Приклади вживання His short stories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of Tagore's prose, his short stories are perhaps most highly regarded.
З прози Тагора, його короткі історіі, отримають найбільш високу оцінку.Anderson's unique talent, however, found its best expression in his short stories.
Унікальний талант Андерсона Шервуда, однак, найкраще виражається в його коротких новелах.Here for the first time are his short stories and other short-form fiction collected into one volume.
Тут вперше з'являються його короткі оповідання та фантастичні розповіді, зібрані в один том.The heroes of Jayatilaka's novels Those Who Have Suffered Defeat(1960)and Three Characters(1963) and his short stories are helpless in the face of life.
Герої романів"Потерпілі поразку"(1960),"Три характеру"(1963) та оповідань К. Джаятілакі виявляються безпорадними при зіткненні з життям.Clarke offered Kubrick six of his short stories, with the filmmaker soon settling on‘The Sentinel.'.
Кларк запропонував Кубрику шість своїх коротких оповідань, серед яких кінорежисер згодом зупинився на одному під назвою«The Sentinel».His short stories were well-structured and innovative, and encompassed the diverse to the divergent in urban Indian society.
Його оповідання були новаторськими і добре структурованими, охоплювали всі відмінності та різноманіття міського життя Індії.He became involved in Philip Hobsbaum's creative writing group in Glasgow alongwith Tom Leonard, Alasdair Gray and Liz Lochhead, and his short stories began to appear in magazines.
Він брав участь у гурті креативних письменників Філіпа Хобсбаума в Глазго,разом з Tom Leonard, Alasdair Gray and Liz Lochhead, і його оповідання почали з'являтися в журналах.His short stories, novels, and poems are full of thought provoking"what if" ideas that often relate to the extremes of human behavior.
Його оповідання, романи і вірші сповнені змушують замислитися ідей«що якщо», які часто належать до крайнощів людської поведінки.His short stories are known for their unexpected endings, and his children's books for their unsentimental, often very dark humor.
Його розповіді знамениті своїми несподіваними кінцівками, а дитячі книги- відсутністю сентиментальності, і часто- чорним гумором.His short stories highlight tragedies of a little individual in a totalitarian society, which still remains relevant nowadays.
У центрі його оповідань зображено трагедії маленької людини His short stories appeared in The Saturday Evening Post and other leading magazines, and he taught creative writing at the University of Illinois.
Його короткі оповідання з'явилися в«The Saturday Evening Post» та інших провідних журналах, він також викладав в Університеті штату Іллінойс.In his short stories and novels, Barthelme describes a world so unreal that traditional modes of fiction can no longer encompass it.
У своїх коротких оповіданнях і новелах Бартелмі описує світ настільки нереалістичним, що традиційні способи художньої літератури вже не можуть охопити його.His short stories and reviews have appeared in the anthology series Exotic Gothic, Strange Horizons, Interzone, Lady Churchill's Rosebud Wristlet, Chiaroscuro, Sybil's Garage, Apex Digest and other magazines.
Його оповідання та рецензії з'явилися в антології серіі Exotic Gothic, Strange Horizons, Interzone, Lady Churchill's Rosebud Wristlet, Chiaroscuro, Sybil's Garage, Apex Digest та інші журнали.Here is his short story.
Ось його коротенька історія.Reichardt and Jon Raymond adapted the screenplay from his short story Train Choir.
Рейхардт і Джон Реймонд адаптовали сценарій з його короткого оповідання Хор поїзда.His short story"The Brick Moon", serialized in the Atlantic Monthly, is the first known fictional description of an artificial satellite.
Його невеликий твір ‘The Brick Moon'(‘Цегляна місяць') стало відомо за те, що в ньому вперше описувався вигаданий штучний супутник.Author Clive Barker conceived of the ghostly killer in his short story The Forbidden, which was included in volume five of the Books Of Blood.
Автор Клайв Баркер задумав примарного вбивцю в своєму оповіданні"Заборонене", який увійшов в п'ятий том Книги Крові.When Bukowski was 24, his short story,"Aftermath of a Lengthy Rejection Slip", was published in Story magazine.
Коли Чарльзу Буковскі було 24 роки, його коротке оповідання Aftermath of a Lengthy Rejection Slip»опублікував журнал« Story».After a rejection notice from the pulp magazine Weird Tales, he sent his short story“Homecoming” to Mademoiselle.
Після відмови з бульварного журналу“Weird Tales”(“Таємничі історії”) він послав своє оповідання“Повернення” у журнал“Mademoiselle”(“Мадмуазель”).Gibson coined the term“cyberspace” in his short story“Burning Chrome” and later popularized the concept in his debut novel, Neuromancer(1984).
Ґібсон також ввів термін«кіберпростір» в своєму оповіданні«Палаючий Хром»(1982), а потім популяризував поняття в гучному дебютному романі«Нейромант»(1984).Isaac Asimov devoted much of his narrative work to the robotic intelligence topics, his short story I, Robot, as well as the story of The Twelve Man, was filmed.
Ісаак Асімов присвятив велику частину своєїнаративної роботи робототехнічним розвідувальним темам, його коротка історія"Я","Робот", а також історія"Напівлюдини" була знята.When Terry was thirteen, his short story'The Hades Business' was published in the school magazine Technical Cygnet, and two years later, commercially, in Science Fantasy.
Уже в тринадцять його оповідання«Бізнес Аїда»(«The Hades Business») друкують у шкільній газеті«Technical Cygnet», а ще за два роки- Gibson notably coined the term“cyberspace” in his short story“Burning Chrome”(1982) and later popularised the concept in his acclaimed debut novel Neuromancer(1984).
Гібсон також ввів термін«кіберпростір» в своєму короткому оповіданні«Палаючий Хром»(1982), а потім популяризував поняття в гучному дебютному романі«Нейромантик»(1984).Check out his short story.
Подивимося його коротку історію.
