Що таке HIS GUIDE Українською - Українська переклад

• його провідник
• його керівництво
• його наставником

Приклади вживання His guide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Homer and his Guide.
Гомер і його поводир.

It was his guide and inspiration.
Це був його стимул і натхнення.

Joshua was a wise general because God was his guide.
Ісус Навин був мудрим полководцем, тому що Бог був його Наставником.

His guide decided that he was mad with joy.
Його провідник вирішив, що він збожеволів від радості.

With no other chance to survive in a foreign land, the boy becomes his guide.
Щоб вижити в чужій країні, хлопець стає його поводирем.

A tourist and his guide were traveling across the desert.
Молодий чернець і його наставник їхали через пустелю.

With no other chance to survive in a foreign land, the boy becomes his guide.
Не маючи інших шансів вижити на чужині, хлопець стає поводирем.

Peter and his guides from Lviv Buddy are THE tour operator in Lviv.
Пітер та його гіди із Львів Бадді це туристична компанія з великої букви.

The first ascent of Mount Tasman was in 1895 by Edward FitzGerald and his guide Matthias Zurbriggen.[1].
Перше сходження на гору Тасман здійснив у 1895 році Едвард Фіцджеральд та його провідник Матіас Цурбрігген[1].

Here's his guide to safeguarding your data from your technologically challenged pooch.
Ось його керівництво захищати дані з вашого технологічно оспорюється дворняжка.

Within two weeks, Rebmann and his guide were within sight of the mountain.
Протягом двох тижнів Ребманн та його провідник йшли в межах видимості гори.

His guides also included distances, roads to avoid, and hiking paths to follow.
Його керівництва також вказували відстані, дороги, які краще уникнути, і туристські стежки якими варто пройти.

Alexander became separated from his guides and it is assumed that in the dark his horse lost its footing.
Олександр відокремився від своїх провідників і мабуть в темряві його кінь оступилася.

One of these creatures- an unknown young woman- to join him, and became his guide through the mysterious universe.
Одне з таких створінь- незнайома молода жінка- приєдналася до нього, і стала його провідником по містичному всесвіту.

However, Peter has a means of communication- a smartphone, with which he intends to establish a voice communication with his guide.
Однак у Пітера є засіб зв'язку- смартфон, за допомогою якого він і збирається налагодити голосовий зв'язок зі своїм гідом.

In the first series, Levison and his guide Boston will begin their adventures in the jungles of Rwanda, Tanzania, overcome the wild expanses and get to Uganda.
У першій серії Левісон і його провідник Бостон розпочнуть свої пригоди в джунглях Руанди, подолають дикі простори Танзанії та потраплять до Уганди.

In 1993, during a meeting of Russian businessmen in the Caribbean, Abramovich met Boris Berezovsky, who quickly became his guide into the world of international oil.
У 1993 році під час зустрічі російських підприємців у країнах Карибського басейну, Абрамович зустрів Бориса Березовського, який швидко став його провідником у світ міжнародної нафти[5].

Homer and his guide The canvas of the French academician Adolf Bugero belongs to the era of painting, absorbed in two directions- neoclassicism and academicism.
Гомер та його провідник Полотно французького академіста Адольфа Бугеро належить до епохи живопису, що вбрала в себе два напрямки- неокласицизм і академізм.

The Elder Maium realized that his disciple had attained to high level of spiritual accomplishment, and he in turn asked Saint Aninas to become his guide, but the Saint refused out of humility.
Старець Маюм зрозумів, що його учень досяг високої духовної досконалості, і просив святого Анина бути його наставником, але той за своїм смиренням відмовився.

His guide for physicians"basics of General pathology" was one of the best and has repeatedly been on the seventeen languages, including Greek and Japanese;
Його керівництво для лікарів«Основи загальної патології» було одним із кращих і неодноразово видавалося на сімнадцяти мовах світу, в тому числі на грецькій і японській;

Yet Broekkamp emphasizes that it is almost impossible and very dangerous for Westerners to travel alone& 39; and that neither he nor his guide told anyone about his itinerary, not even the police.
Тим не менш, Бруккамп підкреслює, що подорожувати по Афганістану самостійно-«неможливо і дуже небезпечно», і ні він, ні його гід не розповідали нікому про свій маршрут.

Finally, after 15 years of exile, 12 Bahman 1357 Day Imam Khomeini returned home and with his guide the 22 Bahman 1357- after many years of struggle, tenacity, sacrifice and resistance- the Islamic revolution reached the final victory thanks to the support of the people.
Нарешті, після 15 років вигнання, на 12 Bahman 1357 Імам Хомейні повернувся додому і з його керівництвом 22 Bahman 1357- після стількох років боротьби, наполегливості, жертви і опору- ісламська революція досягла остаточної перемоги завдяки підтримці людей.

Since ancient times, anyone who went on a long journey, first went to the temple and, falling to his knees before the icon of the Mother of God, asked her to be his guide on the road, happily brought to the goal of the journey and helped to successfully return home.
Ще з давніх часів кожен, хто вирушав у далеку дорогу, йшов спочатку в храм і, упавши на коліна перед іконою Божої Матері, просив Її, щоб була йому провідницею в шляху, щасливо довела до мети подорожі та допомогла успішно повернутися додому.

Finally, after 15 years of exile, 01 February 1979 day, Imam Khomeini returned home and with his guide the 11 February 1979, after many years of struggle, tenacity, sacrifice and resistance, the Islamic revolution reached the final victory thanks to the support of the people.
Нарешті, після 15 років вигнання, у день 01 лютого 1979, імам Хомейні повернувся на батьківщину і з його керівництвом 11 лютого 1979, після стількох років боротьби, наполегливості, жертви і опору, ісламська революція досягла остаточної перемоги завдяки підтримка людей.

However, personal notes of Archduke John of Austria about his excursion over the Niederjoch from Vent to Schnals in the summer of 1846, made public in 1903, suggest that his guides, Johann Gurschler and Josef Weitthalm from Schnals, had climbed the mountain the previous summer.
Однак в особистих записах ерцгерцога Йоганна Баптиста Австрійського про свою екскурсію через Нідерйох з Вента до Штальса у липні 1846 року(опубліковані у 1903) йдеться, що його провідники, Йоганн Ґуршлер та Йозеф Вайттгальм зі Шнальса здійснили сходження на гору влітку перед тим.

His guiding star must be the search for truth.
Його дороговказною зіркою має бути пошук істини.

Pride born of self-conceit was his guiding star.
Сковородинівський імператив самопізнання був його провідною зіркою.

In every battle, she was his guiding star.
У кожному бою, вона була його дороговказною зіркою.

A statement of his guiding principles, given to the king were"no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.".
Заяву про його керівних принципів, наведений до царя:«немає банкрутства, немає податку збільшується, ніяких запозичень.».

When I pray, I feel close to my Father in Heaven, and I feel His guiding hand in my life.
Коли я молюся, я відчуваю себе ближче до мого Батька на Небесах, і я відчуваю Його скеровуючу руку у моєму житті.