Що таке HIS AGREEMENT Українською - Українська переклад

• свою згоду

Приклади вживання His agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

And his agreement with France?
А его соглашение с Францией?

The beneficiary must give his agreement.
Приймаюча сторона повинна дати свою згоду.

In this case, his agreement with your arguments won't seem to surrender.
У цьому випадку, його згоду з вашими доводами не здаватиметься капітуляцією.

Particular controversy aroused by his agreement with Poland.
Особливі суперечки викликає його угода з Польщею.

His agreement allowed Rentschler to carry the name with him to his new corporation.
Згода дозволила Рентшлеру забрати назву з собою в нову корпорацію.

Familiar with this Policy and he expresses his agreement herewith.
Ознайомлений з цією Політикою, висловлює свою згоду з нею.

Is acquainted with these Rules, expresses his agreement with them and assumes the rights and obligations specified in them.
Ознайомлений з цими Правилами, висловлює свою згоду з ними і приймає на себе зазначені в них права та обов'язки.

The fact of user registration on RIA Novosti websites indicates his agreement with these rules.
Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

In 1932 he joined the Nazi party, explaining his agreement with Hitler's ideology in the essay"Standpunkt und Fortschritt" in 1933.
У 1932 він вступив в НСДАП, пояснивши свою згоду з Гітлером у творі«Standpunkt und Fortschritt»(«Точка нерухомості і прогрес»), виданому в 1933.

If the customer continues to use the Contractor's services after such changes, it means his agreement with them.
Якщо Замовник продовжує користуватися послугами Виконавця після таких змін, це означає його згоду з ними.

Among other issues, the question arose as to whether his agreement with his brothers was intended to be legally binding.
Поряд з іншими, постало питання, чи мала його угода з братами юридичну силу.

Using the resource, as well as the services and services provided by the company, the user expresses his agreement to these rules.
Використовуючи ресурс, а також Сервіси і Послуги, що надаються Компанією, Користувач висловлює свою згоду з даними Правилами.

In 1932 he joined the NSDAP explaining his agreement with Hitler's ideology in the essay Standpunkt und Fortschritt(Stand and Progress -1933).
У 1932 він вступив в НСДАП, пояснивши свою згоду з Гітлером у творі«Standpunkt und Fortschritt»(«Точка нерухомості і прогрес»), виданому в 1933.

To receive fees for work done, he replied that he had not seen the invoice before but had deduced that it related to his agreement to pay Mr W. £5 million.
Використовував для отримання винагород за виконану роботу, він відповів, що не бачив цього рахунку раніше, але зробив висновок, що рахунок стосується його згоди сплатити панові W. 5 мільйонів фунтів стерлінґів.

They pinned Blazer with his undeniable guilt, secured his agreement to inform on others, then moved on to those whose names he sang.
Вони начепили піджак з його незаперечною провини, заручився його згодою доносити на інших, потім перейшов на тих, чиї імена він співав.

By this agreement, when registering with LashaGames and/or its mobile applications(the Service), the user confirms his agreement with the following terms.
Цією угодою при реєстрації на сайті LashaGames і(або) його мобільних додатках(далі Сервіс) користувач підтверджує свою згоду з нижченаведеними умовами.

Although the child and various brothers died soon after, Carlos III maintained his agreement, and the number of Crosses given was greatly reduced at the monarch's regret.
Хоча інфант і численні його брати невдовзі помирали, Карлос III дотримувався своєї обіцянки, хоча кількість присвоєних нагород-хрестів крім монарха була дуже обмежена.

The user expresses his agreement to receive personal messages from the administration on the e-mail address at any time and of any form, including advertising.
Користувач висловлює свою згоду на отримання особистих повідомлень від Адміністрації на адресу електронної пошти в будь-який час і будь-якого характеру, в тому числі і рекламного.

He had hoped to entangle Jesus in a discussion, and had himself become entangled; for the great Teacher had pointed out that the fault was not in God--that God was not unfaithful to his agreement under the Law; that the fault lay with the people.
Він сподівався в дискусії заплутати Ісуса, а заплутався сам, тому що великий Учитель вказав, що вхибив не Бог(що Бог не був невірний Своєму розпорядженню під законом), а вхибили люди.

In 1932 he joined the Nazi party, explaining his agreement with Hitler's ideology in the essay"Standpunkt und Fortschritt"[Standpoint and Progress] in 1933.
У 1932 він вступив в НСДАП, пояснивши свою згоду з Гітлером у творі«Standpunkt und Fortschritt»(«Точка нерухомості і прогрес»), виданому в 1933.

He also requested that his file and card be sent immediately to the Federal Archives with a prohibition on making any copies and that they be ordered to store the information under lock and key and not disclose any of it without his agreement.
Він також вимагав, щоб його досьє і картку негайно відправили до федерального архіву і заборонили будь-яке копіювання цих матеріалів, а також щоб наказали зберігати їх під надійним замком і не розголошували без його згоди.

It is considered that the Visitor learns and expresses his agreement to comply the Privacy Policy, when he visits the Website, subscribes to the Website and(or) uses all and(or) any of the services.
Вважається, що Відвідувач ознайомився і дав свою згоду на дотримання Політики конфіденційності, коли він відвідав інтернет-сторінку, увійшов на сайт і(або) скористався всіма послугами і(або) будь-якою з послуг.

Some personal rights of minors can only be exercised by the child himself- for example, the adoption of a child over the age often is carried out, as a rule, with his agreement, in the same way as he takes on a new surname and patronymic or changes his name upon adoption.
Деякі особисті права неповнолітні Д. можуть реалізувати лише самі: наприклад, усиновлення дитяти старше 10 років виробляється, як правило, з його згоди, так же, як і привласнення йому нового прізвища і по батькові, зміна імені при усиновленні.

Leonid Beresnev acknowledged in conversation with Diena that in his agreement with the Federation there is no item on a specific task for the 2016 world Cup, but there is another- to qualify for the Olympic games(the tournament will be held in September).
Леонід Береснєв визнав у розмові з Diena, що в його угоді з федерацією немає пункту про конкретній задачі на ЧС-2016, але є інша- кваліфікуватися на Олимпиские ігри(турнір пройде у вересні).

Such Roosevelt safety measures were dictated by fears that the body would be exhumed andThe post-mortem examination will confirm the presence of a mental illness, which will give grounds for canceling certain decisions of Roosevelt and his agreement with Stalin at the Yalta conference.
Такі заходи безпеки щодо тіла Рузвельта були продиктовані побоюваннями, що тіло буде ексгумоване і посмертна експертиза підтвердить наявність психічного захворювання, що дасть підстави анулювати певні рішення Рузвельта та його домовленості зі Сталіним на Ялтинській конференції.

Once ITBC was registered, Kalenkov introduced Krasnitski's ITBC to Livingston for representation and terminated his agreement with Livingston's firm so as not to appear as though he was receiving lobbying services from Tymoshenko's representative.
Після створення ITBC Каленков представив Красніцького Лівінгстону та розірвав свій контракт із Livingston Group, аби уникнути чуток, що він отримує лобістські послуги від представника Тимошенко.

The User confirms his agreement that the Operator and the persons authorized by him have the right to interact with the User by making direct contacts through various means of communication, including but not limited to: mailing, e-mail, Internet, etc.
Користувач підтверджує свою згоду з тим, що Оператор і вповноважені ним особи мають право взаємодіяти з Користувачем, шляхом здійснення прямих контактів через різноманітні засоби зв'язку, включаючи, але не обмежуючись: поштова розсилка, електронна пошта, тощо.

Q- Viktor Yanukovych has informed the press that he wants to contact the relevant authorities to question the liability of the guarantors of his agreement with the opposition signed in February 2014 in the presence of representatives from Poland, Germany and France.
Віктор Янукович повідомив пресі про своє бажання виступити перед компетентними органами, аби поставити питання щодо відповідальності гарантів його домовленості з опозицією, яку було підписано у лютому 2014 року в присутності представників Польщі, Німеччини та Франції.

To what extent can the formula of Apostolic Canon 34, from the late fourth century, serve as a model for the universal Church as well as for the local Churches:“The bishops of each national group should recognize the one who has first place among them, and consider him as head, and do nothing out of the ordinary without his agreement;… but neither should he do anything without the agreement of all”?
Якою мірою формула 34 Апостольського правила, що походить з кінця четвертого століття, може слугувати за взірець для Вселенської Церкви, так само, як для помісних Церков:«Єпископи всякого народу мають знати першого серед них, визнавати його як свого главу і не робити нічого без його згоди;…але і перший не повинен нічого чинити без згоди всіх»?

Earlier, on December 5, 2016, leaders of Muslim organizations of Ukraine, public activists, experts, volunteers, representatives of state institutions gathered at the initiative of UMMA and All-Ukrainian Association"Alraid" in Ukrinform to express their attitude to the Charter of Muslims of Ukraine and in the case of his agreement with her postulates her own signatures confirm affiliation with her.
Нагадаємо, 5 грудня 2016 року з ініціативи ДУМУ«Умма» та ГС«Всеукраїнська асоціація«Альраід» в«Укрінформі» зібрались лідери мусульманських організацій України, громадські активісти, експерти, волонтери, представники державних установ, аби висловити своє ставлення до Хартії мусульман України й у разі своєї згоди з її постулатами власними підписами підтвердити приєднання до неї.