Що таке HIS CRUCIFIXION Українською - Українська переклад

• його розп'яття

Приклади вживання His crucifixion Англійська мовою та їх переклад на Українською

His Crucifixion and Resurrection.
Своє розп'яття і воскресіння.

Was Jesus in Hell Between His Crucifixion and Resurrection?
Чи був Ісус у пеклі між Своєю смертю і воскресінням?

It stood for the five wounds that Jesus Christ received during his crucifixion.
Вона означає п'ять ран, які були у Ісуса Христа під час розп'яття.

On the third day after his crucifixion, the tomb of Jesus Christ was discovered empty.
Через три дні після його смерті гробниця Ісуса Христа була знайдена порожній.

In the first century AD St Peter was buried in that spot after his crucifixion.
У першому столітті нашої ери Святий Петро був похований на цьому місці після його розп'яття.

The salvation that Christ granted to us through His Crucifixion and Resurrection, is continued in the Church.
Спасіння, яке Христос дарував нам через Своє розп'яття на хресті і Воскресіння, продовжується в Церкві.

He said three days after being buried he would show himself alive to those who saw his crucifixion.
Він сказав, що після трьох днів у могилі, з'явиться живим тим, хто бачили Його розп'яття.

Then, three days after His crucifixion, He rose from the dead, a fact affirmed by hundreds of eyewitnesses(1 Corinthians 15:6).
А на третій день після Свого розп'яття Він воскрес із мертвих, що було підтверджено сотнями очевидців(1 Коринтян 15:6).

They reported that he had appeared to them after his crucifixion and that he was alive;
Вони повідомили, що він з'явився їм через три дні після свого розп'яття і що він живий;

Shortly before his crucifixion, Jesus said to his disciples,“Yet a little while, and the world seeth me no more”(John 14:19).
Саме тому за день до своєї смерті Ісус сказав апостолам:«Ще трохи, і світ мене більше не побачить»(Івана 14:19).

They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive.
Вони повідомили, що він з'явився їм через три дні після розп'яття і що він був живим.

In other words, the baptism of Jesus, His crucifixion, and His resurrection have fulfilled God's righteousness, His salvation of all sinners.
Іншими словами, віра в хрещення Ісуса, Його розп'яття і Його воскресіння є шляхом спасіння всіх грішників.

They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive.
Вони розповідали, що він з'явився їм через три дні після його розп'яття, і що був живий.

So, five days before His crucifixion, Jesus, riding upon the ass to Jerusalem and weeping over it, had said,"Your house is left unto you desolate.".
Дійсно, за п'ять днів до розп'яття, Ісус, в'їжджаючи на осляті в Єрусалим і плачучи над ним, сказав:“Ось ваш дім залишається порожній для вас”.

They related that he had appeared to them three days after his crucifixion and that he was alive.
Вони розповідали, нібито він явився перед ними на третій день після свого розп’яття і був живим.

Archaeologists in Jerusalem say they may have uncovered the remains of Herod the Great's palace, the site where the trial of Jesus Christ may have taken place prior to his crucifixion.
Археологи в Єрусалимі заявили, що вони виявили останки палацу Ірода Великого, тобто те саме місце, де відбувся суд над Ісусом Христом незадовго до його розп'яття.

Once again we approach Holy Thursday, when, on the way to His crucifixion and opening the doors to resurrection, our Divine Saviour established the Holy Mystery of the Priesthood.
Знову наближаємося до Великого четверга, коли, ідучи на хресну смерть і відкриваючи двері у воскресіння, наш Божественний Спаситель установив святе таїнство Священства.

He changed much, he believed in God, and all his life Paul preaching faith in Christ, his crucifixion and resurrection.
Він дуже сильно змінився, він повірив у Бога, і він все своє життя проповідував віру в Христа, його розп'яття і воскресіння.

The church teaches that as signified by the passion of Jesus and his crucifixion, all people have an opportunity for forgiveness and freedom from sin, and so can be reconciled to God.[1][112].
Церква вчить, що, як це означає страсть Ісуса та Його розп'яття, усі люди мають можливість прощення і звільнення від гріха, і тому можуть примиритися з Богом.[1][2].

Finally, Jesus was to spend his last day praying at the mount of olives garden of Gethsemane, in Jerusalem before his crucifixion.
Нарешті, Ісус повинен був провести свій останній день моляться на горі Оливній Гефсиманському саду в Єрусалимі перед розп'яттям.

J had only heard some stories about Jesus, including his crucifixion, and randomly opening his Bible, read what seemed to describe the crucifixion..
Дж. чув лише деякі історії про Ісуса, в тому числі про його розп'яття, тож довільно відкривши Біблію, він натрапив на уривок, який, на його погляд, описував розп'яття Ісуса.

The latter began 198 years before the Exodus, at the death of Jacob, and did not end until the Lord, whom they rejected, left their house desolate, five days before his crucifixion.
Останній почався за 198 років до Виходу, при смерті Якова, і не закінчився, доки Господь, Якого ізраїльтяни відкинули, не залишив їхній дім порожнім, за п'ять днів до Свого розп'яття.

They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion, and that he was alive, accordingly he was perhaps the Messiah, concerning whom the prophets have recounted wonders.”-Antiquities xvii.33(Arabic text).
Вони повідомили, що він з'явився їм через три дні після свого розп'яття і що він живий; таким чином, він, ймовірно, був Месія(Христос), котрий творив чудеса, про які говорили пророки»(Старожитності 18, 33).

The director of the Jordan's Department of Antiquities, Ziad al-Saad, says the books might have been made by the followers of Jesus in the few decades immediately following his crucifixion.
Глава йорданського відділу старожитностей Зіад аль-Саад(Ziad al-Saad) вважає, що ці книги могли бути створені послідовниками Ісуса протягом декількох десятиліть після його розп'яття.

Although it is still unknown whether the tomb genuinely held Jesus's body after His crucifixion, National Geographic says that tests on the limestone bed reveal it was constructed around AD 345, shortly after the reign of Emperor Constantine.
І хоча досі невідомо чи в гробі дійсно лежало тіло Ісуса після розп'яття,«National Geographic» повідомляє, що дослідження вапнякової плити показує, що вона була споруджена близько 345 р., під час правління Імператора Костянтина.

The Gnostics believe that Jesus' physical body was not real, but only“seemed” to be physical, and that His spirit descended upon Him at His baptism, but left Him just before His crucifixion.
Гностики вважають, що фізичне тіло Ісуса не було реальним, а лише«здавалося» фізичним, і що Його Дух зійшов на Нього під час хрещення, але залишив перед розп'яттям.

When Christianity was introduced to Ireland, around the time St Patrick lived, many of these customs became connected with the resurrection of Jesus after his crucifixion, which is commemorated on Good Friday.
Коли було введено християнство в Ірландії(приблизно під час життя Святого Патрика), багато які з цих звичаїв стали пов'язані з воскресінням Ісуса після його розп'яття, яке відзначається в Страсну п'ятницю.

The director of the country of Jordan's Department of Antiquities, Ziad al-Saad, told BBC that the books might have been made by followers of Jesus in the few decades immediately following his crucifixion.
Глава йорданського відділу старожитностей Зіад аль-Саад(Ziad al-Saad) вважає, що ці книги могли бути створені послідовниками Ісуса протягом декількох десятиліть після його розп'яття.