Що таке HIS PLAYS Українською - Українська переклад

• його п'єси
• свої вистави
• його п'єс
• його п'єсах

Приклади вживання His plays Англійська мовою та їх переклад на Українською

I well remember a lot of his plays.
Я добре знаю багато його ігрових навичок.

In his plays there was little action but a lot of sense.
У його п'єсах було мало дії, але багато сенсу.

Especially popular were his plays"Marble" and"Democracy.".
Особливо популярними стали його п'єси«Мармур» і«Демократія».

From 18 his plays only 6(for the same reason) are printed.
Із 18 його п'єс надруковано тільки 6(з тієї ж причини).

The eternal universal problems that arise in his plays unite the epochs.
Вічні загальнолюдські проблеми, які піднімаються в його п'єсах, об'єднують епохи.

He wrote his plays for production, not for a reading audience.
Свої п'єси він призначав для глядача, не для читача.

I'm never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Я ніколи не втомлювався читати і перечитувати його п'єсах і гумористичні оповідання.

His plays, which he designed as a decorator, was a scandalous one another.
Його п'єси, які він сам і оформляв як декоратор, були одна скандальніша за іншу.

By 1592, solid evidence shows that one if not more of his plays was underway on London stages.
До 1592 році одна, якщо не більше, з його п'єс йшла на сценах лондонських.

In his plays, he tried to cover many problems that are still relevant.
У своїх п'єсах він постарався висвітлити безліч проблем, які залишаються актуальними.

In 1894, Barry married young actress Mary Ensell who played in one of his plays.
У 1894 році Баррі одружився на молодій акторці Мері Енселл, що грала в одній з його п'єс.

Reading his plays, viewing them in the theater convinced Show that he can.
Читання його п'єс, перегляд їх в театрі переконали Шоу в тому, що і він так може.

With all the differences of individual stages playwright's creative way, in all his plays there is unity of artistic method.
При всій відмінності окремих етапів творчого шляху Ш. у всіх його п'єсах відчувається єдність художнього методу.

His plays, which he himself designed as a decorator, were one more scandalous than the other.
Його п'єси, які він сам і оформляв як декоратор, були одна скандальніша за іншу.

He has received numerous awards for his plays, including two Rockefeller Grants and an OBIE.
Він отримав численні нагороди за свої п'єси, серед яких два гранти Рокфеллера та премію OBIE.

His plays were struck by an unusual narrative, a realistic thoroughness of his manner.
Його п'єси вражали незвичній розповідною, реалістичної докладністю своєї манери.

During his career, Lord Tennyson attempted drama, but his plays enjoyed little success even in his lifetime.
За свою кар'єру, лорд Теннісон намагався драми, але його п'єси мало користуються успіхом навіть у його житті.

His plays"Untilovsk","The Wolf, or Flight of Sandukov","Invasion","The Flight of Mr. McKinley" enjoyed success in theaters.
Успіхом в театрах користувалися його п'єси"Унтіловск","Вовк, або Втеча Сандукова","Нашестя","Втеча містера Мак-Кінлі".

A linked historical time line of Shakespeare's life, his plays, his theatres, and contemporary context to put it all into perspective.
Посилання на історичний час лінії життя Шекспіра, його п'єси, його театри і зв'язок з сучасним контекстом.

His plays that were staged in many theatres and which were then translated into many languages made Shakespeare a very popular person.
Його п'єси, які були поставлені в багатьох театрах і потім були переведені на багато мов і принесли Шекспіру більшої популярності.

His 154 sonnets have also been translated and published in Ukrainian although they are not considered as important as his plays.
Його 154 сонети також були перекладені і видані українською мовою, хоча вони не вважаються настільки важливими, як його п'єси.

It is unknown if Shakespeare ever visited Verona or Italy at all, but his plays have lured many visitors to Verona and surrounding cities.
Невідомо, чи Шекспір коли-небудь відвідав Верону чи Італію взагалі, але його п'єси заманили багатьох відвідувачів Верони і навколишніх міст.

In addition to playwright, Dario Fo is also director, stage and costume designer, and on occasion he even composes the music for his plays.
Окрім того, що Даріо Фо відомий як автор п'єс, він ще є режисером, художником сцени та по костюмах, а іноді він ще складає музику для своїх вистав.

It is unknown if Shakespeare ever visited Verona or Italy at all, but his plays have lured many visitors to Verona and surrounding cities many times over.
Невідомо, чи Шекспір коли-небудь відвідав Верону чи Італію взагалі, але його п'єси заманили багатьох відвідувачів Верони і навколишніх міст.

In Italy, he dedicated himself finding a way to connect with the theater companies, for an opportunity to see his plays produced in Spain and France.
В Італії він присвятив свій час пошуку способу зв'язку з театральними трупами, щоб показати свої вистави, створені в Іспанії та Франції.

His unorganized economic life caused him to sell his plays to several impresarios and theater actors for very little, when he needed money.
Неорганізоване економічне життя змусило його продати свої вистави кільком антрепренерам і театральним акторам за дуже невеликі гроші, коли він потребував їх найбільше.

The most important thing in his work is that many works have become classics of world literature, and his plays are staged in theaters around the world.
Найголовніше в його творчості- це те, що багато творів стали класикою світової літератури, а його п'єси ставляться в театрах по всьому світу.

In the late 1970s, Alexander Moiseevich Volodin was already a playwright, and his plays were successfully performed on the stages of the BDT, the Moscow Art Theater and Sovremennik.
В кінці 1970-х Олександр Мойсейович Володін був уже сформованим драматургом, а його п'єси з успіхом йшли на підмостках БДТ, МХАТу і«Современника».

Influenced by Henrik Ibsen, he sought to introduce a new realism into English-language drama, using his plays as vehicles to disseminate his political, social and religious ideas.
Під впливом Генріка Ібсена, він прагнув ввести новий реалізм в англійській драмі, використовуючи його п'єси в якості засобу поширення своїх політичних, соціальних і релігійних ідей.