Що таке HIS MONASTERY Українською - Українська переклад

• його монастирі
• своєї обителі
• його монастир

Приклади вживання His monastery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of leaving his monastery.
Покинути свій монастир.

At his monastery were some Greek monks who fled persecution by the iconoclasts.
В його монастирі жили грецькі ченці, що втікали від переслідувань іконоборців.

He ended his days peacefully at his monastery in 1289.
Він мирно спочив у своєму монастирі близько 1285-го року.

His monastery became famous in southern Ireland and attracted many disciples.
Його монастир став відомим в південній Ірландії і залучив численних послідовників.

Saint Epiphanius took him to his monastery and baptised him with the name John.
Святий Епіфаній привів його до свого монастиря і хрестив з ім'ям Іоанн.

The altar was ordered to Grünewald by the order of antonies for his monastery in Isenheim.
Вівтар був замовлений Грюневальду орденом антонітів для свого монастиря в Ізенгеймі фр.

Soon his monastery became famous for its good works, and it became a center of enlightenment for the Kazan region.
Незабаром його монастир прославився широкою благодійною діяльністю і став центром просвіщення Казанського краю.

Philip(antipope) July 31, 768 retired to his monastery on the same day.
Філіп(антипапа)(768)- в день свого обрання повернувся до свого монастиря.

Besides it strengthened the influence of the great victory inspirers- Sergius of Radonezh and his monastery.
Вона зміцнила вплив натхненників великої перемоги- Сергія Радонезького і його монастиря.

Some time after the saint's death there lived in his monastery a certain priest with his son.
Через деякий час після смерті святого у його монастирі проживав один священик зі своїм сином.

He expelled a demon from a youth who had fled from a monastery(after which the youth returned to his monastery);
Вигнав біса з юнака, що втік з монастиря(після цього юнак повернувся у свою обитель);

Two nephews of the Saint accepted monastic orders at his monastery, who offended one of the brethren, the monk Ambrose.
Два племінники святого прийняли постриг у його монастирі, чим розгнівили одного з братів преподобного, Амвросія.

He expelled a demon from a youth who had fled from a monastery(after which the youth returned to his monastery);
Вигнав біса з юнака, який втік з монастиря(після цього юнак повернувся до своєї обителі);

Soon his monastery became far-famed for its doing of good, and it became a centre of enlightenment for the Kazan region.
Незабаром його монастир прославився широкою благодійною діяльністю і став центром просвіщення Казанського краю.

How Padre Pio stopped Allied forces from bombing his monastery during WWII.
Як Падре Піо зупинив сили союзників від бомбардування його монастиря під час Другої світової війни.

The relics of Saint Euthymius remained at his monastery in Palestine, and the Russian pilgrim Igumen Daniel saw them in the twelfth century.
Мощі преподобного Євфимія Великого знаходилися в його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.

But within a year Svyatoslav able to change attitude so that Theodosius gave his monastery under his care.
Але протягом року Святослав зумів змінити ставлення до себе настільки, що Феодосій віддав свій монастир під його опіку.

The relics of the Monk Euthymios were situated at his monastery in Palestine: the Russian pilgrim hegumen Daniel saw them in the XII Century.
Мощі преподобного Євфимія Великого знаходилися в його монастирі у Палестині, в ХІІ столітті їх бачив руський паломник ігумен Даниїл.

Having given thanks to the Lord for this news, Saint Dios quietly died and was buried in his monastery(about the year 430).
Віддавши подяку Господеві за сповіщення, святий Дий тихо помер і похований був у своєму монастирі(близько 430 року.).

In his monastery in San Giovanni Rotondo, he lived the Franciscan spirit of poverty with detachment from self, from possessions, and from comforts.
В його монастирі в Сан Джовані Ротондо, він жив Францисканським духом бідності з відривом від себе, від володінь та від комфорту.

He exhorted all to strictly observe their monastic commitment, and for guidance he introduced into his monastery the ustav/rule of the Monk Joseph of Volotsk+ 1515.
Він вмовляв всіх строго дотримуватися чернечі обов'язки, а для керівництва ввів в своїй обителі устав Преподобного Йосифа Волоцького(+ 1515).

The emperor wanted to generously reward Saint Agapitos, who instead asked only that he be able to resign military service and return to his monastery.
Імператор хотів щедро нагородити Агапіта, але той просив тільки одного, щоб йому було дозволено залишити військову службу і повернутися до свого монастиря.

In accord with the strict rule of monastic common-life, introduced into his monastery by the Monk Joasaph, the life of the monks was filled with prayer, abstinence and work.
За строгим спільножитнім уставом, який ввів в своєму монастирі преподобний Іоасаф, життя ченців було наповнена молитвою, стриманістю і працею.

Living near his monastery were the Yurkov brothers, fearing that the land which they ruled might be given over to the monastery, and they threatened to kill the holy ascetic.
Брати Юрковські, що жили поблизу його обителі, боячись, що земля, якою вони володіли, може бути віддана монастирю, погрожували вбити святого подвижника.

More and more, those whose worldly responsibilities prevented them from entering his monastery began to unite together in their own towns to form Self-Realization Fellowship centers.
Все більше і більше людей, яким мирські обов'язки не дозволяли приєднатися до його монастирю, об'єднувалися в своїх містах, утворюючи центри Товариства Самореалізації.

A few years later, he left his monastery and returned to his home, but stayed only at the front step, fighting struggles beyond human power and ended his life there.
Через декілька років він покинув свій монастир і повернувся додому, але залишився вірним обраному шляху, ведучи боротьбу, що перевищує людські сили та закінчивши там життя.

Subsequently, at its request, Geshe can enroll in one of the tantric colleges and so complete his formal education, or to return to his monastery as a teacher, or to live in solitude for intense meditation sessions.
Згодом за своїм бажанням геше може вступити в один із тантричних коледжів і таким чином завершити своє формальне навчання, або повернутися в свій монастир в якості викладача, або поселитися в самоті для інтенсивних занять медитацією.

The saint had hoped to return to his monastery, but the prince begged him to remain and establish a new monastery,“in his fatherland, near Zvenigorod, at a place called Storozhi.”.
Преподобний сподівався повернутися до своєї обителі, але князь ублагав його залишитись і заснувати« у вітчизні його, поблизу Звенигорода, де є місце зване Сторожи», нову обитель..