Що таке HIRE SOMEONE Українською - Українська переклад

• найняти когось

Приклади вживання Hire someone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hire someone else if you have to.
Залучіть когось ще, якщо буде потрібно.

Mind the details, or hire someone who does.
Пам'ятайте про деталі чи найміть когось.

Hire someone to negotiate for you.
Когось підкупити, з кимось домовитися.

You can always hire someone to get the work done.
Завжди можна найняти когось на роботу.

First of all you must have solid experience not anyone hire someone without experience.
Перш за все ви повинні мати солідний досвід роботи, ніхто не наймає когось без досвіду.

Can I hire someone from New York?
Чи можу я найняти кого-небудь в Україні?

For around $60 an hour, you can hire someone to cuddle with you.
Близько за 40 доларів за годину ви можете найняти людину, яка стоятиме за вас у черзі.

You can hire someone else to take care of all of this.
Ви зможете найняти людину, яка б за всім цим стежив.

If you are not good at something you can always hire someone to do that for you.
Якщо ви не на завдання, ви завжди можете найняти когось, щоб зробити це правильно для Вас.

You would not hire someone to remodel your house without seeing samples of their work first.
Ви б не найняти кого-небудь, щоб переробити ваш будинок, не бачачи зразки своєї роботи в першу чергу.

Instead, you need to take an active role or hire someone to act on your behalf.
Замість цього, ви повинні грати активну роль або найняти когось, щоб діяти від Вашого імені.

Treat yourself: Hire someone to come in and help you get back on your organizational track for 2011.
Побалуйте себе: найняти когось, щоб прийти і допомогти вам повернутися на вашу організаційну трек на 2011 рік.

In the event that no one can care for the demented patient full time, you can hire someone to do so.
У випадку, якщо ніхто не зможе доглядати за хворою людиною, ви можете когось найняти для цього.

Otherwise, you can hire someone who can do it for you.
У гіршому разі ви можете найняти когось, хто це зробить за вас.

The buyer makes a choice- to pay for the services of the company, do on their own or hire someone outside.
Покупець самостійно робить вибір- платити за послугу компанії, обійтися своїми силами або найняти когось стороннього.

For about USD 1,200 monthly, you can hire someone to take care of you at home round the clock.
Близько за 40 доларів за годину ви можете найняти людину, яка стоятиме за вас у черзі.

You may even have someone on staff who can lead yoga or meditation classes at lunchtime, or you could hire someone without breaking the bank.
Можливо, серед ваших працівників є той хто може вести заняття йогою чи медитації під час перерви на обід або ж ви можете найняти когось за розумну ціну.

Whether you paint it yourself or hire someone to paint, we suggest you create innovative graphics that combine with the other elements.
Незалежно від того, чи ви розфарбовуєте її самі чи наймете когось, ми пропонуємо вам створити інноваційну графіку, яка пасуватиме до різних елементів вашої ванної кімнати.

You will need to clean the room between each guest, or hire someone to do the cleaning for you.
Вам потрібно буде прибрати кімнату між кожним гостем або найняти когось, щоб зробити прибирання за вас.

You can hire someone to drive a car for you, earn money for you, but you can not hire anyone for all your money, so that he bore this disease for you.
Ви можете найняти когось, щоб він водив машину для вас, заробляв гроші для вас, але ви не можете нікого найняти на всі ваші гроші, щоб він поніс цю хворобу замість вас.

These tables do not last long, they generally last a few years and their price range from $700 to $800 without installation and if you hire someone it assemble it, its $1000 to $1200.
Ці таблиці не вистачить, вони, як правило, останнє, що кілька років і їх ціновому діапазоні від$700 до$800 без установки та якщо ви найняти когось це зібрати його, його$1000 до$1200.

This is also great because when you can finally hire someone to take on these responsibilities, you will have some background knowledge on how to do the job and manage the employee.
Це також чудово, тому що, коли ви, нарешті, зможете найняти когось для виконання цих обов'язків, у вас будуть деякі базові знання про те, як виконувати роботу і керувати співробітником.

He credits then-staffing analyst Todd Carlisle with discovering that four interviews were sufficient to predict with 86% confidence whether or not the company should hire someone.
Тодд Карлайсл(Todd Carlisle), тодішній аналітик компанії, довів, що чотири співбесіди- це цілком достатньо для того, щоб з 86% точністю спрогнозувати, чи варто компанії брати людину на роботу.

Back in 2010, Montag hired a psychic as her manager- because why on earth would you hire someone with a mind for business when you could hire someone who could see the future, right?
Ще в 2010 році Монтаг найняв психіку, як її менеджера- адже чому б ви найняли людину з розумом для бізнесу, коли б ви могли найняти когось, хто міг бачити майбутнє, чи не так?

It is also advisable to ask around people who have past experiences with babysitters and child care so that you can have an idea how to set your criteria and how to actually find and eventually hire someone that will suit you.
Крім того, доцільно, щоб запитати навколо людей, які мають досвід минулого з нянями та догляду за дитиною, так що ви можете мати уявлення про те, як встановити критерії і як насправді і в кінцевому підсумку знайти найняти когось, що вам підійде.

The digitisation of economies famously brought about the idea that you could hire someone in Iceland to look after your computing stack, run your business through an Estonian identity, outsource back office operations to India and manufacture your products in a Chinese factory you have never visited.
Оцифровування економік породило думку про те, що ви можете найняти когось в Ісландії для догляду за вашим комп'ютерним стеком, керувати своїм бізнесом через естонську ідентифікацію, здійснювати аутсорсинг операцій в Індії та виготовляти свою продукцію на китайському заводі, якого ви ніколи не відвідували.

And so although we were constantly hoping that one day("in a couple months") everything would be stable enough that we could hire someone whose job was just to worry about the servers, it never happened.
І тому, хоча ми постійно сподівалися, що одного разу(«через кілька місяців») все буде достатньо стабільно працювати, щоб ми могли найняти кого-небудь, у чиї обов'язки входило б тільки турбота про серверах, але цього так і не сталося.

Our inner voice says things like,“Why would someone hire me, a former chef, as a project manager when they could hire someone who has been in the industry for years?” or“Why would anyone want to work with a health practitioner who is also a professional dancer, when they could find a doctor who has been obsessed with medicine since the age of five?”.
Наш внутрішній голос казатиме нам:«Чому вони найняли мене, колишнього шеф-кухаря, менеджером проекту, якщо вони могли найняти когось, хто працює у цій сфері вже багато років?» або«Чому хтось захоче працювати із лікарем, який також є професійним танцівником, якщо вони можуть знайти лікаря, який одержимий медициною ще з 5 років?».

He coulda hired someone.
Він міг когось найняти.