Приклади вживання His companies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Musk sunk all of his own money into his companies.
His companies exported a lot to different countries of the world.
This user has not yet added information about his companies.
Користувач поки не додав інформацію про свої компанії.He's sanctioned, his companies are sanctioned, he has to return the aircraft.
Він під санкціями, його компанії під санкціями, він повинен повернути літак.He could certainly use U.S. foreignpolicy to persuade foreign dictators to invest in his companies.
Він точно може використати зовнішню політику США,щоб змусити іноземних диктаторів вкласти гроші в його компанії.He's sanctioned, his companies are sanctioned, he has to return the aircraft.
Він під санкціями, його компанії під санкціями, йому доведеться повернути літаки.In addition, Gazprom sold gas to him at such a steep discount that his companies made $3.7 billion in two years.
Крім того, Газпром продавав йому газ з такою знижкою, що прибуток його компанії за два роки досяг$3, 7 млрд.Since March 2014, Rotenberg, or his companies, have received State contracts totalling over USD 7 billion.
З березня 2014 року Ротенберг або його компанії отримали державні контракти на загальну суму понад $7 мільярдів.Mr. Manafort had begun working for one of Ukraine's richest men, Rinat Akhmetov,to improve the image of his companies.
Манафорт почав працювати з одним з найбагатших людей України Рінатом Ахметовим,щоб поліпшити імідж його компаній.No one has suggested that Mr. Milner or his companies had any connection to the propaganda operation.
Ніхто не припускав, що Мільнер або його компанії якось пов'язані з пропагандою.His companies not only evaded municipal payments, but also illegally emptied pollution from their own ponds into the river.
Його компанія не лише ухилялася від комунальних платежів, але й незаконно зливала забруднення зі своїх ставків до річки.No one has suggested that Mr. Milner or his companies had any connection to the propaganda operation.
Ніхто не гадав, щоб Мільнер або його компанії мали якесь відношення до пропагандистської операції.His companies were put into Ukrainian investment fund and managed by a local, legally independent financial institution[1].
Його компанії були передані в український інвестиційний фонд та управлялись місцевою, юридично незалежною фінансовою організацією[1].Most notably, the documents include more than200 tax returns from Fred Trump, his companies and various Trump partnerships and trusts.
Що не менш важливо,документи містять більше 200 податкових декларацій Фреда Трампа, його компаній, партнерств та трастів.UFuture represents his companies and projects in Ukraine and abroad, as well as coordinates their activities in the international arena.
UFuture представляє його компанії та проекти в Україні й за кордоном, а також координує їх діяльність на міжнародній арені.The Times said its findings were based on more than200 tax returns from Fred Trump, his companies and various Trump partnerships and trusts.
Times" повідомила, що її висновки були засновані на більш ніж200 податкових деклараціях від Фреда Трампа, його компаній та партнерів.Asked if his companies paid full corporation tax, Banks said:"I paid over £2.5m of income tax last year.
Відповідаючи на питання, чи сплачували його компанії повний корпоративний податок, Бенкс заявив:"Я заплатив більше £2. 5 мільйонів прибуткового податку в минулому році.It is clear that where the majority of people working at his companies, he retains a serious impact, including on the city government.
Зрозуміло, що там, де більша частина людей працює на його підприємствах, він зберігає серйозні впливи, в тому числі і на міську владу.Компанія Злочевського Burisma заявила про те,що в Україні закрили всі процесуальні і судові справи проти екс-міністра і його компаній.By 2015, U.S. governments alone had given his companies US$5 billion through direct grants, tax breaks, cut-rate loans, tax credits and rebates.
До 2015 року тільки уряд США надав його компаніям 5 млрд доларів у вигляді прямих грантів, звільнення від податків, кредитів за зниженими ставками та відшкодувань.Zlochevsky fled Ukraine after the 2014 revolution,but investigators in the UK discovered $23 million in his companies' bank accounts there.
Злочевський утік із України після революції 2014 року,але слідчі у Великій Британії знайшли там на рахунках його компаній 23 мільйони доларів.In March 2017, he said that the assets of his companies a hundred million dollars that his company is ready to put on the development of new technologies at any time.
Ще в березні 2017 року він заявив, що в активі його компанії є сто мільйонів доларів, які його компанія готова пустити на розвиток нових технологій у будь-який момент.We have received a court ruling, impounded and sold his apartment, car,collected his salary in one of his companies.
Ми отримали рішення суду, заарештували і продали Check whether Elliott Broidy and his companies took part in the transfer of assets of President Poroshenko's company ROSHEN to the blind trust that was accompanied by ICU.
Перевірити, чи брав участь Еліотт Броуді і його компанії в передачі активів Searches conducted in recent days yielded a number ofdocuments showing that Malinov carried out tasks for which he and his companies were paid.
Під час останніх обшуків було знайдено низку документів, якісвідчать, що Малінов виконував завдання, за які йому заплатили- йому та його компаніям.Berezovsky confirmed that he met Yushchenko's representatives in London before the election,and that the money was transferred from his companies, but he refused to confirm or deny that the companies that received the money were used in Yushchenko's campaign.
Березовський підтвердив, що він зустрічався з представниками Ющенка в Лондоні перед виборами,і що гроші було передано від його компанії, але відмовився підтвердити або спростувати, що гроші було використано в кампанії Ющенка.In another case, on July 22, the Kyiv Court of Appeal refused the National Bank of Ukraine towithdraw the seizure of assets of I. Kolomoyskyi and his companies.
В іншому випадку 22 липня Київський апеляційний суд відмовив Національному банкуУкраїни в знятті арешту з активів Коломойського і його компаній.Giuliani, the former New York mayor at the center of the impeachment investigation into the conduct of Ukraine policy,makes a living selling cybersecurity advice through his companies.
Джуліані, колишній мер Нью-Йорка в центрі розслідування імпічменту щодо політики України, заробляє на життя,продаючи поради щодо кібербезпеки через свої компанії.
