Що таке HIS TELESCOPE Українською - Українська переклад

• свій телескоп

Приклади вживання His telescope Англійська мовою та їх переклад на Українською

His telescope magnified the view by just three times.
Перший його телескоп збільшував зображення лише втричі.

It was from this viewpoint that Galileo demonstrated his telescope to Doge Leonardo Dona in 1609.
Галілео Галілей показує свій телескоп Леонардо ДОнато у 1609 р.

With his telescope, however, Galileo saw evidence that contradicted widely accepted scientific teachings.
Проте за допомогою свого телескопа Галілей побачив те, що не узгоджувалось із загальноприйнятими науковими теоріями.

It describes the Milky Way until 1610, when Galileo saw in his telescope….
Так описували Чумацький Шлях до 1610 року, коли Галілей розглядали його в телескоп.

By the end of 1609, he had turned his telescope on the night sky and began to make remarkable discoveries.
До кінця 1609 Галілей перетворив свій телескоп на нічне небо, і почав робити чудові відкриття.

In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
Галілей, наприклад, зіткнувся з двома проблемами, коли повернув свій телескоп у бік Сатурна.

Although he had observed phases when looking at Venus, his telescope was not powerful enough to see Mercury going through similar phases.
Хоча він спостерігав фази Венери, його телескоп не був достатньо потужним, щоб спостерігати фази Меркурія.

Galileo's Sidereus Nuncius(“Starry Messenger”) shared the discoveries he made of Jupiter with his telescope.
Sidereus Nuncius(«Зоряний вісник») Ґалілея на сторінках якого він повідомляє про відкриття супутників Юпітера з допомогою свого телескопа.

Although he observed phases when he looked at Venus, his telescope was not powerful enough to see the phases of Mercury.
Хоча він спостерігав фази Венери, його телескоп не був достатньо потужним, щоб спостерігати фази Меркурія.

While in Rome, and after his return to Florence, Galileo continued to make observations with his telescope.
Перебуваючи в Римі, а після його повернення у Флоренцію, Галілей продовжував робити зауваження у свій телескоп.

Galileo immediately saw the commercial and military applications of his telescope(which he called a perspicillum) for ships at sea.
Галілей відразу комерційних і військових цілях, його телескоп(яку він називав perspicillum) для суден у морі.

Galileo, 1609: he points his telescope up at the sky towards Saturn, and he sees for the first time in history what we now know are the rings of Saturn.
В 1609 році Галілей спрямував свій телескоп на Сатурн і вперше в історії побачив те, що зараз відоме як кільця Сатурна.

Herschel, using his“scoop method,” counted the number of stars that were visible in his telescope in various directions.
Гершель, Застосувавши свій«метод черпков», підрахував числа зірок, видимих в його телескоп в різних напрямках.

The astronomical discoveries he made with his telescopes were described in a short book called the Starry Messenger published in Venice in May 1610.
Астрономічні відкриття він зробив з його телескопи були описані в книзі під назвою короткий Messenger Зоряна опублікований у Венеції в травні 1610.

Jansky assumed that the radio signals originated from the center of our galaxy, but he had no idea what that source could be and his telescope was incapable pinpointing the location of the exact source.
Янський припустив, що радіосигнали походять з центру нашої Галактики, але він не мав уявлення про те, що може бути джерелом, і його телескоп не міг виявити місцезнаходження точного джерела.

The astronomical discoveries he made with his telescopes were described in a short book called Message from the Stars published in Venice in May 1610.
Астрономічні відкриття він зробив з його телескопи були описані в книзі під назвою короткий Messenger Зоряна опублікований у Венеції в травні 1610.

It appears to have been seen first on August 17, 1885, by French astronomer Ludovic Gully during a public star gazing event,[2] although Gully at that time thought it was scattered moonlight in his telescope and did not follow up on this observation.
Вважається, що наднову вперше помітив 17 серпня 1885 року французький астроном Людовик Галлі під час публічної події спостереження за зорями,[2] хоча Галлі в той час подумав, що в цього телескоп потрапило розсіяне місячне світло, і не повторив своє спостереження.

One fine Fall evening, Galileo pointed his telescope towards the one thing that people thought was perfectly smooth and as polished as a gemstone- the Moon.
В один прекрасний осінній вечір Ґалілей направив свій телескоп на предмет, який люди вважали гладким і блискучим, як дорогоцінний камінь- Місяць.

The non-commissioned officer in charge of the position-finder watches for the appearance of the ship in the field of view of his telescope, and when she arrives at the cross wires presses a button, and the guns are fired."[17].
Унтер-офіцер, відповідальний за пошук, спостерігає за появою корабля у поле зору своєї оптичної труби, а коли він потрапляє у перехрестя, натискає кнопку, і гармати стріляють."[17].

In 1924, Hubble trained his telescope on Andromeda and was able to use measurements of the brightness of stars to figure out that it was 860,000 light-years away.
У 1924 році Хаббл направив свій телескоп на Андромеду і зміг заміряти яскравість зірок галактики, визначивши, що до неї близько 860 тисяч світлових років.

The design he came up with bears his name: the"Gregorian telescope"; but according to his own confession, Gregory had no practical skill and he could find no optician capable of realizing his ideas and after some fruitless attempts, was obliged to abandon all hope of bringing his telescope into practical use.
Конструкція, яку він придумав носить його ім'я:«Григоріанський телескоп», але, за його власним визнанням, у Григорія не було практичних навичок, і він не зміг реалізувати свої ідеї та після кількох марних спроб, був змушений відмовитися від будь-якої надії знайти практичне використання телескопа.

In the 17th century, Galileo(1564- 1642), with his telescope, was able to carry out repeated and repeatable observations which refuted Aristotle and Ptolemy, and supported Copernicus.
У 17 столітті Галілей(1564-1642) за допомогою свого телескопу зміг виконати деякі спостереження, які спростували Аристотеля і Птолемея і підтримали Коперника.

Then, considering himself as an astronomer at that date, with his pointer fixed upon a Draconis, and considering the ascending passages as though they were a telescope, which they much resemble, he calculated what constellation or what notable star would have been before his telescope thus fixed at the particular date indicated by his pointer, and found that it must have been the Pleiades.
Тоді, уявивши себе астрономом під час цієї дати, з указкою, спрямованою на зірку Draconis, і розглядаючи висхідні коридори як телескоп, на який вони були дуже подібні, він вирахував, яке сузір'я або відома зірка могли знаходитись перед його телескопом, спрямованим таким чином, під час конкретної дати, на яку вказувала його указка, і відкрив, що це, мабуть, повинні бути Плеяди.

With his telescope, Galileo became the first person to see many amazing features of our Solar System, including craters on the Moon and Jupiter's four largest moons.
Завдяки своєму телескопу він став першою людиною, яка побачила багато дивних об'єктів нашої Сонячної системи, в тому числі кратери на Місяці, чотири найбільших супутники Юпітера.

By grinding his own mirrors, using Newton's rings to judge the quality of the optics for his telescopes, he was able to produce a superior instrument to the refracting telescope, due primarily to the wider diameter of the mirror.
Шліфуючи власні дзеркала, використовуючи кільця Ньютона, щоб оцінити якість оптики для своїх телескопів, він зміг виготовити чудовий прилад для телескопа-рефрактора, завдяки насамперед великому діаметру дзеркала.

Then, considering himself as an astronomer at that date, with his pointer fixed upon a Draconis, and considering the ascending passages[i.e., looking up the ascending passage and the Grand Gallary which leads to the King's Chamber] as though they were a telescope, which they much resemble, he calculated what constellation or what notable star would have been before his telescope thus fixed at the particular date indicated by his pointer, and found that it must have been the Pleiades.
Тоді, уявивши себе астрономом під час цієї дати, з указкою, спрямованою на зірку Draconis, і розглядаючи висхідні коридори як телескоп, на який вони були дуже подібні, він вирахував, яке сузір'я або відома зірка могли знаходитись перед його телескопом, спрямованим таким чином, під час конкретної дати, на яку вказувала його указка, і відкрив, що це, мабуть, повинні бути Плеяди.

The astronomer Michael Jager observed this object in his telescope and he believes that the atmosphere of the comet is 260000 km in diameter, which is almost twice as large as the planet Jupiter.
Астроном Майкл Ягер спостерігав цей об'єкт у свій телескоп і він вважає, що атмосфера комети становить 260000 км в діаметрі, що майже в два рази більше, ніж планета Юпітер.

Galileo first turned his telescope on Saturn on 25 July 1610 and it appeared as three bodies(his telescope was not good enough to show the rings but made them appear as lobes on either side of the planet).
Галілей першими перетворив його в телескоп Сатурн 25 липня 1610, і, як видається, як три тіла(його телескоп був недостатньо гарний, щоб показати кільця, але й стала з'являтися в частках на обидві сторони від планети).