Що таке HINDUISM AND BUDDHISM Українською - Українська переклад

• індуїзм та буддизм

Приклади вживання Hinduism and buddhism Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is Karma in Hinduism and Buddhism?
Що таке карма в буддизмі і індуїзмі?

Hinduism and Buddhism are major religions of Nepal.
Індуїзм та буддизм є головними релігіями Непалу.

The main religions of Nepal are Hinduism and Buddhism.
Головними релігіями Непалу є індуїзм та буддизм.

Hinduism and Buddhism are the two main religions.
Буддизм і синтоїзм- дві основні релігії.

Similar ideas can be found in Hinduism and Buddhism.
Схожі позиції можна знайти і в концепціях буддизму та індуїзму.

Hinduism and Buddhism were registered in the 1990s.
Індуїзм і буддизм були зареєстрованими в криїні в 1990 роках.

He dislikes Christianity, preferring the religions of India, both Hinduism and Buddhism.
Він заперечує християнство, віддаючи перевагу релігії Індії: індуїзм і буддизм.

For it is here that Hinduism and Buddhism have co-existed for many centuries.
Протягом багатьох століть тут співіснували буддизм та індуїзм.

In contrast, Catholicism and Protestantism dominate in the West, and Hinduism and Buddhism dominate in the East.
Натомість на Заході домінує католицтво та протестантизм а на Сході- індуїзм та буддизм.

Why did Hinduism and Buddhism become popular in Europe and America?
Чому індуїзм і буддизм стали настільки популярними в Європі та Америці?

In the basis of the stated Blavatsky's teachings on races-giants- the teachings of the Vedas, Brahmanism, Hinduism and Buddhism.
В основі викладеного Блаватської вчення про раси-велетнях- вчення Вед, брахманізму, індуїзму та буддизму.

Hinduism and Buddhism share similarities such as that of karma and reincarnation.
Як індуїзм, так і буддизм поділяють концепцію карми та реінкарнації.

Intricate geometric compositions created on a base of a circle, known as mandalas, have a deep spiritual meaning in Hinduism and Buddhism.
Хитромудрі геометричні композиції, створені на основі кола, відомі як мандали, мають глибокий духовний сенс в індуїзмі і буддизмі.

In Hinduism and Buddhism, a mudra(Sanskrit, literally"seal") is a symbolic gesture made with the hand or fingers.
В індуїзмі та буддизмі, мудра(санскр, буквально«печатка») є символічним жестом, що робиться рукою або пальцями.

Regarding other religions, however,“pupils should study the main features of and important narratives from Islam, Judaism, Hinduism and Buddhism”;
Однак, що стосується інших релігій,«учні повинні вивчити основні риси і важливі наративи ісламу, юдаїзму, індуїзму та буддизму»;

Hinduism and Buddhism the term of the non-violence goes back to the idea of ahimsa that means“doing no harm to the living creatures”.
В буддизмі та індуїзмі поняття ненасильства сходить до ідеї агімса, що означає«неспричинення шкоди живим істотам».

Mandala"circle-circumference" or"completion", is a concentric diagram having spiritual and ritual significance in both Hinduism and Buddhism.
Мандала«коло-кола» або«завершення», є концентрична діаграма, що має духовне і ритуальне значення і в буддизмі і індуїзмі.

Cambodia's art and culture reflect the religious traditions of Hinduism and Buddhism, wherein stone temples, symbolizing the cosmic world, created by Angkor's architects and sculptors are decorated with wall carvings and sculptures of Hindu gods and the Buddha.
Мистецтво і культура Камбоджі відображають релігійні традиції індуїзму і буддизму: кам'яні храми, які символізують космос, створені архітекторами і скульпторами Ангкору, прикрашені різьбленими стінами, а також скульптурами індуїстських богів і Будди.

In the north of the city is the oldest of the temples of Wat Phra Phai Luang, containing elements of Hinduism and Buddhism and consisting of 3 high stupas.
На півночі міста знаходиться найстаріший з храмів Ват Пхра Пхай Луанг, що містить елементи індуїзму і буддизму і складається з 3-х високих ступ.

After the 1200's, the region which had previously been heavily influenced by the Indian religions of Hinduism and Buddhism like witness this temple for instance became increasingly Islamic as rulers and elites adopted the religion so they could have religious as well as economic ties to the people they were trading with.
Після 1200-х років, регіон, який які раніше були під сильним впливом індійських релігій індуїзму і буддизму цей храм, наприклад ставав все більш Ісламським тому правителі і еліта прийняли релігію щоб вони могли мати релігійні а також економічні зв'язки з людьми з якими вони торгують.

From the religious movements of Eastern origin that reached Estonia, beginning from the end of the 1980s, first and foremost were the ones inspired by Hinduism and Buddhism.
Серед східних релігійних вірувань, що досягли Естонії, починаючи з кінця 1980 років, першими і основними є натхтненні індуїзмом і буддизмом напрямки.

In the Asian religions considered, the immanence and impersonal nature of Holy Being are stressed(although some forms of Hinduism and Buddhism do not exclude personal aspects of the divine).
В азіатських релігіях вважається, іманентність та безособових характер Святійшого Істоти підкреслювали(хоча деякі форми індуїзму і буддизму не виключають особистих аспектів божественного).

Located at the crossroads of ancient civilizations in Asia, the capital of Nepal can be proud of its architectural heritage, which is a unique symbiosis of Hinduism and Buddhism.
Розташована на перехресті древніх цивілізацій Азії, столиця Непалу по праву може пишатися своєю архітектурною спадщиною, що являє собою унікальний симбіоз індуїзму і буддизму.

A mudrā is a spiritual gesture and an energetic seal of authenticity employed in the iconography and spiritual practice of Indian religions, in Hinduism and Buddhism.
Мудра- це духовний жест і енергетична печатка аутентичності, яка використовується в іконографії і духовній практиці індуїзму і буддизму.

Residents profess Hinduism and Tibetan Buddhism.
Жителі сповідують індуїзм і тибетський буддизм.

Hinduism, Buddhism and Yoga.
Зацікавлення індуїзмом, буддизмом і йогою.

This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.
Ця практика проявляється також у індуїзму, буддизму і суфізму.

In Hinduism, Buddhism and Jainism yoga is a spiritual discipline.
В індуїзмі, шаманізм, джайнізму і буддизму йога означає духовну дисципліну.

Mainly, these are the countries where most people confess hinduism, buddhism and jainism.
В основному, це країни, де більшість людей сповідують індуїзм, буддизм і джайнізм.