Що таке РОЗП'ЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Розп'яттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Золотий хрестик з розп'яттям і фианитом.
Gold cross with crucifix and cubic zirkonia.
У багатьох він асоціюється з розп'яттям Христа.
For many, he is associated with the crucifixion of Christ.
Що, того чоловіка з розп'яттям тобі не досить?
What, like you shot that guy with the crucifix?
З розп'яттям 41х17 см Ордени, медалі, значки, сувеніри.
With Crucifix 41×17 cm Ordens, medals, badges, souvenirs.
Хрест католицький з розп'яттям- 410 х 170 мм.
Cross Catholic with crucifix- 410 x 170 mm.
Марія Магдалина була свідком більшості подій, пов'язаних із розп'яттям.
Mary Magdalene witnessed many of the crucifixion events.
Під чорним куколем з розп'яттям в руках.
Under a black cowl with a crucifix in his hands.
Натільний хрестик з розп'яттям, золото 585 °, з чорнінням 40х32 мм.
Silver cross with a crucifix, 25x25 mm, О 132258.
Істинність пророчих слів Ісуса до Петра, сказаних перед розп'яттям, була підтверджена.
Jesus' prophetic words to Peter before the crucifixion have proved true.
Опис подій четверга перед розп'яттям Ісуса заповнює безліч сторінок в Писанні.
The Thursday prior to Jesus's crucifixion fills many pages in Scripture.
Згідно з традицією, преображення відбулося за сорок днів перед розп'яттям Христа[1].
By tradition, the Transfiguration took place forty days before Jesus' crucifixion.
Його били і погрожували розп'яттям, якщо він не відречеться від Христа.
They beat him and threatened him with crucifixion if he did not renounce Christ.
Ісая також описує зовнішність Христа-як Він мав виглядати під час Його бичування перед розп'яттям.
Isaiah further describes the appearance of Christ as He wouldappear as He was being scourged prior to His crucifixion.
Під час молитви перед розп'яттям отримав стигмати 20 вересня 1918 і став першим священиком, відзначеним таким чином.
While praying before a cross, he received the stigmata on 20 September 1918, the first priest ever to be so blessed.
Роздвоєний хрест у церкві Святої Марії на Капітолії в Кельнідовгий час вважався найстарішим вилковим розп'яттям.
The forked cross in the church of St. Mary's in the Capitol in Cologne was thought for along time to be the oldest forked crucifix.
Пасха, з іншого боку, обмежувалась розп'яттям у п'ятницю і воскресінням у неділю, що прямо протирічить Писанню.
Easter, on the other hand,was confined to a Friday crucifixion and Sunday resurrection in direct contradiction of Scripture.
Одні пов'язують містичні властивості п'ятничних сновидінь з розп'яттям Ісуса Христа, так як подія це сталося саме в п'ятницю.
Some associate the mystical properties of Friday dreams with the crucifixion of Jesus Christ, since this event took place exactly on Friday.
Триметровий дубовий хрест із розп'яттям, встановлений в Умані на місці молитви хасидів, слід перенести в інше місце.
The three-meter oak cross with a crucifix that was installed in Uman in a place of prayer for the Hasidim should be moved to another location.
Нарешті, Ісус повинен був провести свій останній день моляться нагорі Оливній Гефсиманському саду в Єрусалимі перед розп'яттям.
Finally, Jesus was to spend his last day praying at the mountof olives garden of Gethsemane, in Jerusalem before his crucifixion.
Під час хрестового походу проти альбігойців він з розп'яттям в руках вів і заохочував святих воїнів до вбивства та нищення.
During the crusade against the Albigenses, with a crucifix in his hand he led and encouraged the holy warriors to deeds of death and destruction.
Відповідь: Уночі перед Своїм розп'яттям Ісус повідомив учням, що залишить їх і вони не зможуть піти за Ним(Івана 13:33).
Answer: The night before Jesus was crucified, He told His disciples that He would be leaving them and that they could not go with Him(John 13:33).
Але документальний фільм дійснопроводить чітку межу між прагненням справедливості та розп'яттям невинної людини лише для того, щоб це відповідає меті.
But the documentary doescreate a clear line between the want for justice and the crucifixion of an innocent man just so it serves the purpose.
Учні позбулися свого першого збентеження, викликаного розп'яттям Того, Хто, як вони вважали, збирався зайняти престол правління Ізраїлем і світом.
The disciples had lost their first bewilderment, created by the crucifixion of the One whom they supposed was about to take the throne to rule Israel and the world.
Вогонь цей доставлений з Єрусалиму, від нього запалені три лампади- над плащаницею,у Хреста з Розп'яттям і перед вівтарної іконою Божої Матері.
The fire that brought from Jerusalem, he lit three lamps- over the shroud,at the Cross of the Crucifixion and before the altar painting of the Mother of God.
На думку деяких тлумачів Писання, саме Архангел Гавриїл був посланий ГосподуІсусу Христу в Гефсиманський сад для Його зміцнення перед розп'яттям.
According to some interpreters of Scripture, that the archangel Gabriel was sent by theLord Jesus Christ in the Gethsemane garden, to strengthen it before the crucifixion.
Відповідь: Славний в'їзд Господній- це вхід Ісуса до Єрусалиму під час того, що ми зараз відзначаємо як Вербну або Пальмову неділю,-в неділю перед розп'яттям(Івана 12:1, 12).
Answer: The triumphal entry is that of Jesus coming into Jerusalem on what we know as Palm Sunday,the Sunday before the crucifixion(John 12:1, 12).
За римським обрядом, до запровадження меси Павла VI, цей псалом співали під час очищення вівтаря у Великий четвер,щоб позначити зняття одягу Христа перед розп'яттям.
In the Roman Rite, prior to the implementation of the Mass of Paul VI, this psalm was sung at the Stripping of the Altar on MaundyThursday to signify the stripping of Christ's garments before crucifixion.
Археологи виявили вулицю в Єрусалимі, яку побудував Понтій Пілат, римський префект Юдеї,який відомий судовим процесом та розп'яттям Ісуса.
Archaeologists have identified a grand street in Jerusalem that was built by Pontius Pilate,the Roman prefect of Judea who is famous for overseeing the trial and crucifixion of Jesus.
Більш того, дохристиянський грецький філософ Платон відчув, що його ідеальний образ повністюсправедливої людини в цьому світі може закінчитись розп'яттям(Політія II).
Moreover, the pre-Christian Greek philosopher Plato sensed that his ideal image of a completelyjust person in this world would end in a crucifixion(in Politeia II).
Результати: 29, Час: 0.0282

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська