Приклади вживання His threats Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Out with his threats.
Он зі своїми погрозами.His threats proved empty.
Його погрози виявилися неголослівними.And that includes His threats.
І в цьому- свої загрози.Take his threats seriously.
І я схильний сприймати його погрози серйозно.You are wise to take his threats seriously.
І я схильний сприймати його погрози серйозно.So his threats were empty.
Тому його погрози залишилися порожніми словами.He forced them to renounce Christ, but his threats had no strength.
Він змушував їх відректися від Христа, але його погрози не мали ніякої сили.Gonta again came to the priest and continued his threats, saying that earlier he had burned down the village church(which really burned down during the fire about 14 years ago), and now he would make sure that there is no Father John in the village.
Гонта знову прийшов до священика і продовжив свої погрози, заявивши, що раніше він спалив сільську церкву(яка дійсно згоріла при пожежі близько 14 років тому), а зараз зробить так, щоб у селі не було й отця Іоанна.He may well think that Trump is all bluff and will never carry out his threats.
Він цілком може вирішити, що Трамп завжди блефує, а його погрози ніколи не стануть реальністю.Whereas the North Korean government is unlikely tobelieve that"Trump would do the same" because his threats are"standard operating procedure", not a temporary emotional reaction.[3].
Тоді як уряд Північної Кореї навряд чи вірить,що"Трамп зробив би те саме", оскільки його погрози є"стандартною операційною процедурою", а не тимчасовою емоційною реакцією.[3].Muammar Gaddafi was unpredictable,and he had the means and motivation to carry out his threats.
Муаммар Каддафі був непередбачуваний,він володів і засобами, і рішучістю втілити в життя всі свої погрози.Kassim moved to Syria in 2015, and during the summer of 2016 he multiplied his threats against France on social networks and released a guide detailing how followers should commit attacks.
Кассім переїхав до Сирії в 2015 році, а влітку 2016 року посилив свої погрози щодо Франції в соціальних мережах і випустив керівництво, в якому детально описується, як послідовники повинні здійснювати атаки.Three months ago, explosives were already seized from him,so during the operation we believed that his threats were real….
Три місяці тому у The Klarsfelds share the fears of many of Europe s mainstream leaders: That protectionism,especially Trump s tariff walls and his threats to withdraw from the World Trade Organization, are a clear and present danger.
Воночас Кларсфельди поділяють побоювання багатьох провідних європейських лідерів: протекціонізм,особливо тарифні бар'єри Трампа та його погрози вийти зі Світової організації торгівлі, становлять явну і реальну загрозу.The terrorist who attacked Muslims in a mosque in New Zealand on March 15, mentioned Ukraine in his"manifesto",addressing his threats, in particular, to Ukrainian believers.
Терорист, який напав 15 березня на мусульман у мечеті в Новій Зеландії, у своєму"маніфесті" згадував Україну,адресувавши так погрози, зокрема, українським вірянам.In the light of the past, it is entirely probable that with such a spirit, if the power were possessed,the Editor of the Watchman would soon extend his threats beyond"Protestant- ism" to the persons of Protestants.
У світлі минулого, цілком можливо, що з таким духом(була б тільки влада)редактор«Watchman» незабаром скерував би свої погрози не тільки на адресу“Протестант-изму”, але й на самих протестантів.Last Friday, President Trump renewed his threat to order mass deportations of undocumented migrant families.
Минулої п'ятниці президент Трамп повторив свою погрозу провести масову депортацію незареєстрованих мігрантів.We thought his threat was only a joke.
Ми думали, що його погроза- то лише жарт.We thought his threat was only a joke.
Ми думали, що його погроза- лише жарт.His threat testified only to the Kremlin's growing fear of an open and honest contest.
Його погроза лише підтвердила наростання страху Кремля перед відкритим і чесним змаганням.The man doesn't finish his threat.
Проте чоловік своїх погроз не припинив.He is building his threat.
Що він виконає свою погрозу.He repeated his threat that Spain will vote against the planned agreement unless its interests are taken into account.
Він повторив свою погрозу, що Іспанія проголосує проти запланованої угоди, якщо її інтереси не будуть взяті до уваги.Iran's currency hit a new low on Monday on continued concerns over areturn of crippling sanctions if Trump carries out his threat.
У понеділок, 9 квітня, іранська валюта досягла нового мінімуму у зв'язку зпобоюваннями щодо повернення санкцій, якщо Трамп виконає свою погрозу.His threat of further sanctions came as European parties to the landmark nuclear deal- France, Britain and Germany- were working to find a way to keep the pact in effect with Iran after Washington's exit.
Його погроза подальших санкцій була висловлена тоді, коли європейські учасники ядерної угоди- Франція, Великобританія та Німеччина- працювали над тим, щоб знайти спосіб зберегти діючий пакт з Іраном після виходу Вашингтона.But it doesn't appear Field is being whole truthful here since Ford rescinded its decision toproduce in Mexico a few hours after Trump tweeted his threat at GM.
Але він не з'являється поле в даний час в цілому правдивим тут, так як Форд скасувала Current and former officials who support the alliance said theyfeared Mr. Trump could return to his threat as allied military spending continued to lag behind the goals the president had set.
Нинішні і колишні посадові особи, що виступають за збереження членства в альянсі, побоюються,що Трамп може повернутися до своєї погрози, оскільки військові витрати союзників продовжують відставати від цільових показників, заданих президентом.Whether it is a success or failure isn't as important as understanding that over the years he's been learning from failures,improving and thereby increasing his threat to all of us.”.
І успіх або невдача не так важливі, як розуміння того, що з роками вона вчиться на невдачах, удосконалюючи,тим самим збільшуючи свою загрозу для всіх нас".On the issue of the BP oil spill,the Bilderbergers made it clear that President Obama's apparent“outrage” at BP and his threat of criminal procedures against the company was an little more than an act and that British Petroleum, who have been represented at Bilderberg meetings in the past by people like Peter Sutherland, former non-executive chairman of BP, were still“one of our brothers.
Відносно розливу нафти у компанії ВР,Більдерберги дали зрозуміти, що нібито"лють" президента Обами відносно ВР і його загроза кримінального переслідування компанії- не більш, ніж порожня поза і що"Брітіш петролеум", яка була представлена на минулих нарадах Більдерберга такими людьми, як Пітер Сазерленд, колишній виконавчий директор ВР, все ще є"одним з наших братів".
