Що таке HIS VIRTUES Українською - Українська переклад

• своїх достоїнствах
• його чесноти

Приклади вживання His virtues Англійська мовою та їх переклад на Українською

What's the generosity of loving a man for his virtues?
Яка щедрість в тому, щоб любити людину за її достоїнства.

He needs to know that his virtues are highly valued by those he loves.
Йому потрібно знати, що його чесноти високо цінуються тими, кого він любить.

When did a woman ever love a man for his virtues?
Чи було таке колись, щоб жінки кохали чоловіка за його чесноти?

Admiration of Peter, honoring his virtues is the key to the discovery of his creative energy.
Захоплення Петром, шанування його достоїнств є ключем до відкриття його творчої енергії.

Observe his defects, and you will know his virtues.”.
Спостерігайте за своїми недоліками і знайте їхні чесноти".

A self-confident person does not shout about his virtues in society, but he knows his worth and abides by the principle of modesty.
Впевнена в собі людина не кричить про свої достоїнства в суспільстві, однак знає собі ціну і дотримується принцип скромності.

Medieval Renaissance Culture changed of the world, earthly life of man and his virtues.
Уявлення про світ, земне життя, людину і її чесноти.

However, she can give a lot to him with a sincere appreciation of his virtues and recognition of his right to initiative in almost everything.
Однак вона може багато дати йому щирою оцінкою його чеснот і визнанням його права на ініціативу майже у всьому.

Throughout his life, Ben Franklin set aside time for experimentation, masterminding with like-minded individuals, and tracking his virtues.
Впродовж усього свого життя Бен Франклін виділяв час для експериментів, спланованих спільно з однодумцями, а також для відстеження своїх чеснот.

His defects can be as wide as his virtues and an excessively negative Leo can be arrogant, proud and with a very bad temper.
Його дефекти можуть бути настільки широкими, як його чесноти і надмірно негативний Лео може бути зарозумілим, гордим і з дуже поганим характером.

Secretly, he longs for people to notice his virtues and merits.
Потай він жадає, щоб люди помітили його достоїнства і заслуги.

Essentially mediocre in his vices and in his virtues, he stands half-way between the hero and the scoundrel, between the saint and the profligate.".
По суті, пересічний у своїх пороках і своїх чеснотах, він знаходиться на півдорозі між героєм і негідником, між святим і розпусником'.

Do not always point to the mistakes of a young man, because women are not ideal, everyone has his own mistakes in life, it's better to think about his virtues, because you paid attention to them when choosing a partner;
Не варто весь час вказувати на помилки молодої людини, адже і жінки не ідеальні, у кожного є свої промахи в житті, краще подумати про його достоїнства, адже на них ви і звертали увагу при виборі партнера;

Each one must savor his virtues without destroying those of others, leaving aside the unhealthy envy and promoting what builds us up, which is simply our ability to admire and grow with others.
Кожен повинен насолоджуватися своїми чеснотами, не руйнуючи їх інших, залишивши осторонь божевільну заздрість і сприяючи що будує нас, це не що інше, як наша здатність захоплюватися і розвиватися разом з іншими.

His presence alongside Holmes in the narrative exalts Holmes, who seems unattainable in his virtues even against the background of such a decent man as V.
Його присутність поруч із Холмсом в оповіданні піднімає Холмса, що здається недосяжним у своїх достоїнствах навіть на тлі настільки чималої людини, як У.

This worth can consist of the ethical specificities of a person- of his virtues, as for example described in Aristotle's Nicomachean Ethics- i.e., the esteem paid may have an objective correlative and be based on the knowledge of the virtues of an individual;
Ця цінність може складатися з етичних особливостей людини- його чеснот, як, наприклад, описано в«Нікомаховій етиці» Аристотеля- тобто відплата повагою може мати об'єктивний корелят і базуватися на знанні чеснот індивіда;

His presence alongside Holmes in the narrative exalts Holmes, who seems unattainable in his virtues even against the background of such a decent man as V.
Його присутність поряд з Холмсом в оповіданні прославляє Холмса, який здається недосяжним у своїх достоїнствах навіть на тлі такої порядної людини, як В.

His investigative works have won him worldwide acclaim with President Barack Obama highlighting his virtues in a speech during his 2009 visit to Ghana:"An independent press.
Дослідницька діяльність Анаса принесла йому визнання в усьому світі, коли президент Барак Обама підкреслив його чесноти у своєму виступі під час свого візиту до Гани 2009 року:«Незалежна преса.

He does not lose his virtue and never degrades the virtue of the other.
Не втрачає своєї гідності й не принижує гідності іншого.

Socrates put an equal sign between the perfection of man, his virtue, and knowledge.
Сократ поставив знак рівності між досконалістю людини, його чеснотою і знанням.

It's not up to us to judge his virtue, that is up to US voters, but he is the absolute leader of the presidential race.”.
Не наша справа визначати його чесноти, це справа виборців США, але він абсолютний лідер президентської гонки.

His virtue was such, that already at age 20 he had been elevated to bishop of Illyria.
Його чесноти були такі високі, що в двадцятилітньому віці він вже був поставлений єпископом Іллірійськім.

Man is a part of the rational unity of nature, and his virtue consists in subordinating his will to the correctly perceived law of nature.
Людина включена у розумну єдність природи, і її чеснота полягає в підпорядкуванні своєї волі пізнати закони природи.

I love him who loves his virtue: for virtue is the will to down-going, and an arrow of longing.
Я люблю того, хто любить свою доброчесність, бо доброчесність- це воля до загибелі і стріла, що прагне до іншого берега.

I love him who makes his virtue his addiction and his catastrophe: for his virtue s sake he wants to live on and to live no longer.
Я люблю того, хто із своєї доброчесності творить свій потяг і свою приреченість,- бо так він хоче в ім'я своєї доброчесності ще жити і більше не жити.

In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that“their name would be inscribed on the Foundation Stones, and his virtue.” Practice became to keep twelve stones and wear one a month.
У восьмому та дев'ятому столітті були написані релігійні трактати, що поєднують певний камінь з апостолом, так що"їхнє ім'я буде вписано на камені фундаменту та його чесноту". Практика стала тримати дванадцять каменів і носити один місяць.

Winston Churchill began his 1941 address to the U.S. Congress by declaring,"I have been in full harmony all my life with the tides which have flowed on both sides of the Atlantic against privilege and monopoly," thus highlighting his virtue as someone committed to democracy.
Вінстон Черчіль розпочав свій виступ в 1941 із заяви:"Я все життя жив в повній гармонії з течіями проти привілеїв та монополій по обидва боки Атлантики," таким чином показавши свою чесноту, як прихильника демократії.

This is his virtue and also his shortcoming.
Це і його гідність, і його недолік.

I love him who reserves no share of spirit for himself, but wants to be wholly the spirit of his virtue: thus walks he as spirit over the bridge.
Я люблю того, хто не лишає для себе ані краплини духу, а хоче бути цілком духом своєї доброчесності,- бо так він, як і дух, проходить він по мосту.

I love him who reserveth no share of spirit for himself, but wanteth to be wholly the spirit of his virtue: thus walketh he as spirit over the bridge.
Я люблю того, хто не лишає для себе ані краплини духу, а хоче бути цілком духом своєї доброчесності,- бо так він, як і дух, проходить він по мосту.