 years- 1.6 g; over 6 years- 3.2, the administration Frequency is 4 times per day.
Добова доза для лікування інфекцій, спричинених вірусом оперізувального герпесу: для дітей у віці до 2 років- всередину 0, 8 г; від 2 до 6 років- 1, 6 г; старше 6 років- 3, 2 р. Кратність введення- 4 рази на добу.

Perhaps such a detailed description of the virus family and will not be interesting to the general reader, but Herpetoviridae family concerns and Herpes zoster- the herpes virus that causes shingles also.
Можливо настільки докладний опис сімейства вірусів і не буде цікавим рядовому читачеві, але до сімейства Herpetoviridae відноситься і Herpes zoster- вірус герпесу, що викликає також оперізуючий лишай.

Diagnosis of chickenpox except for infrequent cases of complications, is not complicated and is made on the basis of survey, but there are laboratory tests that detect the Herpes Zoster virus in the blood and rashes during acute condition.
Діагностика вітрянки, за винятком рідкісних ускладнених випадків, не представляє складнощів і здійснюється на основі огляду, але існують і лабораторні тести, які виявляють вірус Herpes Zoster в крові і висипаннях під час загострення.