Що таке HISTORICAL AND CULTURAL VALUE Українською - Українська переклад

• історичну та культурну цінність
• історичниу та культурну цінність

Приклади вживання Historical and cultural value Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anything that has historical and cultural value;
Все, що має історичну та культурну цінність;

He has unique expertise in the field of legislation on precious metals, canon law, historical and cultural values.
До того ж Євгеній має унікальну експертизу в галузі законодавства щодо дорогоцінних металів, канонічного права, історичних та культурних цінностей.

SBU detected the smuggling of historical and cultural values from the Eastern Asia.
СБУ виявила незаконне ввезення історичних та культурних цінностей зі Східної Азії.

He has unique expertise in the field of legislation on precious metals, canon law, historical and cultural values.
Володіє унікальною експертизою в галузі законодавства щодо дорогоцінних металів, канонічного права, законодавства про історичні та культурні цінності.

SBU detected the smuggling of historical and cultural values from the Eastern Asia.
СБУ виявила контрабандне ввезення історичних і культурних цінностей зі Східної Азії на$300 тисяч.

In Ukraine only in the twentieth century were destroyed about 10 thousand architectural objects that have historical and cultural value.
В Україні лише у ХХ столітті знищено близько десяти тисяч архітектурних об'єктів, які мали важливе історико-культурну значення і цінність.

Objects having a high historical and cultural value;
Предмети, що володіють високою культурною та історичною цінністю;

The work was performed in the XIX century in the Mstera tradition, represents iconographic interest, artistic and historical and cultural value.
Твір виконано в XIX столітті в традиціях Мстери, являє іконографічний інтерес, художню та історико-культурну цінність.

When designing a complex, landscape features, historical and cultural value of the area were taken into account.
При проектуванні комплексу були враховані ландшафтні особливості, історична та культурна цінність місцевості.

We are convinced that any Ukrainian mosaic of the Soviet period is a unique visual document of its time and has a historical and cultural value.
Ми впевнені, що будь-яка мозаїка радянського періоду України є історичною і культурною цінністю, унікальним візуальним документом епохи.

St. Petersburg has an undeniable historical and cultural value, and a number of monuments and places of interest are listed in the Unesco World Heritage List.
Санкт-Петербург має незаперечну історичну та культурну цінність, а ряд пам'ятників і визначних пам'яток внесені в список Всесвітньої спадщини Юнеско.

But that does not diminish its historical and cultural value.
І це не враховуючи їхньої історичної та культурної цінності.

A large part of the exhibits in this Italian Museum was created in the period from the 13th to the 18th century and thus has great historical and cultural value.
Велика частина експонатів виставки в цьому італійському музеї була створена в період з 13 по 18 століття, тому має велику історичну та культурну цінність.

Prohibited to export: Items of historical and cultural value.
Заборонений вивіз: предметів, що є історичною і культурною цінністю.

In addition, taking into account the historical and cultural value of architectural elements(frescoes of the XI century, etc.), it was clearly impossibile to place systems near the walls.
До того ж, враховуючи історичну і культурну цінність архітектурних елементів(фрески XI ст. тощо) була очевидна неможливість розстановки обладнання близько до стін.

Even his love poems featured stylized historical and cultural values.
Навіть його любовні вірші включали стилізовані історичні та культурні цінності.

Monuments of architecture, churches, historical and cultural values are nowadays priority, and therefore, they require careful attitude, repair and restoration.
Пам'ятки архітектури, церкви, історичні та культурні цінності сьогодні є пріоритетним напрямком, а тому- вимагають дбайливого ставлення, ремонту та реставрації.

Thus, flags of this group symbolize the dominant European religion- Christianity and also carry a historical and cultural value.
Таким чином, прапори цієї групи символізують і зараз основну релігію Європи- християнство, а також несуть в собі історичну та культурну цінність.

The export of goods worth up to 100 thousand euro, the export of works of art, historical and cultural values must have permission of the Ministry of Culture of Ukraine.
Дозволений вивіз предметів на суму до 100 тис. євро, на вивіз творів мистецтва, культурних та історичних цінностей необхідний дозвіл Міністерства культури України.

In the Foreign Intelligence Service of Ukraine the work concerning search, study and the subsequent declassification of archival documents, which have historical and cultural value.
У Службі зовнішньої розвідки України триває робота щодо пошуку, опрацювання та подальшого розсекречення архівних документів, які мають історичну і культурну цінність.

This city has its historical and cultural values and sights that are worth visiting and getting to know the traditions and customs of the local Russian population.
Це місто має свої історичні та культурні цінності і пам'ятки, які варто відвідати і познайомитися з традиціями та звичаями місцевого російського населення.

But the island of Sardinia is notable for the fact that it is focused especially on a lot of historical and cultural values, and its nature is amazingly beautiful.
Але острів Сардинія примітний тим, що на ньому зосереджено особливо багато історичних і культурних цінностей, а його природа дивно красива.

Recognizing the historical and cultural value of Ukraine's wooden churches, the Ukrainian Ministry of Culture and Arts launched a restoration and preservation campaign of over 1,900 churches made of wood, largely located in western Ukraine, last year.
Визнаваючи історичниу та культурну цінність українських дерев'яних церквей, міністерство культури та мистецтва України у минулому році почало проект по реставрації та охороні понад 1900 церквей, побудованих з дерева.

Land under the objects of historical and cultural significance that are of special scientific, aesthetic, historical and cultural value, may be either a communal or state property.
Земельні ділянки під об'єктами історико-культурного призначення, які мають особливу наукову, естетичну та історико-культурну цінність, можуть перебувати або в комунальній, або в державній власності.

In Vilnius UGCC church was started the research of burials, which were found in vaults On June 12 at 15:00 to the church of the Holy Trinity of Basilian Fathers in Vilnius arrived the special committee for the review of burials in the vaults of the temple to establish their historical and cultural value.
У Вільнюському храмі УГКЦ розпочали дослідження поховань, які знайшли у підземеллях 12 червня о 15. 00 до храму Пресвятої Трійці отців василіан у Вільнюсі прибула спеціальна комісія для огляду поховань у підземеллях храму, щоб встановити їх історичну та культурну цінність.

Thus, despite the accumulation of diverse material on the topic of biological, historical and cultural value of the objects within the valley of the Dnieper in Kyiv, a common set of values of the various aspects of the Kyiv insular system available to the general public yet.
Таким чином, незважаючи на накопичення різноманітного матеріалу на тему біологічної та історико-культурної цінності об'єктів долини Дніпра у межах Києва, загального зведення різних аспектів цінності Київської острівної системи, доступної широким верствам громадськості, поки що немає.

Play media The language is officially recognized in the municipal statutes of some Sicilian towns, such as Caltagirone and Grammichele, in which the"inalienable historical and cultural value of the Sicilian language" is proclaimed.
Сицилійська мова офіційно визнана в муніципальних статутах ряду італійських комун, наприклад Кальтаджіроне і Граммікеле, де проголошується«невід'ємна історична і культурна цінність сицилійської мови».

There are more than six hundred unique historic, architectural, and cultural monuments in the city; that gave grounds to UNESCO to include Nizhny Novgorod in the list of 100 cities of the world which are of great historical and cultural value.
Історичні пам'ятки, Культура, спорт, дозвілля: У місті збереглося немало унікальних пам'ятників історії, архітектури і культури, що дало підставу ЮНЕСКО включити Нижній Новгород в список 100 міст миру, що представляють світову історичну і культурну цінність.

This Ukrainian-Italian project provided opportunities for students and teachers of our schools to share with colleagues and useful information they need, promoted international cooperation and the promotion of international understanding among students and teachers in Europe, as well as familiarization with historical and cultural values of our country.
Цей українсько-італійський проект надав можливості учням і педагогам наших навчальних закладів обмінятися зі своїми колегами корисною і потрібною їм інформацією, сприяв міжнародній кооперації та пропагуванню міжнаціонального взаєморозуміння серед учнів і вчителів Європи, а також ознайомленню з історичними і культурними цінностями наших країн.