Що таке HISTORICAL AND CULTURAL MONUMENTS Українською - Українська переклад

• пам'яток історії та культури
• історичні та культурні пам'ятки
• пам'ятки історії та культури
• пам'ятників історії і культури
• історичних та культурних пам'яток

Приклади вживання Historical and cultural monuments Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will find here many historical and cultural monuments.
Ви знайдете тут багато історичних та культурних пам'яток.

Everyone is obliged to care for the preservation of historic and cultural heritage, to safeguard the historical and cultural monuments.
Кожен зобов'язаний піклуватися про збереження історичної та культурної спадщини, берегти пам'ятники історії і культури.

Objects of cultural heritage(historical and cultural monuments) of the people of the Russian Federation.
Об'єкти культурної спадщини(пам'ятки історії та культури) народів Російської Федерації.

This land is famous for picturesque mountains, castles, historical and cultural monuments.
Цей край відомий мальовничими горами, замками, пам'ятками історії та культури.

The region has more than 3,000 historical and cultural monuments, including five of international importance.
Тут розташовано понад 3500 пам'яток історії та культури, серед них 40- міжнародного значення.

Some of them are located in the heart of Kyiv near the most famous historical and cultural monuments.
Деякі з них розташовані в самому центрі Києва неподалік найвідоміших пам'яток історії та культури.

In addition to the important historical and cultural monuments, there are also enough places for rest: parks, waterfront river Elbe.
Окрім важливих пам'яток історії та культури, є також достатньо місць для відпочинку: парки, набережна річки Ельба.

In 1984 the Palace of Sports was included in the list of historical and cultural monuments of the BSSR.
У 1984 році Палац спорту включено до Переліку пам'яток історії та культури БРСР.

Preserved many historical and cultural monuments, as well as places that have become shrines for the representatives of different religions: Muslims, Jews and Christians.
Збереглися численні історичні та культурні пам'ятки, а також місця, які стали святинями для представників різних релігій: мусульман, іудеїв і християн.

Mini-Azerbaijan»: models of various historical and cultural monuments;
Міні-Азербайджан»: макети різних історичних і культурних пам'яток;

There are preserved numerous historical and cultural monuments as well as the places which have become sacred ones for the representatives of different religions: the Moslems, Jews and Christians.
Збереглися численні історичні та культурні пам'ятки, а також місця, які стали святинями для представників різних релігій: мусульман, іудеїв і християн.

Crimean land keeps a lot of great historical and cultural monuments.
Кримська земля зберігає безліч чудових пам'ятників історії і культури.

To expand the outlook of students and collect information via sketches and photographs for their further use at work, the institution conducts study trips to other cities to visit museums, nature reserves, historical and cultural monuments.
Для розширення світогляду учнів та збору інформації у вигляді замальовок та фотографій для подальшого використання їх у роботі, у закладі практикуються ознайомчі поїздки до інших міст з метою відвідання музеїв, заповідників, пам'яток історії та культури.

Our hotel offers you to get acquainted with the historical and cultural monuments of ancient Chernihiv with professional guides of the city.
Наш готель пропонує Вам познайомитися з історичними та культурними пам'ятками древнього Чернігова з професійними екскурсоводами міста.

In this area, all activities considered to existing laws is to preserve the historical and cultural monuments.
У цій області всі види діяльності вважаються до діючих зараз законами щодо збереження історичних та культурних пам'яток.

On the territory of Serbia, there are numerous historical and cultural monuments, most of them, in spite of the numerous wars that swept the land, are in excellent condition.
На території Сербії і Чорногорії збереглося безліч історичних і культурних пам'ятників, причому більшість з них, незважаючи на численні війни, що прокотилися через цю землю, знаходяться в прекрасному стані.

The bus departs from the White Tower for a 50-minute tour around the city's main historical and cultural monuments.
Автобус відправляється з Білої вежі для 50-хвилинної екскурсії по основним історичним і культурним пам'яткам міста.

Additionally, the institute organizes guided tours to historical and cultural monuments of Ukraine, meetings with prominent men of culture, fire service veterans and poetry soirees.
Також в інституті організовуються та проводяться екскурсії по історичним та культурним пам'яткам України, зустрічі курсантів з видатними діячами мистецтва, ветеранами пожежної охорони, поетичні вечори.

The integration program also included a day trip to Berlin, where the youth visited historical and cultural monuments.
У програму інтеграційних днів входили також подорож до Берліну, де молодь познайомилася з історичними та культурними пам'ятками.

The Pristige hotel is ideally located close to the city center among the famous historical and cultural monuments, at the Yaroslava Mudroho street 33, not far from the Lviv Opera House and the railway station.
Готель"Пристиж" розміщений біля центру Львова серед найвідоміших пам'яток історії і культури, по вулиці Великого князя Ярослава Мудрого 33, неподалік Львівського театру Опери та Балету і львівського залізничного вокзалу.

Modern law normally protects not only people's life and property but also symbolical values, such as the memory of the dead, burial places, historical and cultural monuments and national symbols.
Сучасне законодавство зазвичай захищає не тільки життя і майно людей, а й символічні цінності, такі як пам'ять померлих, місця поховання, пам'ятки історії та культури, державні символи.

With a guide you will be able to visit famous architectural buildings, historical and cultural monuments of the city, and will be able to visit the National historical and cultural reserve"Field of the great Poltava battle”.
Разом з гідом ви зможете відвідати найвідоміші архітектурні споруди, історичні та культурні пам'ятки міста, а також зможете побувати в Національному історико-культурному заповіднику«Поле Полтавської битви».

First, we know for a settlement on the territory of modern Sudak was founded in 212 tribes of the Alans, in Sudak and its surroundings are found gay more than 100 historical and cultural monuments, many of them are of world importance.
Перше достовірно відоме нам поселення на території сучасного Судака було засновано в 212 р. племенами аланів, У Судаку і його околицях знаходь гея більше 100 пам'ятників історії та культури, багато з них мають світове значення.

The Pristige hotel is ideally located close to the city center among the famous historical and cultural monuments, at the Yaroslava Mudroho street 33, not far from the Lviv Opera House and the railway station. The hotel offers 9 guest rooms and a suite.
Готель"Пристиж" розміщений біля центру Львова серед найвідоміших пам'яток історії і культури, по вулиці Великого князя Ярослава Мудрого 33, неподалік Львівського театру Опери та Балету і львівського залізничного вокзалу.

Forming together with public authorities of subjects of the Russian Federation and maintaining according to the procedure, provided by this Federal Law, the unified state register of objects of cultural heritage(historical and cultural monuments) of the people of the Russian Federation;
Формування і ведення спільно з органами державної влади суб'єктів Російської Федерації в порядку, передбаченому цим Законом, єдиного державного реєстру об'єктів культурної спадщини(пам'яток історії та культури) народів Російської Федерації;

Zone of protection of objects of cultural heritage(historical and cultural monuments) of the peoples of the Russian Federation, which is intended to preserve these objects and in which allowed the implementation of needed for their conservation activities, as well as recreational activities;
Зони охорони об'єктів культурної спадщини(пам'яток історії та культури) народів Російської Федерації, яка призначена для збереження зазначених об'єктів та в межах якої допускається здійснення необхідної для їх збереження діяльності, а також рекреаційної діяльності;

Culturological center of Ukrainian association of historical and cultural monuments, Kyiv.
Культурологічний центр Українського об'єднання з охорони пам'ятників історії і культури, Київ.

There is not a single Jewish holiday without an attack by anti-Semites; our historical and cultural monuments are desecrated, our cemeteries are ruined.
Жодне єврейське свято не обходиться без атаки антисемітів, наші історичні та культурні пам'ятки паплюжать, наші кладовища розорюють.

Manyava's small-secluded monastery- one of most popular historical and cultural monument of village.
Манявський скит- одна з найпопулярніших історичних та культурних пам'яток села.