Що таке HISTORICAL AND ARCHITECTURAL MONUMENTS Українською - Українська переклад

• пам'ятки історії та архітектури
• історичних та архітектурних пам'яток
• історичними та архітектурними пам'ятками
• пам'яток історії та архітектури

Приклади вживання Historical and architectural monuments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historical and architectural monuments:.
Історичні й архітектурні пам'ятки:.

Reconstruction of historical and architectural monuments.
Відбудова історичних та архітектурних пам'яток.

Historical and architectural monuments in the city.
Історичних та архітектурних пам'яток у місті.

In particular, in Lviv saved 2500 historical and architectural monuments.
Зокрема, у місті збережено 2500 пам'яток історії та архітектури.

Historical and architectural monuments of Andijan:.
Історичні і архітектурні пам'ятки Самарканда:.

Soon, there will be the lawn of Ternopil castles, where these historical and architectural monuments will be located.
Незабаром у Тернополі з'явиться галявина замків, на якій будуть розташовані ці пам'ятки історії та архітектури.

Historical and architectural monuments of Samarkand:.
Історичні і архітектурні пам'ятки Самарканда:.

There are no noisy entertainment, but a lot of historical and architectural monuments, who left the eventful history.
Тут немає гучних розваг, проте багато історичних і архітектурних пам'яток, які залишила багата подіями історія.

In addition, amazing biodiversity and spectacular natural scenery create an incredible fortune with historical and architectural monuments.
Крім того, дивовижна біорізноманітність і вражаючі краєвиди природи створюють неймовірний сплав з пам'ятками історії та архітектури.

Lviv has the most historical and architectural monuments in Ukraine- 2500.
У Львові розміщено найбільше пам'яток історії та архітектури в Україні- 2500.

Most of the houses date back to 16-18 centuries which by definition makes them historical and architectural monuments.
Більша частина будинків датуються 16-18 ст., що вже за визначенням робить їх пам'ятками історії та архітектури.

The numerous historical and architectural monuments of different epochs are concentrated in Moscow.
Багато історичних і архітектурних пам'ятників в інших частинах Москви.

Next we go to the border Galician town of Brody, where among other historical and architectural monuments we examine the castle-fortress(17th c.)….
Далі прямуємо до прикордонного галицького міста Броди, де серед інших пам'яток історії та архітектури оглядаємо Бродівський замок-фортецю 17 ст.

At the same time, historical and architectural monuments of a city should be always taken care of in order to preserve their original appearance.
Водночас, історичні та архітектурні пам'ятки міста треба постійно підтримувати, намагаючись максимально зберегти їхній первісний вигляд.

It is a quiet, incredibly green city with a unique atmosphere, a history and a variety of interesting natural, historical and architectural monuments.
Це тихе, неймовірно зелене місто з унікальною атмосферою, яскравою історією і багатством цікавих природних, історичних і архітектурних пам'яток.

Lviv has the most historical and architectural monuments in Ukraine- 2500.
У Львові знаходиться найбільша кількість архітектурних та історичних пам'яток в Україні, а саме 2500.

The hotel is located in the convenient transportation, which allows guests to easily reach any part of the city, see the famous historical and architectural monuments.
Готель знаходиться на зручній транспортній розв'язці, що дозволяє гостям без утруднень потрапити в будь-яку частину міста, ознайомиться з відомими історичними та архітектурними пам'ятками.

On the left bank, almost all the historical and architectural monuments that Warsaw is famous for are concentrated.
На лівому березі зосереджені практично всі історичні та архітектурні пам'ятки, якими славиться Варшава.

The registration fee will be used for the preparation and printing of the program and a conference book of abstracts, the rent of premises and equipment, coffee breaks between sessions, acquaintance of the conference participants with the historical and architectural monuments of the city, post office expenses and other expenses for the organization of the conference.
Оргвнесок буде використано на підготовку та друкування програми і збірника тез конференції, оренду приміщень і обладнання, каву-брейк між засіданнями, ознайомлення учасників конференції з історичними та архітектурними пам'ятками міста, поштово-канцелярські витрати та інші витрати на організацію конференції.

In Belz nearly 50 historical and architectural monuments were saved, five of which are of national importance.
У Белзі збереглося близько 50 історичних та архітектурних пам'яток, п'ять з яких мають загальнодержавне значення.

Spa hotel Mishor located on the seafront, in the beautiful park area of 18.2 hectares between historical and architectural monuments of"Swallow's Nest" and"Vorontsov Palace».
Санаторій Місхор розмістився на першій лінії від моря, на території прекрасного парку площею 18, 2 га між історичними і архітектурними пам'ятниками«Ласточкино гніздо» і«Воронцовський палац».

Most of them are objects of cultural, historical and architectural monuments, buildings for businesses and private houses.
Більшою частиною- це об'єкти культурного призначення, пам'ятки історії та архітектури, будівлі для бізнесу та приватні житлові будинки.

Today Ankara- a majestic and ancient city, which has preserved many historical and architectural monuments erected during the time of Rome and Byzantium.
Сьогодні Анкара- це величний і стародавнє місто, яке зберегло безліч історичних та архітектурних пам'ятників, споруджених ще за часів Риму та Візантії.

In addition, we note that Kiev is full of different cultural, historical and architectural monuments, which are under the protection of the city authorities, there are under restore and rebuilding.
Крім того, відзначимо, що Київ сповнений різними культурними, історичними та архітектурними пам'ятками, які знаходяться під захистом міської влади, їх реставрують і відновлюють.

To cultural and historical sites include the cultural, historical and architectural monuments, religious, religious complexes, historic centers, etc.
До культурно-історичних відносять культурні об'єкти, пам'ятки історії та архітектури, релігійно-культові комплекси, історичні центри і т. п.

In 1939-1940, part of the territory of the old town, including all the main historical and architectural monuments, was flooded during the construction of the Uglich hydroelectric power station.
У 1939- 1940 роках частина території старого міста, включаючи всі основні пам'ятки історії та архітектури, була затоплена при будівництві Углицької ГЕС.

The report states that there is no possibility for Ukraine to access its cultural heritage sites, historical and architectural monuments, museums, biosphere reserves, scientific centers, etc. The facts of illegal archaeological excavations and export of cultural property from the territory of Crimea are being recorded.
У доповіді констатується відсутність можливості для України доступу до своїх об'єктів культурної спадщини, історичних та архітектурних пам'яток, музеїв, біосферних резерватів, наукових центрів тощо та фіксуються факти незаконних археологічних розкопок, вивезення культурних цінностей з території Криму.

Experimental analyses and theoretical problems of diagnostics of engineering structures, transport and building constructions and historical and architectural monuments, experimental analyses of building materials, theoretical problems of assessment and determination of residual life of transport and building constructions.
Експериментальний аналіз та теоретичні проблеми діагностики інженерних конструкцій, транспортних і наземних споруд, історичних та архітектурних пам'яток, а також експериментальний аналіз будівельних матеріалів, теоретичні проблеми оцінки та визначення залишкового ресурсу об'єктів транспортних і наземних споруд.

It consists of 371 immovable historical and architectural monument of the Ukrainian people, 26 thematic museums in the collections are stored 166 000 exhibits.
У його склад входить 371 нерухома пам'ятка історії й архітектури українського народу, 26 тематичних музеїв, у фондах яких зберігаються 166 тисяч експонатів.

A unique historical and architectural monument is a mausoleum of prominent philosopher and religious figure of the IV century Mir Said Ali Hamadoni in Kulyab, where many followers honouring his Sufi teachings perform a religious pilgrimage.
Унікальним пам'ятником історії та архітектури є мавзолей видатного мислителя і релігійного діяча IV століття Світ Саїда Алі Хамадоні в місті Кулябі, куди здійснюють релігійне паломництво багато послідовників шанують його суфистские вчення.