Що таке HIS MERITS Українською - Українська переклад

• його заслуги
• заслуги

Приклади вживання His merits Англійська мовою та їх переклад на Українською

His merits are obvious.
Його заслуги очевидні.

There is only him and his merits.
Є тільки він і його заслуги.

His merits are primary and his errors secondary.".
Його заслуги першорядні, а його помилки другорядні.".

Basayev will be rewarded for his merits.
Сашко нагороджений за свої заслуги.

His merits to science and humanity are even not yet fully appreciated.
Його заслуги перед наукою і людством ще не оцінені сповна.

In 2011, McGregor became a holder of the Order of the British Empire for his merits in the field of dance.
У 2011 році МакГрегор став кавалером ордену Британської імперії за заслуги в області танцю.

His merits to science and humanity are even not yet fully appreciated.
Його заслуги перед наукою та людством іще не оцінені сповна.

Thereby, the Mohyla Academy community“marked his merits as a scholar and popularizer of research,” he wrote.
Таким чином спільнота Могилянки«відзначила його заслуги як науковця і популяризатора досліджень»,- написав він..

His merits to science and humanity are even not yet fully appreciated.
Його заслуги перед наукою та людством досі не оцінені належно.

Sextus Varius Marcellus had occupied extremely important positions, but died before his merits had been duly rewarded.
Секст Варій Марцелл займав дуже важливі пости, але помер раніше, ніж його заслуги були належним чином винагороджені[3].

Let us recall his merits and, first of all, the most prominent election pledges in 2014.
Згадаймо його заслуги і перш за все найвідоміші передвиборні обіцянки в 2014 р.

He sometimes seems modest and shy, but if he needs to show his will and show his merits, he will definitely do it.
Він іноді здається скромним і сором'язливим, але, якщо буде потрібно проявити волю і показати свої достоїнства, він обов'язково це зробить.

However, his merits do not absolve him from the obligation to check the facts.
Однак його заслуги не звільняють його від зобов'язання перевіряти оприлюднені ним факти.

In 2006, People's Artist of Azerbaijan Farhad Khalilov was conferred the"Shohrat" Order for his merits in development of Azerbaijani art.
У 2006 році народний художник Азербайджану Фархад Халілов був нагороджений орденом«Слави» за заслуги в розвитку азербайджанського мистецтва.

Also among his merits is the capture of 18 members of the special forces“Don” and assisting in the withdrawal of many trapped Ukrainian soldiers.
Також серед його заслуг- взяття в полон 18 членів спецпідрозділу«Дон» та виведення з оточення багатьох українських солдат.

Composition on Shishkin's painting“View on Valaam Island” Ivan Ivanovich Shishkin is an academician, professor, painter, landscape painter and this is not all his merits.
Вид на острові Валаамі- Іван Шишкін Іван Іванович Шишкін- академік, професор, живописець, художник-пейзажист і це ще не всі його заслуги.

For his merits in the development of ambulance services in our country vf Kapinos in 1967 was awarded the‘Distinguished Physician of the RSFSR'.
За заслуги в розвитку служби швидкої допомоги в нашій країні В. Ф. Капінос в 1967 році був удостоєний звання"Заслуженого на лікаря РРФСР".

In 1965 Skobtseva was awarded the title of Honored artist of the RSFSR in 1974, she became a popular actress, and in 1997 received the order of Friendship for his merits in front of Russia.
У 1965 році Скобцевої було присуджено звання Заслуженої артистки РРФСР, в 1974 році вона стала Народною артисткою, а в 1997 році отримала орден Дружби за заслуги перед Росією.

It can be a really expensive house, plane, car, necessary for a person so that others understand his merits on the professional path, guessed about his intellect and capabilities.
Це може бути дійсно дорогий будинок, літак, автомобіль, необхідні людині для того, щоб інші розуміли його заслуги на професійному шляху, здогадалися про його інтелекті і можливостях.

His merits are marked by high awards of the international and Ukrainian chambers of commerce"Scythian Pectoral" and"Golden Sign of Mercury", Commendation Certificates of the Kharkiv Regional and City Council.
Його заслуги відзначені високими нагородами міжнародної та української торгових палат«Скіфська пектораль» і«Золотий знак Меркурій», грамотами Харківської обласної і міської рад.

During his work in the cinema and theater, the artist was awarded many awards celebrating his merits, and in 1976, the Soviet astronomer Lyudmila Chernykh named the asteroid No. 2480 discovered by her in honor of the actor.
За час своєї роботи в кінематографі артист удостоївся безлічі нагород, відзначають його заслуги, а в 1976 році радянський астроном Людмила Чорних назвала на честь актора відкритий нею астероїд №2480.

His merits in the world championship in the Czech Republic was not appreciated, as the striker began to lose form, and in the matches for St. Petersburg SKA"Covey"(nickname of Kovalchuk) often did not score points.
Заслуги на світовій першості в Чехії не оцінили, оскільки нападник почав втрачати форму, а в матчах за пітерський СКА«Кові»(прізвисько Ковальчука) часто зовсім не набирав очок.

Princess Maria Romanova, who is considered a descendant of the Russian monarchial dynasty, recently paid a visit to Ukraine and awarded Hedeon with the Righteous Order on Anna, Third Degree, for his merits before the church and the state.
Княгиня Марія Романова(вважається спадкоємицею російського монаршого дому), яка днями відвідала Україну, нагородила Гедеона орденом праведної Анни ІІІ ступеня за заслуги перед церквою і державою.

If we consider his life and work as a whole, his merits before the Chinese revolution to a large extent prevail over misses, despite the serious mistakes made by him in the"cultural revolution".
Якщо розглядати його життя і діяльність в цілому, то заслуги його перед китайською революцією в значній мірі переважають над промахами, незважаючи на серйозні помилки, допущені ним в" культурної революції".

The old Irish tract called"The Choice of Names" tells us that he was a god of the earth; he had a cauldron called"The Undry", in which everyone found food in proportion to his merits, and from which none went away unsatisfied.
У старовинному ірландському трактаті«Вибір імен» розповідається про те, що Дагда був богом землі, і в нього був котел під назвою«Невичерпний», в якому кожен знаходив собі їжу у відповідності зі своїми заслугами, і тому ніхто ніколи не залишався ним незадоволений.

Any judge seeking career advancement should submit a letter of motivation along with all information which will positively indicate his merits(information on the results of advanced training at the National School of Judges, on the judge's involvement in teaching or research work, on his participation in judicial self-government or in other areas of social life, etc.).
Для просування по службі суддя повинен подати мотиваційний лист, а також будь-яку інформацію, яка може позитивно свідчити про його заслуги(відомості про результати підвищення кваліфікації в Національній школі суддів, про залучення судді до викладацької або наукової роботи, про участь у суддівському самоврядуванні або в інших сферах суспільного життя тощо).

His merit is the creation of the Inter-Parliamentary Union.
Його заслуга- створення Міжпарламентського союзу.

All this Tesla did not consider his merit.
Все це Тесла не вважав за своєю заслугою.

Let everyone flourish according to his merit.
Нехай кожному воздасться згідно з заслугами його!