Що таке HISTORIAN ROBERT Українською - Українська переклад

• історик роберт
• історика роберта

Приклади вживання Historian robert Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2000, Historian Robert S.
У 2000 році історик Роберт С.

A number of new members joined during 1913 and 1914, including the historian Robert William Seton-Watson.
У 1913 і 1914 рр. в комітет вступило декілька нових членів, в тому числі видатний історик Роберт Вільям Сітон-Вотсон.

To quote the historian Robert Allen,"Wages were high and energy was cheap.
Цитуючи історика Роберта Аллена:"Зарплатня була висока, а енергія була дешева.

She was physically attractive, intelligent and charming, even though she came out of a respected Catholic family," American historian Robert Dallek lists its merits.
Була фізично привабливою, розумною і чарівною, хоча походила з шанованої католицької родини»,- перелічує її чесноти американський історик Роберт Даллек.

To quote the historian Robert Allen:.
Цитуючи історика Роберта Аллена:.

The historian Robert Conquest refers to a total of four such conferences that were held.
Історик Роберт Конквест зазначає, що було чотири таких конференцій.

In 1938 she married the American art historian Robert Goldwater and moved to New York.
У 1938 році вийшла заміж за американського мистецтвознавця Роберта Голдуотера і переїхала в Нью-Йорк.

The historian Robert Conquest refers to a total of four such conferences that were held.
Історик Роберт Конквест зазначає, що пройшли чотири такі конференції.

The word“zombie” first appeared in English around 1810 when historian Robert Southey mentioned it in his book“History of Brazil.”.
Саме слово«зомбі» вперше з'явилося приблизно в 1810 році, коли англійський історик Роберт Сауті(Robert Southey) згадав його у своїй книзі«Історія Бразилії».

The late historian, Robert Conquest, was more direct and call it simply"mind slaughter.".
Покійний історик Роберт Конквест був більш прямим і називав це просто“вбивством розуму.”.

Stalin: Breaker of Nations is a biography of Joseph Stalin by author and historian Robert Conquest. It was published in 1991 by Weidenfeld and Nicolson and Penguin Books.
Сталін- руйнівник націй- книга з біографією Йосипа Сталіна автора та історика Роберта Конквеста, опублікована 1991 року в« Weidenfeld and Nicolson and Penguin Books».

The historian Robert Tucker remarked that“despite everything, she was, in some sense, like her father.”.
У своїй книзі Ви цитуєте історика Роберта Такера, який писав про Світлану:«Незважаючи ні на що, в якомусь сенсі вона була схожа на батька».

Russian history textbooks praise Peter the Great as a modernizer and visionary who turned Russia into a European power, writes the British historian Robert Service in The New York Times.
Російські підручники історії звеличують Петра Великого як модернізує і провидця, який перетворив Росію в європейську державу, пише в The New York Times британський історик Роберт Сервіс.

In 1938, Bourgeois married American art historian Robert Goldwater and moved to New York City, where she currently lives and works.
У 1938 році вийшла заміж за американського мистецтвознавця Роберта Голдуотера і переїхала в Нью-Йорк, де і живе дотепер.

Historian Robert P. Newman concluded that each month that the war continued in 1945 would have produced the deaths of'upwards of 250,000 people, mostly Asian but some Westerners.'".
Історик Роберт П. Ньюмен прийшов до висновку, що кожен місяць продовження війни в 1945 році призвів би до загибелі«понад 250000 чоловік, в основному жителів Азії, але і деяких представників із Заходу.».

When president-elect Yanukovich decided to turn back the clock on Yushchenko's Ukraine and reestablish its role as a client of Moscow, it was natural that he should begin by shutting down discussion of what historian Robert Conquest called Stalin's“terror famine.”.
Коли обраний президентом Янукович вирішив повернути назад годинник Ющенкової України і відновити її роль клієнта Москви, природно, він мусив почати з того, що припинив дискусію на тему того, що історик Роберт Конквест назвав сталінським"терором голодом".

The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful- from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest.
Історик Роберт Мантран переконує, що, з цієї точки зору це було успішно- від цього часу, мусульмани були більше не стурбовані виживанням, а тільки розширенням і завоюванням.

In arts and the social sciences: Nobel Laureate Oliver Hart; economist and President of the British Academy Nicholas Stern, Baron Stern of Brentford; academic and Provost of Worcester College Sir Jonathan Bate; academic and journalist Germaine Greer; literary critic Susan Bassnett; historians Sir J.R. Hale and David Arnold; economist Andrew Oswald and economic historian Robert Skidelsky, Baron Skidelsky.
У мистецтві та соціальних науках: лауреат Нобелівської премії Олівер Гарт; економіст і президент Британської академії Ніколас Стерн, барон Стерн з Брентфорда; академік і проректор Вустерського коледжу сер Джонатан Бейт; вчена і журналістка Жермен Грір; літературна критикиня Сюзан Басснетт; історики сер Дж. Р. Гейл і Девід Арнольд; економіст Ендрю Освальд та історик економіки Роберт Скідельськи, барон Скідельськи.

Following Kneale's death in 2006, film historian Robert Simpson said that the serial had been"event television, emptying the streets and pubs for the six weeks of its duration.".
Після смерті Ніла у 2006 році, кіноісторик Роберт Сімпсон сказав, що серіал був«подією на екрані, яка спустошувала вулиці і паби упродовж шести тижнів, протягом яких його показували».

According to legend, the community began with Thomas' conversion of Brahmin families, namely Pakalomattom, Sankarapuri, Kalli, Kaliyankal, Nedumpilly, Panakkamattom, Kunnappilly, Vazhappilly, Payyappilly, Maliakkal, Pattamukku and Thaiyil.[41] Other families claim to have origins almost as far back as these and the religious historian Robert Eric Frykenberg notes that"Whatever dubious historicity may be attached to such local traditions, there can be little doubt as to their great antiquity or to their great appeal in popular imagination".[42].
Згідно з легендою, спільнота розпочалася з навернення Томою сімей брахманів, а саме Пакаломаттом, Санкарапурі, Каллі, Каліянкал, Недумпіллі, Панаккаматтом, Куннаппіллі, Важаппіллі, Паяппіллі, Маліакал, Паттамукку та Таїїл.[1] Інші сім'ї стверджують, що вони походять майже з тих пір, як вони, і релігійний історик Роберт Ерік Фрікенберг зазначає, що"яка б сумнівна історичність не була прив'язана до таких місцевих традицій, може бути мало сумнівів щодо їх великої старовини в народній уяві".[42].

For example, the historian Robert Hartwell has estimated that per capita iron output rose sixfold between 806 and 1078, such that, by 1078 China was producing 127000000 kg(125,000 t) in weight of iron per year.
Наприклад, за оцінками історика Роберта Хартвелла виробництво чавуну на душу населення зросло в шість разів між 806 і 1078 роками, в результаті чого у 1078 Китай виробляв чавун масою 125000 т в рік.

According to one account rendered by historian Robert Levy, Tzara shared company with a group of Romanian communist students, and, as such, may have met with Ana Pauker, who was later one of the Romanian Communist Party's most prominent activists.
Згідно з одним свідченням, яке надав історик Роберт Леві, Тцара був у компанії румунських студентів-комуністів, і, завдяки цьому можливо зустрічався з Анною Паукер, яка згодом стане однією з найпомітніших активістів Румунської комуністичної партії.

The noted Andrew Jackson historian Robert Remini wrote"they presumed that once the Indians adopted the practice of private property, built homes, farmed, educated their children, and embraced Christianity, these Native Americans would win acceptance from white Americans.
Історик Роберт Ремині, автор біографії Ендрю Джексона, писав:«вони вважали, що як тільки індіанці опанують практику приватної власності, будівництва будинків, землеробства, освіти для дітей, перейдуть у християнство, вони отримають визнання з боку білих американців».

As Applebaum writes, as late as 1986, when the great historian Robert Conquest published a groundbreaking book on the famine, entitled Harvest Of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine, the Left-wing London Review of Books ran a scathing review dismissing it as yet more anti-Communist propaganda.
Як пише Аппельбаум, ще в 1986 році, коли великий історик Роберт Конквест опублікував книгу про голод“Урожай скорботи”, ліве видання“London Review of Books” випустило огляд з різкою критикою, назвавши її прикладом антикомуністичної пропаганди.

Historian Robert Conquest described the Soviet electoral system as"a set of institutions run by the peasants and workers for the peasants and workers: a model constitution adopted in a worst period of terror and guaranteeing human rights, elections in which there was only one candidate, and in which 99 percent voted; a parliament at which no hand was ever raised in opposition or abstention.".
Історик Роберт Конквест назвав радянську виборчу систему"сукупністю фантомних інститутів і механізмів, які ставлять людину обличчям до огидних реалій: модельна Конституція, прийнята в найгірший період терору та гарантування людських прав; вибори, на яких був тільки один кандидат, і на яких 99 відсотків виборців голосувало; парламент, в якому жодна рука не була піднята проти чи щоб утриматися.

Vale Robert Conquest Historian.
Пам'яті Роберта Конквеста історика.

Robert Conquest, Historian Who Documented Soviet Horrors, Dies at 98.
Роберт Конквест, історик, який задокументував радянські жахи, помер у 98 років.

Robert Kuwałek, 47, Polish historian.
Роберт Кувалек, 47, польський історик.

In his biography of Robert Kennedy, the eminent liberal historian and Kennedy advisor Arthur Schlesinger writes that the task of bringing"the terrors of the earth" to Cuba was assigned by the president to his brother, Robert Kennedy, who took it as his highest priority.
У біографії Роберта Кеннеді відомий ліберальний історик та радник президента Кеннеді Артур Шлезінгер пише, що завдання«принести на Кубу всі жахіття землі» було покладене на Роберта братом-президентом, і той розглядав його як пріоритетне.

Modern historians sometimes call him"Robert the Consul", for that reason, though he himself and his contemporaries did not use that name.
З цієї причини сучасні історики іноді називають його«Роберт Консул», хоча ані він, ані його сучасники не використовували це прізвисько.