Приклади вживання His articles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reading his articles and books.
Here is what he says in one of his articles:.
Ось що він пише в одній зі своїх статей:.His articles have been published in professional magazines.
That's the computer on which he writes his articles.
Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.In 1842, the thinker noted his articles on education and religion.
У 1842 році мислитель відзначився своїми статтями про освіту і релігію.You were mentioned by name in one of his articles.
Використав його в назві однієї зі своїх статей.Soon in his articles the philosopher began to call for a revolution in Russia.
Незабаром у своїх статтях філософ почав закликати до революції в Росії.Talent actor appreciated not only the audience, but also criticism in his articles.
Талант актора оцінила не тільки публіка, але й критики у своїх статтях.Since 1855 began to publish his articles on psychiatry, in particular on cretinism.
З 1855 р. став публікувати свої статті по психіатрії, зокрема по кретинизму.His articles on war, technology, and the media have appeared in The New York Times, The Nation, Washington Quarterly, and Wired.
Його статті про війну, технології та ЗМІ з'явилися в Нью-Йорк Таймс, Нейшн, Вашингтон щоквартальний, і Вайред.Since 1855 began to publish his articles on psychiatry, in particular on cretinism.
З 1855 р. почав публікувати свої статті з психіатрії, зокрема по кретинізму.His articles and essays on politics, society, and economics regularly appear in major newspapers and magazines around the world.
Його статті та нариси з політики, суспільства та економіки регулярно друкуються у провідних газетах та журналах світу.From 1842 to 1852 he edited the magazine Syn otechestva(Son of the Fatherland),in which he published his articles and reviews(mainly anonymously).
У 1842- 52 редагував журнал«Син вітчизни»,де друкував свої статті, рецензії і ін.(переважно анонімно).In one of his articles he describes the situation in Spain and Italy as follows:.
В одній зі своїх статей він ось таким чином описує ситуацію в Іспанії та Італії:.Jonathan, Metropolitan of Tulchin and Bratslav, is threatened for his articles in the media, that“radicals will just come to him”[67].
Іонафану, митрополиту Тульчинському і Брацлавському загрожують за його статті в ЗМІ, що«до нього просто прийдуть радикали».Reading his articles written in 1918-1920, you can think how actual they are for the current period,!
Читаючи його статті, написані в 1918-1920 роках, думаєш: якими актуальними є ці слова сьогодні!Stendhal publishes his articles and essays under a pseudonym, fearing a negative attitude on the part of the authorities.
Стендаль публікує свої статті і нариси під псевдонімом, боячись негативного ставлення з боку влади.Alberoni was among the few regular front page writers of Corriere della Sera, Italy's most popular newspaper,which published his articles from 1973 to 2011.
Альбероні був одним з небагатьох регулярних авторів першої сторінки«Corriere della Sera», самої популярної газети в Італії,яка публікувала його статті з 1973 по 2011 рік.As I read his articles and letters, I tried to find reflections, or recollections, from his childhood or early youth.
Читаючи його статті й листи, я намагався відшукати рефлексії, спомини з дитинства чи початку юності.To do this, in addition to listening to the works of a musical genius,you should refer to his articles and memoirs, letters, read his biography carefully.
Для цього, крім прослуховування творів того чи іншого музичного генія,варто звернутися до його статей і спогадів, листів, прочитати уважно His articles and essays on politics, society, and economics regularly appear in major newspapers and magazines around the world.
Його статті та нариси щодо політики, суспільства й економіки регулярно з'являються у відомих газетах і журналах всього світу.In addition to English language journals, his articles have been published in journals in Russia, Romania, and numerous other countries.
На додаток до журналів англійської мови, його статті були опубліковані в журналах Росії, Румунії та багатьох інших країн.His articles about the rigors of the professional artist's life were and are still being published by"Inciucio", a low-budget Italian version of People Magazine.
Його статті про суворість життя професійного художника досі публікуються в"Інчучо", малобюджетній італійській версії журналу"People".Claas Relotius, a reporter and editor, falsified his articles on a grand scale and even invented characters, deceiving both readers and his colleagues….
Клаас Релотіус, репортер та реактор, фальшував свої статті у великому масштабі та навіть вигадував героїв, обманюючи In his articles, he sharply criticised the Russian government's involvement in the armed conflict in eastern Ukraine and the treatment of Crimean Tatars in the annexed Crimea.
В своїх статтях він гостро критикував участь російського уряду в збройному конфлікті на Сході України та ставлення до кримських татар в анексованому Криму.He was published in an Argentine newspaper,sometimes some French newspaper published his articles, but then he had to give half of his fee to an interpreter.
Він друкувався в аргентинській газеті,іноді яка-небудь французька газета публікувала його статті, але тоді йому доводилося половину свого гонорару віддавати перекладачеві.Lenin edits his articles, they jointly prepare for publication a collection of articles, Marxism and Liquidationism, write speeches and speeches.
Ленін редагує його статті, вони спільно готують до видання збірник статей«Марксизм і ліквідаторство», пишуть промови та виступи.In his articles he criticized the Nederlands Instituut van Accountants NIvA(Dutch Institute of Chartered Accountants), of which he was a member as well.
У його статтях він піддав критиці Бухгалтерів фургона Nederlands Instituut NIvA(голландський Інститут дипломованих бухгалтерів), яких він був членом також.
